Helmut Peschina

Helmut Peschina (born January 7, 1943 in Klosterneuburg ) is an Austrian writer .

Live and act

Helmut Peschina grew up in Klosterneuburg, where he attended the Realgymnasium and passed the Matura in 1961 . In Vienna he studied Latin , German and theater studies and was also a listener at the Vienna Film Academy . Today he lives in Vienna and Pulkau .

His plays have been translated into American, Bulgarian, Flemish, Italian, Polish, Romanian, Swedish, Slovenian and Hungarian.

The premature legacy to 2000 by Helmut Peschina was from the Vienna library purchased at City Hall.

Peschina is a member of the IG authors , the Graz authors' meeting and the Podium association . From 1981 to 1991 he was also co- editor of the literary magazine Podium .

Helmut Peschina is the administrator of the estate of the writer Alois Vogel († 2005).

Awards and recognitions

2nd prize in the drama competition of the literary magazine das pult in 1972

Radio play award from the ORF regional studio in Lower Austria and the literary magazine das pult 1974
Promotion Prize of the State of Lower Austria 1978
Sponsorship award from the Federal Ministry for Education and the Arts 1979
Promotion Prize of the City of Vienna 1982
Cog Prize of the City of Minden 1991
Culture Prize of the City of Klosterneuburg 2001
Appreciation award of the state of Lower Austria for literature 2008
ORF radio play award for the radio play version of Elias Canetti's novel " Die Blendung ", 2002

ORF radio play award for the radio play version of Hans Lebert's novel " Die Wolfshaut ", 2005

ORF radio play award for the radio play version of Heimito of Doderer's novel "Die Strudlhofstiege", 2007

ORF radio play award for the radio play version of Joseph Roth's story "The Story of 1002nd Nights", 2008

ORF radio play award for the radio play version of Euripides' "Medea", 2016

Works (selection)

Plays

Employment relationship , grandstand, Vienna 1973
Blätter , Stadttheater St.Pölten 1975
Not me , Landestheater Tübingen 1982
Palmehaus , Volkstheater-Studio Vienna 1984
You'll see , Volkstheater-Studio, Vienna 1984
Stehbeisl , Studiobühne, Villach 1985
Don & Jacques , Schlossspiele, Kobersdorf 1987
Verschütt , Kellertheater, Linz 1988
Münchhausen , Theater der Jugend, Vienna 1989
Bos zu Videla ( you'll see ), Teatro stable sloveno, Trieste 1993
We are all on the same train , Erich-Kästner-Collage, VT suburbs, Vienna 1993
Joseph-Roth-Abend, Th.mbH, Vienna 1994
Straigt as a Corkscrew ( Not me ), Bing Theater, Los Angeles 1995
The nose hair , Literaturhaus, Frankfurt / Main 1995
The Count of Monte Cristo ; Tourneetheater Medicus, Diepholz 2000
No Land of Smiles , musical review about Fritz Löhner-Beda , Zurich 2002
Chess novella , based on Stefan Zweig , Reichenau 2004
Radetzkymarsch , based on Joseph Roth , Reichenau 2005
The city without Jews , based on Hugo Bettauer , Volkstheater Wien im BellariaKino, Vienna 2006
The Ortlieb women , based on Franz Nabl , Landestheater Niederösterreich 2009
The player , according to FM Dostojewskij, Landestheater NÖ 2011
The yellow road , after Veza Canetti for the kabinetttheater, Vienna 2014
Bouvard and Pecuchet , after Gustave Flaubert for the SOGAR-Theater , Zurich 2014
The Phantom of Alexander Wolf , from the novel by Gaito Gasdanow , EVEN Theater, Zurich 2015

Radio plays

Employment relationship , 1973 ORF

Barrel slides , 1974 ORF

Because they write once that they are coming ... , 1975 ORF

Palm House , 1975 ORF / 1978 HR

Eighth with helmsman , 1976 ORF

Special offers , 1978 HR / 1978 Studio Bern

You'll see 1979 ORF

The disappointment , 1982 HR

Not me , 1982 SR / 1983 Studio Basel

Buried , 1987 ORF

Don & Jaques , 1987 ORF

Glückel von Hameln , 1989 WDR

Hello and Hello , 1991 ORF / RIAS Berlin

Fasching and Vogelsang , 1993 DS-Kultur / ORF

Common Something , DRS / 1997 ORF

The last town clerk (together with Edwin Ortmann ) 2000 Deutschlandradio / NDR

The Aquarius , based on the radio play fragment by Marlen Haushofer , 2000 ORF / NDR

Driftwood , 2016 broadcast Dtdl.Radio

Inside, with me, I'm very sad , Joseph Roth , 2019 ORF

Radio play adaptations (selection)

