Rumiana Ebert
Rumiana Ebert ( Bulgarian Румяна Еберт , née Koschucharowa, Bulgar. Кожухарова; * 1945 in Plovdiv , Bulgaria ) is a German writer, translator and editor from Bulgaria.
Career
Rumiana Ebert emigrated to Germany in 1966. She completed a degree in chemistry with a doctorate at the Technical University of Munich and a degree in musicology at the University of Heidelberg. Based in Germany, she worked as a chemist for many years, most recently as a freelance consultant in the field of intellectual property.
Awards
- 1992 Mannheim Short Story Prize
- 1995 scholarship holder of the Süddeutscher Rundfunk in the writers' house in Stuttgart
- 1996 Grand Prix de Poesie de la Ville d' Ensisheim
- 2007 Heinrich Vetter Literature Prize of the City of Mannheim for poetry
Works
Author:
- Accomodation: contemporary poems , Kastell Verlag, Munich 1992, ISBN 3-924592-36-5
- Interfaces: lyrical pictograms , Kastell Verlag, Munich 1996, ISBN 3-924592-58-6
- Corners and ovals , poems and a story with poems, Wieser Verlag, Klagenfurt 2013, ISBN 3-99029-056-8
- Corners and ovals in an extended edition and in two languages (Bulgarian / German), Canetti Verlag, Russe, 2015
- Corners and ovals in an extended edition and in two languages (Serbian / German), Akademska Knjiga, Novi Sad 2016
- Mitlesebuch135 , poems with drawings by Jakob Mattner Aphaia Verlag Berlin 2016
- "Reflections in a Well" poems with Tzveta Sofronieva, Paekakariki Press London 2019
- Numerous publications in magazines, anthologies, and newspapers, such as in Language in the Technical Age 206/2013, several times in clearings , accents , sense and form , word view, the poem.
Editor and translator:
- The portrait of my doppelganger , Georgi Markov , Wieser Verlag , Klagenfurt, 2010
- The women of Warsaw , Georgi Markov, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2010 (together with Ines Sebesta)
Translator of poems:
- Numerous translations of poems from Bulgarian, as in Akzente 4/2009, or Sinn und Form .
Setting and performance of some poems by the composer Violeta Dinescu .
Web links
- Literature by and about Rumiana Ebert in the catalog of the German National Library
- Short biography and information on Rumiana Ebert's work at Literaturport
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Ebert, Rumiana |
| ALTERNATIVE NAMES | Еберт, Румяна (Bulgarian); Koschucharowa, Rumiana (maiden name); Кожухарова, Румяна (maiden name, Bulgarian) |
| BRIEF DESCRIPTION | German writer of Bulgarian origin |
| DATE OF BIRTH | 1945 |
| PLACE OF BIRTH | Plovdiv |