Regine Pirschel

from Wikipedia, the free encyclopedia

Regine Pirschel (born April 9, 1942 ) is a German translator .

Life

Regine Pirschel completed a degree in Nordic languages with a focus on Finnish at the University of Greifswald . She then worked as a freelance interpreter . She has been translating fiction texts from Finnish since the 1970s . Regine Pirschel lives in Rostock .

Translations

  • Anna-Leena Härkönen : The sad scorpion , Berlin 1989
  • Matti Yrjänä Joensuu : The Policeman's Son , Berlin 1988
  • Daniel Katz : The heavenly walk of Mikko Papiross , Rostock 1975
  • Daniel Katz: The Death of Orvar Klein , Rostock 1979
  • Aleksis Kivi : Beer trip to Schleusingen , Rostock 2000
  • Veijo Meri : Erzählungen , Berlin 1984 (translated together with Peter Uhlmann)
  • Marja-Leena Mikkola : Amalia, the bear , Berlin 1983
  • Harri Nykänen : Raid and the arsonist , Dortmund 2003
  • Harri Nykänen: Raid and the fat man , Dortmund 2006
  • Harri Nykänen: Raid and the stupid boy , Dortmund 2005
  • Harri Nykänen: Raid and the Legionnaire , Dortmund 2004
  • Harri Nykänen: Blacker than a black sheep , Dortmund 2002
  • Harri Nykänen: Ariel - Murder before Yom Kippur , Dortmund 2009
  • Aulikki Oksanen : All these cultivated crimes , Rostock 1981
  • Aulikki Oksanen: The big sister and the little brother , Rostock 1976
  • Arto Paasilinna : Adam's bad luck to save the world , Bergisch Gladbach 2007
  • Arto Paasilinna: A bear in a prayer chair , Bergisch Gladbach 2005
  • Arto Paasilinna: An elephant in Mückenland , Bergisch Gladbach 2006
  • Arto Paasilinna: The Poison Cook , Munich 1998
  • Arto Paasilinna: Hot blood, cold nerves . Bergisch Gladbach 2015
  • Arto Paasilinna: The howling miller , Munich 1999
  • Arto Paasilinna: Hell is going on in the hereafter , Bergisch Gladbach 2004
  • Arto Paasilinna: In the forest of the hanged foxes , Munich 2000
  • Arto Paasilinna: The Year of the Rabbit , Berlin 1993
  • Arto Paasilinna: God makes you blue , Bergisch Gladbach 2008
  • Arto Paasilinna: The man with beautiful feet , Bergisch Gladbach 2014
  • Arto Paasilinna: North of the end of the world , Bergisch Gladbach 2003
  • Arto Paasilinna: The revenge of the happy man , Bergisch Gladbach 2002
  • Arto Paasilinna: Guardian Angel with without wings . Bergisch Gladbach 2011
  • Arto Paasilinna: The summer of laughing cows , Bergisch Gladbach 2001
  • Arto Paasilinna: From heaven into the eaves . Bergisch Gladbach 2010
  • Arto Paasilinna: Board meeting in Paradise , Bergisch Gladbach 2004
  • Arto Paasilinna: The wonderful mass suicide , Bergisch Gladbach 2002
  • Arto Paasilinna: The wondrous journey of a Finnish prayer wheel Bergisch Gladbach 2012
  • Arto Paasilinna: Ten tender scratching brushes , Bergisch Gladbach 2008
  • Outi Pakkanen : From the game , Dortmund 2003
  • Outi Pakkanen: Macbeth is dead , Dortmund 2001
  • Outi Pakkanen: Party killer , Dortmund 2002
  • Outi Pakkanen: The red armchair , Dortmund 2006
  • Kirsti Paltto : Signs of Destruction , Mannheim 1997
  • Juhani Seppovaara : Under the Sky of East Berlin , Berlin 2008
  • Satu Taskinen : The perfect roast pork , Berlin, Transit Buchverlag 2013
  • Satu Taskinen: The Cathedral , Salzburg / Vienna, Residenz Verlag, 2015
  • Hella Wuolijoki : And I wasn't a prisoner , Rostock 1987

Web links

personal data
SURNAME Pirschel, Regine
BRIEF DESCRIPTION German translator
DATE OF BIRTH April 9, 1942