Gockel, Hinkel, Gackeleia , based on Clemens Brentano , 1989 ORF
School of dictators , after Erich Kästner , 1994 ORF / RIAS Berlin
Hotel Savoy , based on Joseph Roth, 1994 ORF / Deutschlandradio
The wedding of hats , according to Friederike Mayröcker , 1995 BR
The Count of Monte Cristo , after Alexandre Dumas , BR / MDR / ORF 1996
The Deruga case , based on Ricarda Huch , 1998 Deutschlandradio / ORF
Zorro , after Johnston McCulley , 1999 BR
Job , according to Joseph Roth, 1999 MDR
Bel Ami , after Guy de Maupassant , 2000 WDR / BR
The glare , according to Elias Canetti , 2002 Deutschlandradio / BR / ORF
Almost a bit of spring , according to Alex Capus , 2003 WDR / ORF
Oblomow , based on Ivan Goncharov , 2003 WDR
20,000 Leagues Under the Sea , according to Jules Verne , 2003 MDR / RB
The trip around the earth in eighty days , according to Jules Verne, 2005 MDR
Red and Black , based on Henri Beyle-Stendhal , 2005 Deutschlandradio / ORF
The wolf skin , after Hans Lebert , 2005 NDR / Deutschlandradio / ORF
Hunkeler does things , according to Hans Jörg Schneider , 2005 Radio Switzerland
The legend of the holy drinker , according to Joseph Roth, 2007 Deutschlandradio / France
The city of the sighted , according to Jose Saramago , 2007 SR
The Strudlhofstiege , after Heimito von Doderer , 2007 NDR / ORF
The seven madmen , according to Roberto Arlt , 2008 NDR
The story of the 1002nd night , based on Joseph Roth, 2009 ORF
Life and Fate , according to Wassili Grossman , 2009 NDR
The never-ending escape , according to Joseph Roth, 2010 MDR
Boxing , based on "Year of Awakening" by Charles Juliet, 2011 Deutschlandradio
The Capuchin Crypt , based on Joseph Roth, 2012 ORF / NDR
Sons and Lovers , according to DH Lawrence , 2012 HR
As a mariner in the war , according to Joachim Ringelnatz , 2014 NDR
Later fame , according to Arthur Schnitzler , 2015 ORF / NDR
A Viennese romance , based on David Vogel , 2015 ORF
From my life , according to Franz Michael Felder , 2015 ORF
Medea , according to Euripides , 2016 ORF
Eugénie Grandet , based on Honoré de Balzac , 2016 Deutschlandradio
Father Goriot , based on Honoré de Balzac, 2018 Deutschlandradio

Publications (recordings)

Hotel Savoy , Hörverlag , Munich 1997
The Count of Monte Cristo , Hörverlag, Munich 1997
Hiob , Hörverlag, Munich 1999
The School of Dictators , Deutsche Grammophon , Hamburg 1999
Zorro , Hörverlag, Munich 2000
Bel Ami , Hörverlag, Munich 2001
The glare , Hörverlag, Munich 2003
Twenty Thousand Leagues Under the Seas , Hörverlag, Munich 2003
Oblomow , Audio Verlag, Berlin 2003
Red and Black , Hörverlag, Munich 2005
Deruga case , Deutschlandradio Kultur, Berlin 2005
Journey around the world in eighty days , Hörverlag, Munich 2005
Hunkeler does things , Christoph Merian Verlag, Basel 2006
The Strudlhofstiege , Hörverlag, Munich 2008
Life and Fate , Hörverlag Munich 2009
Almost a little bit of spring , Hörverlag, Munich 2011
Sons and Lovers , Hörverlag, Munich 2013
The Capuchin Crypt , speaklow, Berlin 2013
Later fame , speaklow, Berlin 2017
Honoré de Balzac. The big radio play edition , Hörverlag Munich 2019

Publications (book)

Palmenhaus , 4 radio plays, edition roetzer, Eisenstadt 1981
You'll see , radio play edition, Verlag Grasl, Baden 1982
Hanna , series souffleurkasten, Vienna 1984
Rosa & Resi , 5 pieces, Lower Austria literary edition, St. Pölten 1997
Line breaks , Verlag Deuticke, Vienna 2000
No Land of Smiles , about Fritz Löhner-Beda, together with Barbara Denscher, Salzburg 2002
Schlagschatten , screenplay based on the novel by Alois Vogel, together with Alois Vogel, Dunedin, New Zealand 2007

Editorships

Alois Vogel: Zeitmäander - Selected Poems 1964-1997 , Deuticke, Vienna 1998

Kaffehaus Spring - Joseph-Roth-read book, KiWi, Cologne 2001, (translation: Il Caffè dell'Undicesima Musa , Biblioteca Adelphi 473, Milano 2005)

