Hedwig M. Binder

from Wikipedia, the free encyclopedia

Hedwig M. Binder (born January 16, 1956 in Augsburg ) is a German translator .

Life

Hedwig M. Binder graduated from 1976 to 1983 at the University of Göttingen , a study of Scandinavian Studies , Sociology and History , she with the master's degree completed. She then did various jobs. She has lived as a freelance translator in Bremerhaven since 1987 . Binder translates fiction and non-fiction from Swedish , Norwegian and Danish into German .

She is a member of the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works , VdÜ, as well as the network books women .

Translations

  • Karin Alvtegen : The refugee , Reinbek 2001
  • Nikko Amandonico : Parma , Vienna [u. a.] 2010
  • Kerstin Ekman : At the black water , Munich [u. a.] 2000
  • Kerstin Ekman: The Engelhaus , Kiel 1990
  • Kerstin Ekman: Events on the water , Kiel 1995
  • Kerstin Ekman: Hexenringe , Kiel 1988
  • Kerstin Ekman: Dog Heart , Munich [a. a.] 2009
  • Kerstin Ekman: The last rafts , Munich [u. a.] 2003
  • Kerstin Ekman: Midsummer Dark , Munich [u. a.] 2002
  • Kerstin Ekman: The call of the raven , Munich [u. a.] 2002
  • Kerstin Ekman: swindlers , Munich [u. a.] 2012
  • Kerstin Ekman: Skord von Skuleskogen , Kiel 1995
  • Kerstin Ekman: Springquelle , Kiel 1989
  • Kerstin Ekman: City of Light , Kiel 1992
  • Kerstin Ekman: Diary of a murderer , Munich [u. a.] 2011
  • Kerstin Ekman: The death knell , Munich [u. a.] 2001
  • Kerstin Ekman: The forest , Munich [u. a.] 2008
  • Kerstin Ekman: Winter of Lies , Munich 1997
  • Kerstin Ekman: Time made of glass , Munich [u. a.] 2005
  • Kerstin Ekman: brought to life , Munich 1998
  • Christine Falkenland : My shadow , Zurich 2000
  • The Gottorfer Codex , Munich 2014
  • Petter Karlsson : SEB - 150 Years of Change , Stockholm 2006
  • Maj Sjöwall : The man who vanished into thin air , Reinbek near Hamburg 2008
  • Maj Sjöwall: The Police Officer Murderer , Reinbek near Hamburg 2008
  • Maj Sjöwall: The dead in the Götakanal , Reinbek near Hamburg 2008
  • Maj Sjöwall: And the big ones are let loose , Reinbek near Hamburg 2008
  • Richard Swartz : Beyond the Edge , Klagenfurt [u. a.] 2007
  • Bertil Torekull : The Secret of IKEA , Hamburg 1998

Web links

personal data
SURNAME Binder, Hedwig M.
BRIEF DESCRIPTION German translator
DATE OF BIRTH January 16, 1956
PLACE OF BIRTH augsburg