Hendrik P. Linckens

Hendrik P. Linckens (actually Paul-Heinz Linckens; born October 19, 1940 in Aachen ) is a German writer and translator. He published a number of science fiction stories from 1960 and the science fiction novel Fremdkontakt in Ibiza in 1983 . For Heyne Verlag's science fiction series , he translated around two dozen English novels into German, often together with Marianne Linckens, including several each by Robert Charles Wilson and M. John Harrison . Linckens was a teacher and head of a primary school.

bibliography

Novels

• The seekers. Magic Circle Science Fiction # 162, 1975.
• Foreign contact in Ibiza: The sufferings of Ottmar Wolkenbein. Corian (New German Science Fiction), 1983, ISBN 3-89048-105-1 .

Short stories

• Hubris. 1960.
• Warning - purple sun cuboid CN6. 1961.
• Humanitas. 1961.
• Opium RB. 1961.
• Anti ... ism. 1966.
• Lefevre's illusion. 1977.
• Description of an Extragalactic and The Confusion of a Woman. 1978.
• The shell in the crystal. 1978.
• The systems are becoming more and more subtle. 1979.
• Diving depth 70 kiloparsec. 1979.
• They found each other by the thousands. 1980.
• World of informs. 1980.
• At a time as far away as yesterday. 1981.
• Cruise missile effect (pat. Pend.). 1981.
• Our possibly small, tender and creative future or “Holy Scarab!” And the well-intentioned efforts of a caring care system. 1982.
• In Heiner's brain. 1982.

Non-fiction

• Rocket Physics in Class. Aulis, 1974, ISBN 3-7614-0193-0 .

Translations

In addition to several short stories, the following novels:

• Joseph H. Delaney , Marc Stiegler: Valentina, computer woman (Valentina: Soul in Sapphire). Moewig Science Fiction # 3697, 1986, ISBN 3-8118-3697-8 .
• CJ Cherryh: Companions . In 'Kopernikus 15', ed. HJ Alpers. Moewig Science Fiction # 3790, 1988, ISBN 3-8118-3790-7 .
• Bob Shaw : The Hot Air Astronauts - First novel in the Twin Worlds trilogy (The Ragged Astronauts). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 4773, 1991, ISBN 3-453-04484-3 .
• Bob Shaw: The Wooden Spaceships - Second novel in the Twin Worlds trilogy (The Wooden Spaceships) . Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 4774, 1991 ISBN 3-453-04485-1 .
• Bob Shaw: The Fugitive Worlds - Third novel in the Twin Worlds trilogy (The Fugitive Worlds) . Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 4775, 1991, ISBN 3-453-04486-X .
• with Tom Linckens: Phillip Mann: Wolfs Garn: an autograph writer's report on a pilgrimage to the limits of human existence - a mosaic (Wulfsyarn). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 4955, 1992, ISBN 3-453-06196-9 .
• Colin Greenland : Encounters on the Möbius strip (Take Back Plenty). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 4992, 1993, ISBN 3-453-06215-9 .
• Garry Kilworth : Shadow (Cloudrock). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 5321, 1995, ISBN 3-453-08572-8 .
• with Antje Linckens: Nancy Kress : Fremdes Licht (An Alien Light). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 5328, 1995, ISBN 3-453-08576-0 .
• with Tom Linckens: William F. Wu: Cyber ​​opera (Hong on the Range). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 5102, 1995, ISBN 3-453-07267-7 .
• with Marianne Linckens: Gwyneth Jones : Weisse Königin (White Queen). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 5484, 1996, ISBN 3-453-10922-8 .
• with Marianne Linckens: John Kessel : Good News from Outer Space. Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 5425, 1996, ISBN 3-453-09466-2 .
• with Marianne Linckens: Michael Bishop : Brittle victories (Brittle Innings). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 5923, 1998, ISBN 3-453-13310-2 .
• with Marianne Linckens: Kathleen Ann Goonan: Die Gebeine der Zeit (The Bones of Time). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 5972, 1998, ISBN 3-453-13997-6 .
• with Marianne Linckens: Gwyneth Jones : Nordwind (Northwind). Heyne-Science-Fiction & Fantasy # 6307, 1999, ISBN 3-453-14913-0 .
• with Marianne Linckens: Robert Charles Wilson : Darwinia (Darwinia). Heyne Science-Fiction & Fantasy # 6412, 2002, ISBN 3-453-19659-7 .
• with Marianne Linckens: Robert Charles Wilson: Bios (Bios). Heyne Science-Fiction & Fantasy # 6441, 2003, ISBN 3-453-86360-7 .
• with Marianne Linckens: M. John Harrison : Licht (Light). Heyne Science-Fiction & Fantasy # 6477, 2004, ISBN 3-453-52004-1 .
• with Marianne Linckens: Robert Charles Wilson: Die Chronolithen (The Chronoliths). Heyne, 2005, ISBN 3-453-52105-6 .
• with Marianne Linckens: M. John Harrison: The Centauri Machine (The Centauri Device). Heyne, 2006, ISBN 3-453-52156-0 .
• with Marianne Linckens: M. John Harrison: Nova (Nova Swing). Heyne, 2007, ISBN 978-3-453-52291-6 .
• with Marianne Linckens: Robert J. Sawyer : Flash (Flash Forward). Heyne, 2008, ISBN 978-3-453-52370-8 .
• with Marianne Linckens: Robert Charles Wilson: Julian Comstock (Julian Comstock). Heyne, 2009, ISBN 978-3-453-52566-5 .
• with Marianne Linckens: Colin Greenland: Sonnenwanderer (Seasons of Plenty) . Blanvalet, 2011, ISBN 978-3-442-26688-3 .
• with Marianne Linckens: Robert Charles Wilson: Vortex (Vortex) . Heyne, 2012, ISBN 978-3-453-52898-7 .

literature

• Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn , Wolfgang Jeschke : Lexicon of Science Fiction Literature. Heyne, Munich 1991, ISBN 3-453-02453-2 , p. 670.

Web links

• Hendrik P. Linckens in the Internet Speculative Fiction Database (English)
• Literature by and about Hendrik P. Linckens in the catalog of the German National Library