The branch of hell on earth, Joseph Roth - Writings from Emigration, KiWi 2003 (translation: La filial del infierno en la Tierra , El Acantilado 98, Barcelona 2004)

Joseph Roth: Longing for Paris, homesickness for Prague. A life in self-testimonies , Cologne 2006

Loss and Memory, an anthology , together with Christoph Lingg , Vienna 2009

Listen! Game, voices from the studio , in "Maske und Kothurn", 58th year 2012, issue 3, international contributions to theater and media studies, Böhlau Vienna, 2013

Joseph Roth: Three sensations and two catastrophes. Features on the world of cinema , together with Rainer-Joachim Siegel, Wallstein 2014

Web links

Literature by and about Helmut Peschina in the bibliographic database WorldCat
Literature by and about Helmut Peschina in the catalog of the German National Library
Helmut Peschina at Discogs (English)

Individual evidence

^ Hansa literary publisher: Helmut Peschina. Retrieved June 3, 2019 .
↑ podium Literatur.at members, accessed on June 6, 2019
^ Ö1: "Radio Play of the Year 2016" is "Medea" according to Euripides - "Radio Play Critics' Prize" for Manfred Schild. Retrieved June 3, 2019 .
↑ The player: Fyodor Dostoyevsky. Review: Ernst Punz | LitGes. Retrieved June 4, 2019 .
↑ ttrenkler: Café Planet in the microcosm of Leopold city. Retrieved June 4, 2019 .
↑ The Phantom of Alexander Wolf - Portal Zurich Affoltern. Retrieved June 4, 2019 .
↑ ARD audio game database. Retrieved June 3, 2019 .
↑ oe1.orf.at: "INSIDE, WITH ME, I AM VERY SAD. JOSEPH ROTH". Retrieved June 3, 2019 .
↑ oe1.orf.at: Later fame. Retrieved June 3, 2019 .
^ Oe1.orf.at: A Viennese romance. Retrieved June 3, 2019 .
^ Oe1.orf.at: Medea. Retrieved June 3, 2019 .
↑ speak-low - publishing and media production - Arthur Schnitzler later fame. Accessed June 3, 2019 (German).
↑ No land of smiles. Fritz Löhner Beda 1883-1942. Retrieved June 3, 2019 .
^ Mask and Kothurn 2012 vol. 58, issue 3: HÖR! GAME. Voices from the studio. Retrieved June 3, 2019 .
↑ By Jens Priwitzer: Das Kino als Erziehungsanstalt - Jospeh Roth's feature articles on film are one thing above all else: a hymn to the art of documentary film: literaturkritik.de. Accessed June 3, 2019 (German).

personal data
SURNAME	Peschina, Helmut
BRIEF DESCRIPTION	Austrian writer
DATE OF BIRTH	January 7, 1943
PLACE OF BIRTH	Klosterneuburg

[1] Hansa literary publisher: Helmut Peschina. Retrieved June 3, 2019 .

[2] um Literatur.at members, accessed on June 6, 2019

[3] Ö1: "Radio Play of the Year 2016" is "Medea" according to Euripides - "Radio Play Critics' Prize" for Manfred Schild. Retrieved June 3, 2019 .

[4] The player: Fyodor Dostoyevsky. Review: Ernst Punz | LitGes. Retrieved June 4, 2019 .

[5] ttrenkler: Café Planet in the microcosm of Leopold city. Retrieved June 4, 2019 .

[6] The Phantom of Alexander Wolf - Portal Zurich Affoltern. Retrieved June 4, 2019 .

[7] ARD audio game database. Retrieved June 3, 2019 .

[8] 1.orf.at: "INSIDE, WITH ME, I AM VERY SAD. JOSEPH ROTH". Retrieved June 3, 2019 .

[9] 1.orf.at: Later fame. Retrieved June 3, 2019 .

[10] Oe1.orf.at: A Viennese romance. Retrieved June 3, 2019 .

[11] Oe1.orf.at: Medea. Retrieved June 3, 2019 .

[12] speak-low - publishing and media production - Arthur Schnitzler later fame. Accessed June 3, 2019 (German).

[13] No land of smiles. Fritz Löhner Beda 1883-1942. Retrieved June 3, 2019 .

[14] Mask and Kothurn 2012 vol. 58, issue 3: HÖR! GAME. Voices from the studio. Retrieved June 3, 2019 .

[15] By Jens Priwitzer: Das Kino als Erziehungsanstalt - Jospeh Roth's feature articles on film are one thing above all else: a hymn to the art of documentary film: literaturkritik.de. Accessed June 3, 2019 (German).