Johannes Hübner (Author)

from Wikipedia, the free encyclopedia

Johannes Hübner (born September 27, 1921 in Berlin ; † March 11, 1977 there ) was a German writer and translator .

Life

Grave site, Stubenrauchstrasse 43–45, in Berlin-Friedenau

Johannes Hübner studied Protestant theology at the universities in Berlin and Kiel from 1941 to 1943 ; after the Second World War he switched to German studies . From 1949 to 1950 he was a member of the artist cabaret The Bathtub . Hübner had been friends with the French author René Char since the 1950s and published a number of volumes of poetry. His lyrics are heavily influenced by the French surrealists . Hübner also worked, often in collaboration with his friend Lothar Klünner , as a translator for French modern authors and from 1968 to 1971 as editor of the yearbook for poetry Speichen .

Hübner was buried in the Stubenrauchstrasse municipal cemetery in Berlin-Friedenau .

Works

  • Spielraum , Heidelberg 1955
  • Track and clearing , Berlin 1959
  • Lords of the Tides , Pfullingen 1960
  • Star on the threshold , Berlin 1971
  • The bathtub , Berlin 1976
  • Between the fires , Berlin 1976
  • Last poems , Berlin 1977
  • Poems , Berlin
    • 1 (1983)
  • Suburbs of love , Berlin 1999
  • Angel and Fuß , Berlin 2002

Editing

Translations

  • Guillaume Apollinaire : Alcohol , Darmstadt [u. a.] 1976 (translated together with Lothar Klünner )
  • Hervé Bazin : The Rezeau family , Berlin
    • 1. Viper in a stranglehold , 1956
    • 2. The tablecloth is cut up , 1956
  • Maurice Blanchot : Fragments around a fragment , Berlin 1998
  • Maurice Blanchot: Sade , Berlin 1963
  • Maurice Blanchot: Sleep, the night & the dream without dreamers , Berlin 2007 (translated together with Hinrich Weidemann)
  • Maurice Blanchot: Waiting Forget , Frankfurt am Main 1964
  • André Breton : L'immaculée conception , Munich 1974
  • René Char : The bridal countenance , Frankfurt a. M. 1952 (translated together with Lothar Klünner )
  • René Char: Trust in the wind , Waldbrunn 1984 (translated together with Lothar Klünner )
  • René Char: Anger and Mystery , Frankfurt am Main 1991 (translated together with Lothar Klünner )
  • Jacques Dupin : Miró , Cologne 1961 (translated together with Lothar Klünner )
  • Jean-Paul Sartre : Mallarmé , Berlin-Friedenau 1967

literature

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Johann Thun: The circle around the yearbook Spokes as a mediator of Surrealism in Germany . In: Karina Schuller, Isabel Fischer (Eds.): "The Surrealism in Germany (?)". Interdisciplinary Studies . Scientific publications of the WWU Münster, Münster 2017, ISBN 978-3-8405-0149-4 , p. 219-236 .
personal data
SURNAME Huebner, Johannes
BRIEF DESCRIPTION German writer and translator
DATE OF BIRTH September 27, 1921
PLACE OF BIRTH Berlin
DATE OF DEATH March 11, 1977
Place of death Berlin