My heart is all yours

from Wikipedia, the free encyclopedia
Aria score with the composer's inscription to Richard Tauber, August 1929

Your is my whole heart is probably the best-known song from the 2nd act of the operetta " Das Land des Smiles ", which premiered in 1929, by Fritz Löhner-Beda and Ludwig Herzer with music by Franz Lehár .

composition

The song is in D flat major and is structured according to the introduction-refrain-stanza-refrain scheme. The three-bar prelude, which begins with a diminished seventh chord in fortissimo, immediately creates a dramatic mood. The title melody, held in four-quarter time ( "Allegretto moderato ma non troppo" ), merges into the stanza in the 16th measure through two transitional measures with the 2nd theme, which is repeated in six-eighth time ( "Something moved" ) is held and is accompanied by characteristic runs of sixteenth notes. Then the title melody is repeated and ends faster and faster ( "Allegro" ) with the final note held over four bars in triple fortissimo.

history

Lehár wrote parts of the song in the first version of the operetta, which premiered in 1923 under the name The Yellow Jacket , for the person of the Chinese Prince Sou-Chong. Fritz laborers-Beda moved from the passage scent flows out of your hair and your skin is like perfume ... from the first to the second act and texted instead You are my heart, where you are not, I can not be ... . He found the melody for it in a 16-bar arioso on page 120 of the 124-page piano score, which the composer had already forgotten.

The song was dedicated to the tenor Richard Tauber , who premiered it, but also sang it again and again as an encore, making it very popular. After Tauber emigrated to London in 1938, the song became a world hit in the English-speaking world, both with the German text and the English translation ( “You are my heart's delight” ). It was considered " the deaf song ".

On December 10, 2012, the song was sung in Oslo by tenor Brenden Gunnell at the end of the ceremony to award the European Union the Nobel Peace Prize .

More artists

Other interpreters of the song included: Joseph Schmidt , Fritz Wunderlich , Jussi Björling , Mario Lanza , Sergio Franchi in a duet with Anna Moffo , Plácido Domingo , José Carreras , Luciano Pavarotti , Jonas Kaufmann , Anna Netrebko , Rolando Villazón , Stuart Burrows and Rudolf Shock . There are modernized adaptations. a. by Oscar Peterson , James Last , Frank Sinatra , Manfred Krug and Max Raabe .

text


My heart is all yours! I cannot be where you are not.
Just as the flower wilts when the sunshine does not kiss it!
Yours is my most beautiful song because it blossoms out of love alone.
Tell me again, my only love, oh tell me again:
I love you!

Wherever I go, I feel your closeness.
I want to drink your breath and fall at your feet praying,
you, you alone!
How wonderful is your shiny hair!
Your radiant look is dreamy and longing.
I hear the voice sound, it's like music.

My heart is all yours...

reception

In 1985, Heinz Rudolf Kunze released his most successful song to date, Dein ist mein Ganzes Herz from the album of the same name. In it he not only quotes the title of the aria, but also the line Where you are not, I cannot be .

admission

literature

  • Barbara Denscher, Helmut Peschina : No land of smiles. Fritz Löhner-Beda 1883–1942. Residence, Salzburg 2002, ISBN 3-7017-1302-2 .
  • Bernard Grun: Gold and Silver. Franz Lehár and his world. Langen Müller, Munich / Vienna 1970, DNB 456827323 .

Individual evidence

  1. "Yours is my whole heart" at the ceremony for the Nobel Peace Prize 2012 on Youtube.com