Kannawoniwasein! Sometimes you just have to leave

from Wikipedia, the free encyclopedia

Kannawoniwasein! Sometimes you just have to evaporate is a children's book by the German writer Martin Muser . The book was published on May 31, 2018 by Carlsen Verlag in Hamburg and is Muser's first children's book publication.

The title "Kannawoniwasein" means something like "that can't be true" in the Berlin dialect .

action

Oranienburg station, where Finn has to leave the train in the book.

Finn lives with his father in Neustrelitz , his mother lives with her new boyfriend in Berlin . Shortly before his tenth birthday, Finn has to take the train to his mother's home alone for the first time because his father is unable to work. On the train he meets a dodgy-looking young man who joins him in the compartment. The man gets off the train a little later and Finn notices shortly after that he has stolen his backpack, including his wallet, cell phone and ticket. The conductor who checked Finn shortly afterwards threw him off the train despite protests from the other passengers at Oranienburg station and handed him over to the police. When the officers want to drive Finn to the station, they are involved in an accident. At a red light, the patrol car is hit by a delivery van.

Ten-year-old Jola, the passenger in the delivery truck, is able to convince Finn in the mess of the accident that it would be best if the two of them make their way to Berlin on their own. On their escape from the police, they manage to start an old Belarus tractor. With this they drive off until night falls and they go to a high seat to spend the night. When they continue their journey the next day, they run out of fuel. Although they manage to organize new diesel, the tractor has since been confiscated by the police. Finn and Jola continue to hitchhike.

Your driver wants to take the children to the next train station. On the way, however, Finn accidentally discovers a carpentry shop that has the same name that the thief on the train wore as a print on his T-shirt. Finn and Jola find out the name of the young man and discover him surrounded by a motorcycle gang in a pub. With a trick they manage to get Finn's backpack back. Since they accidentally take the club president's robe with them, they are now being followed by the motorcyclists. Finally, Finn and Jola manage to resolve the situation. They are brought to Berlin as reparation by the motorcycle gang, who firmly condemn the thief's actions, where they are received by their parents who are already waiting.

reception

Awards

The manuscript of the book was included on the list of recommendations for the Oldenburg Children's and Young People's Book Prize under the working title Kannawoniwasein - Finn and Jola do things in 2016, well before the publication date . The Germany radio led Kannawoniwasein in the list of the best seven books for young readers in August 2018. In August 2018, the book has been time and Radio Bremen with the children's literature prize " Lynx of the Month Award". The audio book, which was read in by Stefan Kaminski , was placed on the hr2 audio book best list in August 2018 in first place in the category "Children's and young people's audio books of the month".

During the hr2 audio gala in February 2019, the audio book became Kannawoniwasein! Sometimes you just have to get away with the city of Wiesbaden's audio book award for the best children's and young people's audio book 2018.

Reviews

Kannawoniwasein! Sometimes you just have to leave it was received positively by critics and reviewers. The Reading Foundation draws parallels to Erich Kästner's Emil and the Detectives and Wolfgang Herrndorfs Tschick and judges the book to be a “wonderfully crazy friendship travel adventure” that “skilfully juggles with literary models”. Christian Staas attests to Muser at the time "an unerring instinct for how children see the world". On the one hand, the book has “moments of gorgeous comedy”, but still has enough depth. Staas says praising the "casual casual style" of the novel, which history "welthaltiger than many heavy-weight [n] problem novel for young readers will be." The cultural radio took Kannawoniwasein to its recommendation list "books for the summer 2018" and upgraded it as a “picture-rich summer road trip from Oranienburg to Berlin - as brash as its title”.

The Borromausverein honors in the review of the audio book both the history Musers, and the reading Kaminski. Kannawoniwasein is "a wonderful friendship story " with "great characters". Muser is certified as having an unmistakable “feel for situation comedy”, the speaker Stefan Kaminski is described as a “vocal wonder”. The association draws the conclusion: “Real hearing happiness for everyone. Of course also because of the brilliant template by Martin Muser ”. The Bücherkarussell, an association for reading promotion and literary advice, also rates the story as "grandiose, funny and profound" and Kaminski's speaking performance as "simply great" and judges that being Kannawoni was "[e] simply great, simply recommendable" .

continuation

Shortly after the publication of Kannawoniwasein it became known that Muser was working on a sequel to the book. Kannawoniwasein! Sometimes everything flies around your ears appeared in June 2019.

expenditure

Print output

E-book

  • Kannawoniwasein! Sometimes you just have to leave. Carlsen Verlag, Hamburg 2018, ISBN 978-3-646-92976-8 (ePub & Kindle edition)

Audio book

  • Kannawoniwasein! Sometimes you just have to leave. (Speaker: Stefan Kaminski) Audiobook Hamburg / Silberfisch, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86742-376-2 .

Web links

Individual evidence

  1. ↑ a b Janett Cernohuby: Kannawoniwasein! Janett's Opinion & Book Carousel - Association for Reading Promotion and Literature Advice, June 20, 2018, accessed on September 3, 2018 .
  2. ↑ The Oldenburg Prize will not be awarded in 2016. The West, October 16, 2016, accessed September 3, 2018 .
  3. ↑ Top 7 Books for Young Readers of August. Deutschlandfunk, August 4, 2018, accessed on September 4, 2018 .
  4. ↑ a b August LUCHS Prize for Martin Muser: “Kannawoniwasein!” Die Zeit Publishing Group, August 1, 2018, accessed on September 3, 2018 .
  5. ↑ hr2 audio book best list August. boersenblatt.net - The portal of the book industry, July 26, 2018, accessed on September 3, 2018 .
  6. ↑ Ilse Romahn: A feast for the voice. Frankfurt Live, December 5, 2018, accessed on January 2, 2019 .
  7. ↑ Kannawoniwasein! - Sometimes you just have to leave. Reading Foundation media database, accessed on September 3, 2018 .
  8. ↑ Martin Muser: Kannawoniwasein. perlentaucher.de - Das Kulturmagazin, accessed on September 3, 2018 .
  9. ↑ Kulturradio tips: books for summer 2018. Kulturradio, accessed on September 3, 2018 (brochure: PDF; 1.1 MB).
  10. ↑ Anna Winkler-Benders: Kannawoniwasein. Borromeo Association, accessed on September 3, 2018 .
  11. ^ Katharina Mahrenholtz: Books for children from ten years. Norddeutscher Rundfunk, June 19, 2018, accessed on September 3, 2018 .
  12. ↑ Kannawoniwasein! Sometimes everything flies out of your mind. perlentaucher.de - Das Kulturmagazin, accessed on September 26, 2019 .