A home for aliens
| Television series | |
|---|---|
| German title | A home for aliens |
| Original title | Les zinzins de l'espace |
| Country of production | France |
| original language | French |
| Year (s) | 1997-2008 |
| length | 23 minutes |
| Episodes | 104 in 2 seasons |
| genre | Comedy , science fiction |
| idea | Jean-Yves Raimbaud , Philippe Traversat |
| production | Marc Du Pontavice |
| music | Herve Lavandier , Ramon Pipin |
| First broadcast | October 2, 1997 on France 3 |
| German-language first broadcast |
November 7, 1997 on ProSieben |
A Home for Aliens is a French animated series by Gaumont Multimedia and Xilam that was produced for France 3 from 1997 to 2008 . The series also served as the basis for a video game called Stupid Invaders .
content
Five aliens from the planet Zigma B, Candy , Etno , Gorgious , Stereo and Bud go on a picnic in space. But they crash on earth and strand there. Since they do not want to be recognized by humans as aliens, they move into a non-rented house. From then on, they not only try to return to their home planet, but also to drive away all those who want to move into the house.
Characters
- Etno Polino : Short and purple with red lips and a big nose, Etno is the leader of the group. As a genius in the group, he creates all kinds of machines. In the original French version, he speaks with an English accent.
- Candy Caramella : The little green guy with a wrinkled forehead wears a dotted apron. He sometimes discovers his feminine side and disguises himself as a woman. In the Latin American version on Jetix , Candy's gender is female.
- Bud Budiovitch : The lazy and naive Bud is large and orange, has three strands of hair, a long neck and large bloodshot eyes. He acts like a teenager, is a TV addict, and mostly drinks sodas. Like Etno, Bud is always the last to panic in a situation. He always comes up with the best solution, but most of the time nobody wants to listen to him.
- Gorgious Klatoo : Fat and blue with a heavy chin and a protruding tooth, Gorgious is the grumpy and brutal. He is very greedy and he passes his time eating and annoying others.
- Stereo Monovici : Each of the two heads at Stereo has its own consciousness. He is the bookworm of the group, but usually only has useless information ready. Sometimes the two heads argue with each other.
Production and publication
A Home for Aliens was created under the direction of Olivier Jean Marie , Thomas Szabo and Jim Gomez in Studio Xilam . The idea and concept come from Jean-Yves Raimbaud and Philippe Traversat , the responsible producer was Marc Du Pontavice . The character design was created by Jean-Yves Raimbaud, the music was composed by Herve Lavandier and Ramon Pipin .
The first season aired from October 2, 1997 to December 27, 2000 on France 3 . In the same year on November 7th, the series started in German on ProSieben . The second season followed in France from November 2, 2002 to February 20, 2008. Season 2 of Ein Heim für Aliens was also shown in Germany, according to ProSieben, Ki.Ka and Junior also showed the series. It was shown in Quebec by Télétoon , in Great Britain by Channel 4 under the name Home to Rent and the second season as Space Goofs on Nicktoons UK. It also aired as part of the Fox Kids format on Fox in the United States.
synchronization
The synchronization of the second season was done by FFS Film- & Fernseh-Synchron .
| role | French speakers | |
|---|---|---|
| First season | Second season | |
| Etno Polino | Peter Hudson | Bernard Alane |
| Candy Caramella | Eric Le Roch | Eric Métayer |
| Bud Budiovitch | Marc Bretonnière | |
| Gorgious Klatoo | Patrick Préjean | |
| Stereo Monovici | Antoine Tomé | Patrick Guillemin |
- Dialogue book / dialogue direction: Ursula von Langen (second season)
Comic
In September 1998 a comic book (36 pages) for the television series was published by the German Dino-Verlag in-house. The issue includes two comics ( In the beginning was the picnic! And Do it yourselvis ) by Stefan Dinter , Kim Schmidt ( draftsman ) and Matthias Dinter ( author ).
Web links
- A home for Aliens in theInternet Movie Database(English)
Individual evidence
- ↑ A home for aliens. comicvine.gamespot.com, 2017, accessed November 13, 2017 .
- ↑ A home for aliens. German Comic Guide , 2017, accessed on November 13, 2017 .