Małgorzata Saramonowicz

Małgorzata Saramonowicz (born November 13, 1964 in Warsaw ) is a Polish Polonist , journalist and writer.

Life

After studying Polish literature and history at the University of Warsaw , she was employed as a teacher for a while from 1992. She then worked as an editor for the daily newspaper Gazeta Wyborcza and for the Polish-language women's magazine Elle .

She made her debut as a co-author in 1989 with the novel Akropoliada . The novel Die Sister (Siostra), which appeared in 1996, has been translated into German, Lithuanian and Dutch. The second edition came into bookshops in 1999. The third novel Spiegel (Lustra) from 1999 was translated into German, Croatian and Lithuanian. The historical novel Triglaw (Trygław. Władca Losu) about a Slavic deity from Slavic mythology is the first part of the book series Nefas' books (Xięgi Nefasa).

During her studies, she married the film director Andrzej Saramonowicz in 1984. The couple spend their holidays with their daughters Konstancja and Roza in Siena, Italy .

Publications

• with Andrzej Saramonowicz (husband): Akropoliada . Biały Kruk, Kraków 1989.
• Siostra . Wydawnictwo WAB, Warszawa 1996. → New edition: WAB, Warszawa 1999.
  • German translation by Ursula Kiermeier: The sister . (Novel). Rotbuch Verlag, Hamburg 2000, ISBN 978-3-434-53067-1 .
  • Dutch translation Karol Lesman: Add . De Geus, Breda 1999.
  • Lithuanian translation Birute Mikaloniene: Sesė . Alma Littera, Vilnius 2000.
• Lustra . Wydawnictwo WAB, Warszawa 1999.
  • German translation by Ursula Kiermeier: Spiegel . (Novel). Rotbuch Verlag, Hamburg 2002, ISBN 978-3-434-53093-0 .
  • Croatian translation Mladen Martić: Zrcadlo . Velika Gorica 2004.
  • Lithuanian translation by Rytė Janauskaitė: Veidrodžiai . Gimtasis žodis, Vilnius 2010.
• Sanatorium . Wydawnictwo WAB, Warszawa 2005.
• Xięgi Nefasa (multi-part work):

1. Part: Trygław. Wladca Losu . Wydawnictwo Znak, Kraków 2016.
2. Part: W zaświatach . Wydawnictwo Znak, Kraków 2017.

As a screenwriter

• 2005/06: Tango z aniołem TV series
• 2008: Lejdis
• 2011: Jak się pozbyć cellulitu

Web links

• Short biography and reviews of works by Małgorzata Saramonowicz at perlentaucher.de
• Literature by and about Małgorzata Saramonowicz in the catalog of the German National Library
• Works by and about Małgorzata Saramonowicz at Open Library
• Małgorzata Saramonowicz in the Internet Movie Database (English)
• Małgorzata Saramonowicz in: Polish personal database
• Malgorzata Saramonowicz at Culture.pl (Polish)

literature

• Jan Gondowicz (Author), Judith Arlt (Translator): Małgorzata Saramonowicz . (Authors' booklets of the 52nd International Frankfurt Book Fair and the program "Read Poland - Literature, Art, Culture - NRW 2000/2001"). Literatura Polska working group, Kraków 2000, ISBN 83-88292-51-X .