Elena Loewenthal

from Wikipedia, the free encyclopedia
Elena Loewenthal

Elena Loewenthal (born January 22, 1960 in Turin ) is a Jewish Italian writer, journalist, editor and translator from Hebrew .

Life

Elena Loewenthal studied literature and history at the University of Turin and completed her Italian doctorate in 1983 with a dissertation on La storiografia ebraica altomedievale. II Sepher Josippon, l'Italia Meridionale e la storia romana from. At the publishing house Adelphi Edizioni she publishes Louis Ginzberg's six-volume The Legends of the Jews in Italian translation. Loewenthal has so far translated several works into Italian from modern Israeli literature, partly in cooperation with other translators: Amos Oz ; David Grossman ; Meir Shalev ; Yoram Kaniuk ; Aharon Appelfeld ; Zeruya Shalev and also so far individual works by Gershom Scholem , Uri Orlev , Orly Castel-Bloom , Sayed Kashua , Eshkol Nevo , Avraham Burg , Shmuel Yosef Agnon , as well as by many other authors, including US authors.

Loewenthal writes articles on current cultural-political issues in the Turin daily La Stampa and its weekend supplement Tuttolibri. She is a lecturer in Jewish history at the Università Vita-Salute San Raffaele in Milan.

In 1997 she received the Premio Andersen for I bottoni del Signor Montefiore e altre storie ebraiche and in 2003 her first novel Lo strappo dell'anima was awarded the Premio Grinzane Cavour for young authors .

Loewenthal lives in Rivoli and has a daughter.

Fonts

  • La storiografia ebraica altomedievale. II Sepher Josippon, l'Italia Meridionale e la storia romana , Diss. Lett. Turin 1983
  • Favole della tradizione ebraica , Arcana, Milano 1989
  • Figli di Sara e Abramo , Frassinelli, Milano, 1995
  • Gli ebrei questi sconosciuti. Le parole per saperne di più , Baldini Castoldi Dalai, Milano 1996
  • I bottoni del Signor Montefiore e altre storie ebraiche , Einaudi, Torino 1996
  • Un'aringa in paradiso , Baldini & Castoldi, Milano 1997
    • A herring in paradise. An encyclopedia of Jewish jokes , translated by Claudia Schmitt, Piper, Munich 1999, ISBN 3-492-04105-1
  • Buon appetito, Elijah! Manuale di cucina ebraica , Baldini Castoldi Dalai, Milano 1998
  • Ebraismo. Storia, dottrina, diffusione , Idealibri, Rimini 1998
  • Cucina ebraica , Fabbri editore, Milano 2000 (with Roberta Anau)
  • Il bar-mitzvà , Belforte Salomone, Milano 2002 (with Giuseppe Laras and Moni Ovadia)
  • L'Ebraismo spiegato ai miei figli , Bompiani, Milano 2002
  • Gli ebrei questi sconosciuti. Le parole per saperne di più , Baldini Castoldi Dalai, Milano 2002
  • Lo strappo nell'anima , Frassinelli, Milano 2002
  • Lettera gli amici non ebrei. La colpa di Israele , Bompiani, Milano 2003
  • Attese , Bompiani, Milano 2004
  • Quando i pensieri presero la parola , Fabbri, Milano 2005
  • La nascita nella tradizione ebraica. Birth in Jewish tradition , Belforte Salomone, Milano 2005
  • Eva e le altre. Letture bibliche al femminile , Bompiani, Milano 2005
  • Dimenticami , Bompiani, Milano 2006
  • Scrivere di sé. Identità ebraiche allo specchio , Einaudi, Torino 2007
  • Eva e le altre. Letture bibliche al femminile , Bompiani, Milano 2007
  • Conta le stelle, se puoi , Einaudi, Torino 2008
  • Tel Aviv. La città che non vuole invecchiare , Feltrinelli, Milano 2009
  • Una giornata al monte dei pegni , Einaudi, Torino 2010
  • La vita è una prova d'orchestra , Einaudi, Torino 2011
  • Il mio piatto forte. La cucina ai tempi di Facebook , Einaudi, Torino 2012
  • Vita , Raffaello Cortina Editore, Milano 2012
  • La lenta nevicata dei giorni , Einaudi, Torino 2013
  • Contro il Giorno della Memoria , ADD Editore, Torino 2014
  • Lo specchio coperto. Diario di un lutto, Bompiani , Milano 2015

Web links

Individual evidence

  1. ↑ see for example: Perche 'no Compromessa la dignita' del premier, non la nostra Tra romanzi e traduzioni , La Stampa, February 12, 2011 (it)  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically saved as marked defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice. and (en)@1@ 2Template: Toter Link / archivio.lastampa.it  
personal data
SURNAME Loewenthal, Elena
BRIEF DESCRIPTION Italian author
DATE OF BIRTH January 22, 1960
PLACE OF BIRTH Turin