Ivos Margoni

Ivos Margoni (* 1929 in Riva del Garda ; † January 21, 2006 ibid) was an Italian poet, Romanist , French writer, translator and photographer.

life and work

Margoni attended school in Riva. He studied with Glauco Natoli in Pisa from 1948 to 1952 and graduated with a thesis on Rimbaud . From 1952 to 1965 he stayed in Paris, first as a student at the École normal supérieure , then as a lecturer in Italian at the Lycée Henri IV and at the Sorbonne , and finally as a researcher at the Center national de la recherche scientifique . From 1965 to 1995 he taught French language and literature in Italy at the Università Gabriele d'Annunzio ( Chieti and Pescara ), at the University of Naples (from 1970 to 1985), at the University of Calabria and at the University of Siena .

Works

(Ed.) Arthur Rimbaud, Opere , Milan 1964, most recently 2006
“Fin'amors”, “mezura” e “cortezia”. Saggio sulla lirica provenzale del XII secolo , Milan and Varese 1965
(Ed. And translator) Jacques Prévert , Storie e altre storie , Milan 1965, most recently 2006
(Ed.) Lautréamont , Opere complete , Turin 1967, 1976
(Ed. And translator with Franca Madonia 1926–1981) Jacques Prévert, Il Prévert di Prévert , Milan 1967, 1983
(Ed. And translator with Franca Madonia) Jacques Prévert, Immenso e Rosso , Milan 1967, 1984
(Translator) Henri Michaux , Lo spazio interiore , Turin 1968
(Ed. And translator) Jules Laforgue , Poesie e Prose , Milan 1971, most recently 1998
(Ed. And translator with Franca Madonia) Jacques Prévert, Parole. Canzoni. Poetry , Milan 1971
(Ed.) Per conoscere André Breton e il surrealismo , Milan 1976
(Ed. And translator with Cesare Colletta) Arthur Rimbaud, Illuminazioni , Milan 1981
(Ed. And translator with Franca Madonia) Jacques Prévert, Poesie d'amore , Milan 1986
(Ed. And translator) Lautréamont, I canti di Maldoror. Poetry. Lettere , Turin, 1989
Lach , Trient 1997 (own photographs)
(Ed. And translator) Michel Leiris , Carabattole , Turin 1998
Flegree , Trient 2000 (own poetry)
Camere oscure , Trient 2002 (own photographs)
(Translator with Cesare Colletta) Arthur Rimbaud, poetry. Una stagione in inferno. Illuminazioni , Milan 2004
(Translator with Bona de Mandiargues 1926–2000) Henri Michaux, Passenger 1937-1963 , Milan 2012

literature

Ivos Margoni. Atti del Convegno (November 7-8, 2008) , ed. by G. Riccadonna, Riva del Garda 2009, pp. 73-103
Il simbolismo. Nomi, aspetti, momenti. Studi in memoria di Ivos Margoni , ed. by Lionello Sozzi, in: Studi francesi 54, 160, 2010

Web links

http://www.filmod.unina.it/antenati/Margoni.htm (bio-bibliographic note by Lea Caminiti Pennarola, Italian, with picture)
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11461016v/PUBLIC (note from BNF, French)

personal data
SURNAME	Margoni, Ivos
BRIEF DESCRIPTION	Italian poet, Romance writer, French writer, translator and photographer
DATE OF BIRTH	1929
PLACE OF BIRTH	Riva del Garda
DATE OF DEATH	January 21, 2006
Place of death	Riva del Garda