Francesc Vallverdú

from Wikipedia, the free encyclopedia

Francesc Vallverdú (born December 1, 1935 in Barcelona ; † June 12, 2014 ibid) was a Spanish poet, publisher, translator, linguist and Catalanist .

life and work

Vallverdú studied law and in 1966 joined Edicions 62 , which was founded in 1961 by Max Cahner (1936–2013) . He made a name for himself as a poet and translator in the newly emerging Catalan language and as a self-taught sociolinguist of Catalan, introduced through reading the American school (especially Joshua Fishman ) and as a founding member (from 1991 to 1999 president) of the since 1973 existing (officially founded in 1981) Grup Català de Sociolingüística (today: Associació de Sociolingüistes de Llengua Catalana, ASOLC ), whose magazine Treballs de Sociolingüística catalana he published from 1977 to 2002. From 1985 to 2006 he was the head of the language department of the Catalan radio and television company ( Corporación Catalana de Radio y Televisión ). He was a member of the Institut d'Estudis Catalans and honorary member of the Associació d'Escriptors en Llengua Catalana , as well as the recipient of the Creu-de-Sant-Jordi Prize (1986).

Works

  • L'escriptor català i el problema de la llengua , Barcelona, ​​Edicions 62, 1968, 1975.
    • (Spanish) Sociología y lengua en la literatura catalana , Madrid, Edicusa, 1971 (extended version)
  • Dues llengües, dues funcions? La història contemporània de Catalunya, des d'un punt de vista sociolingüístic , Edicions 62, 1970, 5th edition 1984.
    • (Spanish) Ensayos sobre bilingüismo , Barcelona, ​​Ariel, 1972 (extended version).
  • El Fet lingüístic com a fet social. Assaig de lingüística institucional , Barcelona, ​​Edicions 62, 1973, 1977.
  • La normalització lingüística a Catalunya , Barcelona, ​​Laia, 1979.
  • Aproximació crítica a la sociolingüística catalana , Barcelona, ​​Edicions 62, 1980.
  • El Conflicto Linguistic in Cataluña. Historia y present , Barcelona, ​​Península, 1981 (Spanish).
  • Escrits sobre poetes i poesia , Manacor, Tià de Sa Real, 1985.
  • Elocució i ortologia catalanes , Barcelona, ​​El Jonc, 1986.
  • L'ús del català, un futur controvertit. Qüestions de normalització lingüística al llindar del segle XXI , Barcelona, ​​Edicions 62, 1990.
  • Velles i noves qüestions de sociolingüística , Barcelona, ​​Edicions 62, 1998.
  • El català estàndard i els mitjans audiovisuals , Barcelona, ​​Edicions 62, 2000.
  • (Ed.) Enciclopèdia de la llengua catalana , Barcelona, ​​Edicions 62, 2001.

Own poetry

  • Temps sense treva. Obra poètica completa , Palma de Mallorca, L. Muntaner, 2009 (preface by Àlex Broch, * 1947).

translator

Also translations into Catalan by Pietro Aretino , Italo Calvino , Alberto Moravia , Cesare Pavese and Leonardo Sciascia .

literature

  • Albert Manent (1930-2014), "Francesc Vallverdú, poeta i lingüista militant", in: the same, En un replà del meu temps , Barcelona, ​​Proa, 1999, pp. 143-152.

Web links

personal data
SURNAME Vallverdú, Francesc
ALTERNATIVE NAMES Vallverdú i Canes, Francesc
BRIEF DESCRIPTION Spanish poet, publisher, translator, linguist and Catalanist
DATE OF BIRTH December 1, 1935
PLACE OF BIRTH Barcelona
DATE OF DEATH June 12, 2014
Place of death Barcelona