Isekai Shokudō
| Isekai Shokudō | |
|---|---|
| Original title | 異 世界 食堂 |
| transcription | Isekai Shokudō |
 | |
| genre | Fantasy , gourmet |
| novel | |
| author | Junpei Inuzuka |
| publishing company | Shosetsuka ni Naro |
| First publication | January 2013 - … |
| Light novel | |
| country |
 Japan
|
| author | Junpei Inuzuka |
| illustrator | Katsumi Enami |
| publishing company | Shufunotomo |
| First publication | February 28, 2015 - ... |
| expenditure | 4th |
| Manga | |
| country |
Japan
|
| author | Takaaki Kugatsu |
| publishing company | Square Enix |
| magazine | Young Gangan |
| First publication | November 18, 2016 - ... |
| expenditure | 3 |
| Anime television series | |
| title | Restaurant to Another World |
| Original title | 異 世界 食堂 |
| transcription | Isekai Shokudō |
| Country of production |
Japan
|
| original language | Japanese |
| year | 2017 |
| Studio | Silver Link |
| length | 25 minutes |
| Episodes | 12 |
| Director | Masato Jinbo |
| music | Miho Tsujibayashi , Tomishiro |
| First broadcast | July 3rd, 2017 on TV Tokyo , AT-X , BS Japan |
Isekai Shokudō ( Japanese 異 世界 食堂 ) is a novel and light novel series by Junpei Inuzuka . The series of novels has been published since 2013 and was initially implemented as a light novel with illustrations by Katsumi Enami in 2015 . A manga followed in 2016 and an anime series for Japanese television in 2017 . The anime also became known internationally as Restaurant to Another World . The stories are about a restaurant whose door leads into a strange world once a week, whose residents and beings then come here to enjoy the specialties from the human world.
content
The "Western Nekoya Restaurant" is located near a normal shopping street in Tokyo and offers a mix of European and Japanese cuisine. It is closed on the weekends - at least for the earthly visitors. Every Saturday the door of the restaurant creates a connection to a different, fairytale world. Doors appear in the Nekoya in several places around the world and its residents can enter to eat food from the strange world that is unusual for them and tastes good to everyone. Quite a few of the visitors are regulars who come back every week and keep ordering the same thing. But one day a weak demon gets lost in the kitchen after the shop closes. When the landlord finds her there after she fell asleep from eating the leftover food, he quickly hires her as the new waitress, because otherwise she has no place to stay or a job. In this way, the demoness, by the name of Aletta, gradually gets to know the regulars of the restaurant and repeatedly meets guests who are visiting the Nekoya for the first time and who are enthusiastic about its offerings.
Book publications
The series of novels has been published by Shōsetsuka ni Narō since January 2013 . Since February 2015 the publisher Shufunotomo has been putting out a light novel implementation, which is written like the novel by Junpei Inuzuka. The illustrations were by Katsumi Enami . By 2018 this series had reached four volumes.
Takaaki Kugatsu created an adaptation of the work as a manga. This has been published in series in Young Gangan magazine by Square Enix since November 2016 . The publisher brought out the chapters in three anthologies so far. The second sold over 47,000 times in Japan in the first week. An English translation is available on the Crunchyroll platform.
Anime adaptation
In 2017 Studio Silver Link created an anime adaptation for Japanese television. The main writer was Masato Jinbo , who also directed. The character design comes from Keiichi Sano and Takao Sano , the artistic direction was Shinji Katahira .
The 12 episodes, each 25 minutes long, were broadcast from July 3 to September 18, 2017 on TV Tokyo , AT-X and BS Japan . At the same time, the series was published internationally by Crunchyroll , including with German and English subtitles. An English dubbed version was broadcast on Aniplus Asia and online on Funimation Entertainment .
synchronization
| role | Japanese speaker ( seiyū ) |
|---|---|
| host | Junichi Suwabe |
| Aletta | Sumire Uesaka |
| Alphonse Flugel | Fumihiko Tachiki |
| Tatsugorō | Hōchu Ōtsuka |
| Sarah Gold | Kiyono Yasuno |
| Artorius | Motomu Kiyokawa |
| Kuro | Saori Ōnishi |
| Red Queen | Shizuka Itou |
| Heinrich Seelemann | Tomokazu Sugita |
music
The music for the series is by Miho Tsujibayashi and Tomishiro. The opening credits are underlaid with the song One In A Billion by Wake Up, May'n! The final title is Chiisana Hitotsubu ( ち い さ な ひ と つ ぶ ) by Kiyono Yasuno.
Web links
- Official Manga Website (Japanese)
- Anime Official Website (Japanese)
- Entry at Anime News Network (English)
Individual evidence
- ↑ Japanese Comic Ranking, September 25-October 1. Anime News Network, October 4, 2017, accessed April 22, 2018 .