Sándor Tatar
Sándor Tatár (born April 25, 1962 in Budapest ) is a Hungarian poet and translator.
Life
Tatár studied German in Budapest until 1988 and received his doctorate in 2000.
Tatár lives in Törökbálint with his wife and son . He works as a librarian in the library of the Hungarian Academy of Sciences. He translates poetry, narrative texts and essays from German into Hungarian.
He is a founding member of the Association of Hungarian Literary Translators, a member of "Szépírók Társasága / Society of Fiction Authors" and since 2009 a member of the European authors' association The Cog .
Awards
- 2009: Alfred Müller Felsenburg Prize for upright literature (together with Paul Alfred Kleinert )
- 2010: Attila József Prize
- 2012: Salvatore Quasimodo Prize
Works
- Own works
- Végtelenül egyszerű lenne minden . Poems. Tevan, Békéscsaba 1990.
- A szénszünetre eljött a nyár . Poems. Balassi Kiadó, Budapest 1999, ISBN 963-506-281-8 .
- Requiem . Poems. Kalligram, Poszony 2006, ISBN 80-7149-899-8 .
- A végesség kesernyés v ... / Finiteness with bitter consolation . Poems, bilingual. Engelsdorfer Verlag, Leipzig 2006, ISBN 3-939404-50-0 .
- Bejáró művész . Poems. Orpheusz, Budapest 2007, ISBN 978-963-9764-01-9 .
- with Paul Alfred Kleinert : Hollóvetés / Raabensaat . Poems, bilingual. Berlin 2009.
- Death is great . Poem, bilingual. In: From Gyula Illyés to Sándor Tatár in transmissions by Paul Kárpáti . ed. from Kleinert. International Franz Fühmann Circle of Friends, Berlin 2018.
- Translations / revisions (selection)
- Hugo von Hofmannsthal : Az árnyék nélküli asszony ( Eng . The woman without a shadow. ) Európa Könyvk, Budapest 2004, ISBN 963-07-7559-X .
- Paul Alfred Kleinert : Sometimes - Olykor. (bilingual edition) Argumentum Kiadó, Budapest 2008 and Leopold Brachmann Verlag, Vienna 2008, ISBN 978-963-446-468-6 .
- Siegfried Lenz : Gyászperc (German minute of silence ) Európa Könyvk, Budapest 2010, ISBN 978-963-07-8921-9 .
- Paul Alfred Kleinert around fifty - koło pięćdziesiątki - ötven felé (poems, with Polish and Hungarian translations by M. Jakubów and S. Tatár), Argumentum, Budapest 2010, ISBN 978-963-446-558-4 )
- Ludwig Tieck : Az élet fényűző bősége (German. The most beautiful fairy tales .) Argumentum, Budapest 2014, ISBN 978-963-446-711-3 .
- Anna Kim : Jéggé dermedt idő ( Eng . The Frozen Time .) Jelenkor, Budapest 2016, ISBN 978-963-676-548-4 .
Web links
- Literature by and about Sándor Tatár in the catalog of the German National Library
- Literature by and about Sándor Tatár in the bibliographic database WorldCat
- Short biography at the European College of Translators
Individual evidence
- ↑ a b short biography. (No longer available online.) In: lyrik.de. Archived from the original ; accessed on November 12, 2019 .
- ↑ a b Short biography at the European College of Translators, accessed on November 12, 2019
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Tatar, Sándor |
| BRIEF DESCRIPTION | Hungarian poet and translator |
| DATE OF BIRTH | April 25, 1962 |
| PLACE OF BIRTH | Budapest |