Rufino José Cuervo

Rufino José Cuervo

Rufino José Cuervo (born September 19, 1844 in Bogotá , † July 17, 1911 in Paris ) was a Colombian Romance scholar , Hispanic scholar and linguist.

life and work

Rufino José Cuervos' grave in the Pere Lachaise cemetery in Paris

Cuervo grew up in Bogotá as the child of the temporary (1847) President Rufino Cuervo. When he lost his father at the age of nine and the turmoil of the revolution made a normal school career impossible, he trained as an autodidact to become a philologist (Latinist and Romanist) who gained international recognition at the age of 30 (the reaction by August Friedrich Pott is famous ). He recognized the necessity of a stay in Europe, together with his older brother Angel (1838-1896) obtained the necessary funds by setting up and selling a beer brewery and finally moved (after a 15-month trip to Europe from 1878-1879) to Paris in 1882 (rue Meissonnier), where he devoted the second half of his life to research and extensive correspondence (3000 letters) with almost all professional representatives in the world. In 1900 Graziadio Ascoli called him the prince of the Spanish philologists.

Cuervo's dictionary Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (A – B, Paris 1886; C – D, 1893; A – D, 2 vols., Bogotá 1953–1954, 2270 pages; A – Z, 8 vols., Bogotá 1994, 8225 pages, Barcelona 1998), the publication of which he broke off although it was prepared up to the letter L and which was only completed 80 years after his death, nevertheless remains one of the greatest lexicographical one-man achievements of all.

Cuervo was from 1878 a corresponding member of the Real Academia Española and the Academia Mexicana de la Lengua . He was an honorary doctor of the University of Berlin (1910).

The Instituto Caro y Cuervo , founded in 1942, took care of Cuervo's work and correspondence.

Other works

• Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, Bogotá 1867–1872, 9th edition 1955
• (with Miguel Antonio Caro ) Gramática de la lengua latina para el uso de los que hablan castellano, Bogotá 1867, 1869; 10th edition, Bogotá 1972
• (Editor) Andrés Bello , Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los Americanos, Paris 1891, 1898; ed. by Ramón Trujillo, 2 vols., Madrid 1988
• (with Angel Cuervo [1838–1896]) Vida de Rufino Cuervo [1801-1853] y noticias de su época, 2 vol., Paris 1891
• (Ed.) Angel Cuervo, Cómo se evapora un ejército, recuerdos personales de la campaña que concluyó el 18 de julio de 1861 con la toma de Bogotá por los revolucionarios, Chartres 1900
• El Castellano en América, Bogotá 1935 (therein: Manuel Antonio Bonilla, Don Rufino José Cuervo y su obra)
• Escritos literarios, ed. by Nicolás Bayona Posada, Bogotá 1939
• Obras ineditas de Rufino J. Cuervo, ed. by Félix Restrepo, SJ [1887-1965], Bogotá 1944
• El castellano en América, Buenos Aires 1947 (with a study of Cuervo by Rodolfo N. Ragucci)
• Disquisiciones sobre filología castellana, ed. by Rafael Torres Quintero, Bogotá 1950
• Obras, 2 vols., Bogotá 1954
• Notas a la gramática de la lengua castellana de don Andrés Bello, ed. by Ignacio Ahumada Lada, Bogotá 1981
• Obras, 4 vols., Bogotá 1987

literature

About Cuervo

• Alfred Morel-Fatio , [Obituary] in: Bulletin hispanique 13, 1911, pp. 475-478
• Boris de Tannenberg , Cuervo intime, in: Bulletin hispanique 13, 1911, pp. 479-488
• Rafael Torres Quintero, Bibliografía de Rufino José Cuervo, Bogotá 1951
• Fernando Antonio Martínez / Rafael Torres Quintero, Rufino José Cuervo, Bogotá 1954
• José Álvaro Porto Dapena, Elementos de lexicografía. El "Diccionario de construcción y régimen" de RJ Cuervo, Bogotá 1980
• Enrique Santos Molano, Rufino José Cuervo. Un hombre al pie de las letras, Bogotá 2006

Numerous works on Cuervo in the article Günther Schütz (Romanist) .

