Renata Lavagnini

Renata Lavagnini (* 1942 in Palermo ) is an Italian neo-Graecist and Byzantine scholar and professor of modern Greek language and literature at the University of Palermo .

Life

Lavagnini is the daughter of the Graecist , Byzantinist and Neo- Graecist Bruno Lavagnini and, like her father, Honorary Consul of the Republic of Greece in Palermo .

Lavagnini has by spending Ατελή ποιήματα ( Unfinished poems , thirty in number), which in the 1960s by Giorgos Savvidis had been discovered in the Cavafy Archive, and the prose poem Εις το φως της ημέρας ( in daylight ) of Constantine Cavafy and made a name through further work on modern Greek poetry. She has also published the notes of the French scholar Jean-Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison , who traveled to Greece and Byzantium from 1784 to 1786 in the hope of finding valuable manuscripts by ancient authors there. In the field of Byzantine poetry, she has dealt with the Byzantine Iliad and Achilles .

Fonts

Konstantinos Kavafis

Editions and translations

• K. Kavafis: Poetry . Versione di Bruno Lavagnini, a cura di Renata Lavagnini. Novecento, Palermo, 1996.
• Κ. Π. Καβάφης: Ατελή ποιήματα 1918–1932 . Φιλολογική έκδοση και σχόλια Renata Lavagnini. Ίκαρος, Αθήνα 1994. Based on this, the English-language edition: CP Cavafy: The unfinished poems . The first English translation, with introduction and commentary, by Daniel Mendelsohn . New York, Alfred A. Knopf, 2009, ISBN 978-0-307-26546-3 .
• Sette nuove poesie bizantine di Costantino Kavafis . Dipartimento di filologia greca e latina, Sezione bizantino-neoellenica, Università di Roma “La Sapienza”, 1988.
• Costantino Kavafis: Alla luce del giorno . Traduzione di Renata Lavagnini. Palermo, Novecento, 1987.
• K. Kavafis: Σαμίου επιτάφιον e Τιγρανοκέρτα. Due abbozzi . Università di Palermo, Istituto di filologia greca, 1982 (Quaderni dell'Istituto di filologia greca della Università di Palermo, vol. 9).
• Costantino Kavafis: Εις το φως της ημέρας. Un racconto inedito . Università di Palermo, Istituto di filologia greca, 1979 (Quaderni dell'Istituto di filologia greca della Università di Palermo, Istituto di Filologia Greca (Palermo, vol. 8).

items

• La Seconda Odissea di Kavafis . In: Ulisse nel tempo. La metafora infinita . A cura di Salvatore Nicosia, Marsilio, Venezia, 2004, ISBN 978-88-317-8187-9 .
• Presente e passato in Kavafis . In: PAN . Studi dell'Istituto di Filologia Latina “G. Monaco "Vol. 15-16, 1998.

Other modern Greek poets

• Michalis Pierìs, Il poeta e la città . A cura di Katerina Kostiou, Renata Lavagnini e Matthias Kappler, in: Poesia. Mensile internazionale di cultura poetica (Milan), February 2005.
• La tradizione neogreca e il primo Elitis. Considerazioni sulla Cronaca di un decennio . In: Odisseas Elitis. Un europeo per metà . A cura di Paola Maria Minucci e Christos Bintoudis, Donzelli editore, ISBN 978-88-6036-448-7 , pp. 191-198.

Byzantine

• I fatti di Troia: l'Iliade bizantina del cod. Paris. Suppl. Gr. 926 . Introduzione, traduzione e note. Istituto di filologia greca, Facoltà di lettere, Università di Palermo 1988 (Quaderni dell'Istituto di filologia greca della Università di Palermo, vol. 20).
• Note sull'Achilleide . Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici , 19.
• “Navigando verso Bisanzio” e l'arte bizantina in Sicilia. In: Kalós 15.2, 2003, pp. 18-21
• Bisanzio nella letteratura del XIX e del XX secolo , in G. Cavallo, Lo spazio letterario del Medioevo , 3. Le culture circostanti , I. La cultura bizantina , Roma 2004, 729-764.

Varia

• Villoison in Grecia. Note di viaggio (1784-1786) . Palermo: Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici, 1974. Review: David Holton , in: The Classical Review (New Series) 27 1977, pp. 152-153; Loukia Droulia, in: Eλληνικά 28, 1975, pp. 469-472.
• Bruno Lavagnini: Scritti di storia sulla Grecia antica, bizantina e moderna . A cura di Renata Lavagnini, Caltanissetta 1997.
• Vincenzo Rotolo : Scritti sulla lingua greca antica e moderna. A cura di Renata Lavagnini. Universita di Palermo, Facolta di lettere e filosofia, Palermo, 2009 (Annali della Facolta di lettere e filosofia dell'Universita di Palermo. Studi e ricerche, vol. 46)

Web links

• Lavagnini in Aglaia. Dipartimento di studi greci, latini e musicali of the Università di Palermo (with photograph) ( Memento from July 15, 2013 in the Internet Archive )
• Renata Lavagnini at the Associazione Italiana di Studi Bizantini (AISB)
• Lavagnini, Renata .  Publications in the bibliographic database of the Regesta Imperii .
• Publications by Renata Lavagnini in the Opac des Servizio Bibliotecario Nazionale
• Standard entry in the Opac of the Servizio Bibliotecario Nazionale

Individual evidence

1. ↑ Lavagnini as Honorary Consul of the Republic of Greece (search for Italy and there Palermo)
2. ^ Il corpo consolare di Palermo