Lilli the Witch (TV series)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Television series
German title Witch Lilli
Original title Lilly the Witch
Country of production Germany ,
Canada ,
United Kingdom ,
Austria ,
France
original language English
Year (s) 2004-2014
Production
company		 WDR
Episodes 52 in 3 seasons
genre Children's series
First broadcast September 7, 2004 on BBC
German-language
first broadcast		 October 14, 2004 on KiKA

The witch Lilli (English original title: Lilly the Witch ) is a German - Canadian - British cartoon series about a little witch , based on the children's books by Knister .

action

Lilli, a witch, finds the dragon Hector in a magic book . The two quickly become friends and both experience many adventures and travel through time. At the beginning of each episode, Lilli and Hektor learn in different ways about certain times and regions in past and future years. Then Lilli takes her hex book from under the bed and looks for the symbol that corresponds to the destination. Together with Hector she then speaks the following spell:

"Schinga Wingai
way we are two
birds like in a dream
Through time and through space"

Then the two "fly" through a time and space tunnel and arrive at the desired destination. For example, travel to the Wild West , and the Normans of the Vikings , the Dino Land, into Wonderland and other places. In ancient England they meet Robin Hood , in the Stone Age also the Stone Age boy Garg and other cave dwellers and in ancient Egypt Lilli and Hector discover an old pyramid. The episodes are based on Knister 's children's books . The German premiere was in October 2004.

From 2014 to 2015, KiKA and ORF EINS began broadcasting the third season, which was produced with a new design as a German-Austrian-Belgian co-production. The Austrian directors Conrad Tambour , Benjamin Swiczinsky and Johannes Schiehsl were responsible for the third season .

Situation in other countries

The series has already been translated into other languages, for example:

  • In Spain: Kika Superbruja
  • In France: Lili
  • In Ireland: Lilly the Witch (original title)

speaker

The German voice recordings for the 1st and 2nd season took place under the direction of Katrin Fröhlich in the dubbing studio of FFS GmbH in Munich. The German voice recordings for season 3 took place under the direction of Anja Welter in the Dor-Film studios in Vienna.

  • Lilli the witch (season 1): (episodes 1–13) spoken by Solveig Duda .
  • Lilli the witch (season 2): (episodes 14-26) spoken by Solveig Duda.
  • Lilli the witch (season 3): (episodes 27-52) spoken by Daniela Golpashin .
  • The witch Lilli (season 4) (episodes 53-78) spoken by Julia Stöpel
  • Hector: Florian Halm

Motion picture

In February 2009 the film Lilli the Witch - The Dragon and the Magic Book came to the cinemas. On February 17, 2011, the second film Lilli the Witch - The Journey to Mandolan was released .

Follow on video and DVD

The episodes first appeared on VHS and later on DVD.

Episodes

season 1
# German title Consecutive number
01 Lilli and the Wild West 01
02 Lilli in Wonderland 02
03 Lilli in the Stone Age 03
04 Lilli in Atlantis 04
05 Lilli in Dinoland 05
06 Lilli and the mysterious mummy 06
07 Lilli and the Loch Ness Monster 07
08 Lilli and Hercules 08
09 Lilli and the giant insects 09
10 Lilli and the Vikings 10
11 Lilli and Robin Hood 11
12 Lilli in the rainforest 12
13 Lilli and Leonardo 13
season 2
# German title Consecutive number
01 Lilli and King Arthur 14th
02 Lilli and Columbus 15th
03 Lilli and the three musketeers 16
04 Lilli and the magician 17th
05 Lilli and the gold rush 18th
06 Around the world in eight days 19th
07 Lilli and the master detective 20th
08 Lilli in Hollywood 21st
09 Lilli in Koboldland 22nd
10 Lilli and Frankenstein's monsters 23
11 Lilli and the Chinese dragon 24
12 Lilli becomes a pirate 25th
13 Lilli flies to the moon 26th
season 3
# German title Consecutive number
01 Lilli and the secret room 27
02 Lilli and the wild horse 28
03 Lilli and the adventure on Lake Titicaca 29
04 Lilli and the Dragon Island 30th
05 Lilli becomes a princess 31
06 Lilli and the baby shark 32
07 Lilli and the Eskimo girl 33
08 Lilli and Hector's big dream 34
09 Lilli and the opera diva 35
10 Lilli and the desert adventure 36
11 Lilli and the ghost sword 37
12 Lilli and the magical dragon ritual 38
13 Lilli and the hiccups 39
14th Lilli at the Olympics 40
15th Lilli and the curse of Pharaoh 41
16 Lilli and the secret of perfume 42
17th Lilli and the secret cake recipe 43
18th Lilli and the crazy robot house 44
19th Lilli and the Indian boy 45
20th Lilli and the escape from the fortress 46
21st Lilli and the world's first bicycle race 47
22nd Lilli and Aladdin's stolen magic lamp 48
23 Lilli and Hector in Australia 49
24 Lilli and the Kung Fu monk 50
25th Lilli and the secret of the vanished bees 51
26th Lilli and the Vampire Village 52

Web links