Editions of Cuervo's correspondence

• Epistolario de don Miguel Antonio Caro . Correspondencia con don Rufino José Cuervo y don Marcelino Menéndez y Pelayo , ed. by Víctor E. Caro, Bogotá 1941
• Fernando Antonio Martínez (eds.), Ramón Menéndez Pidal y Rufino José Cuervo. Correspondencia epistolar (in: Thesaurus, XXIII, 1968, págs. 417-479); Bogotá 1969
• Epistolario de Rufino José Cuervo y Emilio Teza [1831-1912], ed. by Ana Hauser y Jorge Páramo Pomareda, Bogotá 1965 (Archivo Epistolar Colombiano 1)
• Epistolario de Rufino José Cuervo y Hugo Schuchardt , ed. by Dieter Bross, Bogotá 1968 (Archivo Epistolar Colombiano 2)
• Epistolario de Rufino José Cuervo con Luis María Lleras [1842-1885] y otros amigos y familiares, ed. by Guillermo Hernández de Alba, Bogotá 1969 (Archivo Epistolar Colombiano 3)
• Epistolario de Rufino José Cuervo y Belisario Peña [1834-1906], ed. by Vicente Pérez Silva, Bogotá 1972 (Archivo Epistolar Colombiano 4)
• Epistolario de Rufino José Cuervo con los miembros de la Academia Colombiana, ed. by Mario Germán Romero, Bogotá 1972 (Archivo Epistolar Colombiano 5)
• Epistolario de Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro con Antonio Gómez Restrepo [1869-1947], ed. by Mario Germán Romero, Bogotá 1973 (Archivo Epistolar Colombiano 6)
• Epistolario de Rufino José Cuervo con filólogos de Alemania, Austria y Suiza y noticias de las demás relaciones de Cuervo con estos países y sus representantes, ed. by Günther Schütz , 2 vols., Bogotá 1976 (Archivo Epistolar Colombiano 8 and 9)
• Epistolario de Ezequiel Uricoechea con Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro , ed. by Mario Germán Romero, Bogotá 1976 (Archivo Epistolar Colombiano 10)
• Epistolario de Rufino José Cuervo y Raymond Foulché-Delbosc , ed. by Charles Leselbaum, Bogotá 1977 (Archivo Epistolar Colombiano 11)
• Epistolario de Rufino José Cuervo con Miguel Antonio Caro , ed. by Mario Germán Romero, Bogotá 1978 (Archivo Epistolar Colombiano 13)
• Epistolario de Manuel Antonio Caro [1835-1903], Rufino José Cuervo y otros colombianos con Joaquín García Izcabalceta [1825-1894], ed. by Mario Germán Romero. (Introducción de Ignacio Bernal), Bogotá 1980 (Archivo Epistolar Colombiano 14)
• Epistolario de Cecilio Acosta [1818-1881] by Miguel Antonio Caro , Rufino José Cuervo y otros colombianos, ed. by Mario Germán Romero, Bogotá 1981 (Archivo Epistolar Colombiano 15)
• Epistolario de Miguel Antonio Caro y Rufino José Cuervo con Rafael Angel de la Peña [1837-1906] y otros mexicanos, ed. by Angelina Araújo Vélez, Bogotá 1983 (Archivo Epistolar Colombiano 18)
• Epistolario de Rufino José Cuervo con Alfred Morel-Fatio , Gaston Paris y otros hispanistas de lengua francesa, ed. by Mario Germán Romero, Santafé de Bogotá 1987 (Archivo Epistolar Colombiano 19)
• Epistolario de Rufino José Cuervo con corresponsales españoles, ed. by Carlos E. Mesa, CMF, Bogotá 1989 (Archivo Epistolar Colombiano 20)
• Epistolario de Angel y Rufino José Cuervo con colombianos, ed. by Angelina Aráujo Vélez, Bogotá 1990 (Archivo Epistolar Colombiano 21)
• Epistolario de Rufino José Cuervo con corresponsales hispano-americanos, ed. by Mario Germán Romero, Bogotá 1992 (Archivo Epistolar Colombiano 22)
• Epistolario de Rufino J. y Angel Cuervo con corresponsales colombianos. Segunda parte, ed. by Angelina Aráujo Vélez, Bogotá 1993 (Archivo Epistolar Colombiano 24)

Web links

Commons : Rufino José Cuervo  - Collection of images, videos and audio files

• Literature by and about Rufino José Cuervo in the SUDOC catalog (Association of French University Libraries)
• http://www.banrepcultural.org/blog/noticias-de-la-biblioteca-luis-angel-arango/discurso-inaugural-por-fernando-vallejo (appreciation in Spanish)