Antoine Berman

Antoine Berman (born June 24, 1942 in Argenton-sur-Creuse , † November 22, 1991 in Paris ) was a French literary critic , philosopher and translation scholar .

Although he has published few works, he is considered very important in the field of translation studies, especially in the Spanish-speaking world.

Works

L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder , Goethe , Schlegel , Novalis , Humboldt , Schleiermacher, Hölderlin . Gallimard, Essais, 1984 (rééd .: coll. Tel).
Pour une critique des traductions. John Donne (œuvre posthumous). Gallimard, Bibliothèque des idées, 1995
- Lawyer for the second-born, Rolf Pütter on this book, ReLÜ , reviews online, 5, 2007.
La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain . Seuil, 1999
L'âge de la traduction. "La tâche du traducteur" de Walter Benjamin , un commentaire . Presses universitaires de Vincennes, 2008

Irène Kuhn : Antoine Berman's draft of a "productive" translation review. (Transfer, 15) Narr, Tübingen 2007 ISSN 0939-9941 (first habilitation thesis Université de Strasbourg )

personal data
SURNAME	Berman, Antoine
BRIEF DESCRIPTION	French critic, philosopher and translatologist
DATE OF BIRTH	June 24, 1942
PLACE OF BIRTH	Argenton-sur-Creuse
DATE OF DEATH	November 22, 1991
Place of death	Paris