Peter Uhlmann
Peter Uhlmann (born April 16, 1948 in Buchholz , Erzgebirge ) is a German translator .
Life
Peter Uhlmann graduated after Abitur a study of Finno-Ugric Studies at the Humboldt University of Berlin . From 1972 to 1981 he was a research assistant at the University of Greifswald . He has been working as a freelance translator since 1982 . Peter Uhlmann, who now lives in Freiberg , translates novels , stories , books for children and young people and plays from Finnish into German . He is a member of the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works .
Translations (alphabetically by author)
- Pirjo Alajoki : Being a woman in real time. Frankfurt am Main 2010
- Maiju Lassila : The Strange Bear Hunt. Rostock 1988
- Hannu Mäkelä : About the horse that lost its glasses. Berlin 1983
- Veijo Meri : short stories. Berlin 1984 (translated together with Regine Pirschel )
- Tiina Nopola : Three friends for Siri. Hamburg 2004
- Tiina Nopola : Siri and the dirty Lotta. Hamburg 2005
- Leena Parkkinen : The old lady who took her hat and went into hiding. Munich 2014
- Terttu Pihlajamaa : Estonia. Leipzig 1999
- Paavo Rintala : Mary's love. Leipzig 2006
- Esa Sariola : Until my death. Rostock 1989
- Taavi Soininvaara : The other animal. Berlin 2014
- Taavi Soininvaara: The Finn. Berlin 2009
- Taavi Soininvaara: Finnish Tango. Berlin 2008
- Taavi Soininvaara: Finnish blood. Berlin 2007
- Taavi Soininvaara: Finnish Inferno. Berlin 2008
- Taavi Soininvaara: Finnish quartet. Berlin 2006
- Taavi Soininvaara: Finnish Requiem. Berlin 2004
- Taavi Soininvaara: Finnish Roulette. Berlin 2005
- Taavi Soininvaara: Rot. Berlin 2013
- Taavi Soininvaara: Black. Berlin 2011
- Taavi Soininvaara: Dead. Berlin 2014
- Taavi Soininvaara: White. Berlin 2012
- Pirkko-Liisa Surojegin : Look what the wood mouse can do. Hildesheim 1991
- Antti Tuuri : Winter War. Leipzig [u. a.] 1992
- Esko Valtaoja : At home in the universe. Frankfurt am Main 2006
- Anu Vanas : The little mammoth. Hildesheim 1991
Web links
- Literature by and about Peter Uhlmann in the catalog of the German National Library
- Uhlmann in the translator database of the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works, VdÜ, 2019
- Peter Uhlmann on the FILI website
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Uhlmann, Peter |
| BRIEF DESCRIPTION | German translator |
| DATE OF BIRTH | April 16, 1948 |
| PLACE OF BIRTH | Buchholz , Ore Mountains |