Roland Hoffmann (translator)

Roland Hoffmann (* 1962 ) is a German translator , interpreter and publisher .

Life

Roland Hoffmann completed a degree in Scandinavian and German studies , which he finished in 1990. He then worked for a publishing house for technical literature, and from 1992 he worked as a press and cultural advisor at the Danish Consulate General in Munich . Since 1997 he has been working as a freelance translator and interpreter . a. for the Munich Regional Court ; he also runs the "Litteraturverlag Hoffmann". Roland Hoffmann translates fiction and non-fiction from Danish , Norwegian and Swedish into German . He is a member of the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works and lives in Munich.

Works

• Danish for Globetrotter , Bielefeld 1989

Translations

• Arne Jacobsen - absolutely modern , Ostfildern-Ruit 2003
• Gorm Bjerre : Security in LANs , Munich [u. a.] 1996
• Bengt Björnekärr : Installation of data networks , Munich [u. a.] 1997
• Jan E. Bohman : Local data networks , Munich [u. a.] 1995
• Ole Bornemann : Brigade of Clean Hands , Dortmund 2004
• Ole Bornemann: Long live the President! , Dortmund 2003
• Stefan Fjeldmark : Help! I am a fish , Munich 2001
• Merete Pryds Helle : Oh, Romeo , Munich 2009
• Merete Pryds Light: waterweed , Munich 2007
• Kossof , Lucerne 2004
• Karsten Lund : The moon over St. Croix , Munich 1998
• Martin Mourier : New Leadership Skills , Munich 2012
• Peter Seeberg : The secondary characters , Munich 2008
• Jens Smaerup Sørensen : Letter from a soul seller , Munich 2010
• Morten Søndergaard : Bees Die in Sleep , Munich 2007
• Morten Søndergaard: Et skridt i den rigtige retning , Munich 2010
• Carlos Wiggen : The Dark Ship , Frankfurt (Main) 2003

Web links

• Hoffmann in the translator database of the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works, VdÜ, 2019