Go back to Ndndir
Episode of the series Futurama | |||
---|---|---|---|
title | Go back to Ndndir | ||
Original title | Lrrreconcilable Ndndifferences | ||
Country of production | United States | ||
original language | English | ||
length | 22 minutes | ||
classification | Season 6, episode 11 99th episode overall ( list ) |
||
First broadcast | August 26, 2010 on Comedy Central | ||
German-language first broadcast |
January 7, 2012 on ProSieben | ||
Rod | |||
Director | Crystal Chesney-Thompson | ||
script | Patric M. Verrone | ||
Guest appearance (s) | |||
| |||
synchronization | |||
► Main article: Dubbing Futurama | |||
chronology | |||
|
Velrrrückt after Ndndir (Original title: Lrrreconcilable Ndndifferences ) is an episode of the American science fiction - animated series Futurama . It was first broadcast on August 26, 2010 on the US broadcaster Comedy Central ; the German dubbed version was published on January 7, 2012 by ProSieben . The work won an Emmy and was nominated for a WGA Award .
action
The nagging Ndnd is dissatisfied with her impulsive husband Lrrr , the ruler of the planet Omicron Persei 8. Reluctantly, he starts an invasion of the earth. However, it ends up at Comic-Con and is mistaken for a participant in a costume contest. When Ndnd found out about his failure, she threw him out at home. At Planet Express on Earth, he is looking for shelter and advice. On Leela's suggestion that he should strive more to his relationship with Ndnd, he buys a new car and shrill, new clothes, undergoing plastic surgery and goes out at night. In a club he meets Grrrl, who looks like she comes from his planet. On a date, however, she turns out to be a disguised human woman who Lrrr saw at Comic-Con and fell in love with him. Lrrr rejects them.
Leela, Fry and Bender, along with the canned head of Orson Welles, forge television news reports that Lrrr conquered the earth. The broadcast is seen by chance by the troop commander Zapp Brannigan , who then surrenders with the armed forces of the earth Lrrr. When Lrrr wants to clear up the misunderstanding, Ndnd, who has also seen the broadcast, ends up in a spaceship. Impressed by her husband's supposed heroism, she feels drawn back to Lrrr. To keep the facade up, Lrrr actually subdues the earth and enslaves humanity.
The next morning Lrrr appears at Planet Express and cries himself out at Leela for not being able to confess the truth. Leela rebukes him and is caught by Ndnd. Grrrl, disguised as an Omicronian, also bursts into the scene and swears her love to Lrrr. It turns out that Ndnd is only jealous of Leela because she can order Lrrr around. Lrrr has to prove his love for Ndnd by shooting Leela. At the last second, Fry throws himself in front of the shot from his beam gun to save his beloved Leela. When hit, Fry's body dissolves. Satisfied with Lrrr's act, Ndnd takes him back. When the two departed, it turns out that Lrrr's weapon was not lethal, just a portable teleporter . Fry is found at Planet Express .
production
As the eleventh episode of the sixth production season, Velrrrück is the 99th episode of Futurama after Ndndir . Patric M. Verrone is responsible for the script . Directed by Crystal Chesney-Thompson . The speakers for the main characters - Billy West as Philip J. Fry and Professor Farnsworth , Katey Sagal as Turanga Leela and John DiMaggio as Bender - also took on some of the speaking roles of minor characters. Maurice LaMarche as Lrrr and Tress MacNeille as Ndnd can be heard from the regular Futurama cast . Both had voiced these characters several times in the series; in addition, as before, both spoke several supporting characters.
Katee Sackhoff made a guest appearance as Grrrl. Sergio Aragonés appeared as himself. The two Futurama creators Matt Groening and David X. Cohen dubbed their drawn alter egos.
publication
The episode was released on August 26, 2010 by the US television station Comedy Central . It is the eleventh episode of the seventh broadcast season, which corresponds to the sixth production season (cf. first broadcast of Futurama ). The German dubbed version was first broadcast on January 7, 2012 on ProSieben .
Awards
At the Primetime Emmy Awards 2011 , Maurice LaMarche was honored for his contribution to this episode with the Emmy for Outstanding Voice-over Performance .
In 2011, author Patric M. Verrone was nominated for a WGA Award in the animation category for the script . However, the award was won by his colleague Ken Keeler with the Futurama episode In the Body of a Friend .
See also
Web links
- Velrrrückt after Ndndir in the Internet Movie Database (English)
- Lrrreconcilable Ndndifferences at the Futurama -Wiki The Infosphere (English)
Individual evidence
- ↑ Katee Sackhoff to guest on 'Futurama'. In: digital spy. August 20, 2010, accessed March 14, 2012 .
- ↑ outstanding voice-over performance 2011. Academy of Television Arts & Sciences, accessed on March 14, 2012 (English).
- ^ Writers Guild Awards. Award winners. Archived from the original on April 12, 2006 ; Retrieved February 23, 2011 (American English, list of WGA award winners since 1996).
- ↑ Futurama Grabs 2 WGA Noms! In: GotFuturama.com. Retrieved December 9, 2010, February 23, 2011 (American English).