Emil Charlet
Emil Charlet (also: Emile Charlet , born February 26, 1878 in Berlin as Emil Otto Wilhelm Charlet ; † October 9, 1962 ibid) was a German journalist , publisher's editor and literary translator .
Life
Emil Charlet was in World War I for German counterintelligence worked. He later worked as a journalist , from 1934 as a proofreader for foreign-language texts in the Munich NSDAP printing company Müller and from 1936 to 1939 as an editor for the Holle-Verlag . In addition, he had been working as a translator since the beginning of the 20th century . Charlet has translated fiction from Danish , English , French , Dutch , Norwegian and Swedish into German .
Editing
- Between Leie and Scheide , Braunschweig [u. a.] 1943 (published together with Jozef Simons)
Translations
- Gunnar Adolfsson : Waiting Land , Berlin 1953
- Lode Baekelmans : The host of the "Blooming Haideröslein" , Leipzig [u. a.] 1906
- Curt Berg : The Blue Dragoons , Berlin 1939
- Eva Berg : The high threshold , Berlin 1941
- Ferdinand Bordewijk : Stroomkoning lawyer office , Bremen 1939
- Ina Boudier-Bakker : Call from the Deep , Berlin 1939
- James Drennan : British Fascism and its Leaders , Berlin-Charlottenburg 1934
- Gaston Duribreux : The last fishermen , Berlin 1941
- Ture Eriksson : The white headland , Berlin 1951
- Eduard Robert Gummerus : True to the call , Berlin-Schildow 1942
- William Heinesen : The Black Kettle , Berlin 1951
- Gerard van Hulzen : Vagabonds , Leipzig [u. a.] 1907
- Josef Kjellgren : Encounters at a bridge , Berlin 1954
- Mogens Klitgaard : Ballad on the Neumarkt , Zurich 1941
- Mogens Klitgaard : God softens the air for the shorn sheep , Berlin 1950
- Mogens Klitgaard : The Red Feathers , Zurich 1941
- Thomas Olesen Lökken : Niels Hald , Berlin 1937
- Madelon Lulofs : Hunger Patrol , Berlin 1937
- Peter Nisser : Blood and Snow , Hamburg 1943
- Jacob Paludan : Thunderstorm from the South , Bremen 1940
- Jacob Paludan : Im Lichtkegel , Hamburg 1944
- Hans Scherfig : The Missed Spring , Berlin 1949
- Nico van Suchtelen : Quia absurdum , Leipzig [u. a.] 1907
- Maurice Talmeyr : The end of a society , Berlin 1909
- Arne Vaagen : Lasse Aga , Berlin 1942
- Albin Widén : I want to ride home again , Berlin 1937
- Johan van der Woude : The Magalhaens-Strasse , Berlin 1937
- Hilmar Wulff : Storm surge over Lolland , Berlin 1952
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Charlet, Emil |
| ALTERNATIVE NAMES | Charlet, Emil Otto Wilhelm (full name); Charlet, Emile |
| BRIEF DESCRIPTION | German journalist, editor and literary translator |
| DATE OF BIRTH | February 26, 1878 |
| PLACE OF BIRTH | Berlin |
| DATE OF DEATH | October 9, 1962 |
| Place of death | Berlin |