Shetland murder
| Television series | |
|---|---|
| German title | Shetland murder |
| Original title | Shetland |
| Country of production | United Kingdom |
| original language | English , Scottish |
| Year (s) | since 2013 |
| Production company |
ITV Studios for BBC Scotland |
| length | about 60 minutes |
| Episodes | 20+ in 4+ seasons |
| genre | drama |
| music | John Lunn |
| First broadcast | March 10, 2013 (Scotland) on BBC Scotland |
| German-language first broadcast |
March 27, 2016 on Das Erste |
Mord auf Shetland is the German-language title used by the broadcaster Das Erste for the Scottish television series Shetland , which is largely based on novels by the crime writer Ann Cleeves . According to the title, the stories take place on the Shetland Islands . The German premiere has been taking place since March 27, 2016.
content
The first season, actually intended as a miniseries, consists of two episodes and is based on Cleeves' novel Red Bones . The six-episode second season is based on the stories from the novels Raven Black, Dead Water and Blue Lightning. Season 3 is devoted to an entire case that is a story made up specifically for the series.
Main cast
The synchronization of the series is created at Berliner Synchron based on a dialogue book and directed by Beate Klöckner and Horst Müller.
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Detective Inspector Jimmy Perez (Season 1-) | Douglas Henshall | Dirk Bublies |
| Police Constable / Detective Constable Sandy Wilson (Season 1-) | Steven Robertson | Bastian Sierich |
| Detective Constable / Detective Sergeant Alison "Tosh" MacIntosh (Season 1-) | Alison O'Donnell | Friederike Walke |
| Sgt Billy McBride (Season 1-) | Stewart Porter | Axel Lutter |
| Sgt Billy McCabe (Season 1-) | Lewis Howden | Dieter Memel |
| Cassie Perez (Season 1-) | Erin Armstrong | Victoria Frenz |
| Duncan Hunter (Season 1-) | Mark Bonnar | Olaf Reichmann |
| Cora McLean (Season 2-) | Anne Kidd | Kornelia buoy |
| Rhona Kelly (Season 2-) | Julie Graham | Anke Reitzenstein |
Episode list
season 1
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (ARD) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | In the cold light of spring | Red bones | March 10, 2013 March 11, 2013 |
March 27, 2016 | Peter Hoar | David Kane |
season 2
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (ARD) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | The night of the ravens | Raven Black | March 11, 2014 March 18, 2014 |
May 15, 2016 | John McKay | Gaby Chiappe |
| 3 | 2 | Dead water | Dead water | March 25, 2014 April 1, 2014 |
May 16, 2016 | David Moore | David Kane |
| 4th | 3 | Storm warning | Blue lightning | April 8, 2014 April 15, 2014 |
17th April 2017 | Stewart Svaasand | Richard Davidson |
season 3
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (ARD) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | The missing one | Episode 1 Episode 2 |
January 15, 2016 January 22, 2016 |
7th July 2019 | Thaddeus O'Sullivan | Gaby Chiappe Robert Murphy |
| 6th | 2 | threat | Episode 3 Episode 4 |
February 5, 2016 February 12, 2016 |
13th July 2019 | Thaddeus O'Sullivan Jan Matthys |
Robert Murphy Gaby Chiappe / Alexander Perrin |
| 7th | 3 | salvation | Episode 5 Episode 6 |
February 19, 2016 March 4, 2016 |
14th July 2019 | Jan Matthys | Gaby Chiappe David Kane |
Season 4
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (ARD) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8th | 1 | Late revenge | Episode 1 Episode 2 |
February 13, 2018 February 20, 2018 |
April 9, 2020 | Lee Haven Jones | David Kane Louise Ironside |
| 9 | 2 | The creepy visitor | Episode 3 Episode 4 |
February 27, 2018 March 6, 2018 |
April 12, 2020 | Lee Haven Jones Rebecca Gatward |
David Kane |
| 10 | 3 | The shadows of the past | Episode 5 Episode 6 |
March 13, 2018 March 20, 2018 |
April 13, 2020 | Rebecca Gatward | David Kane |
Publication on DVD
After several postponements, the first release on DVD in German-speaking countries took place on April 14, 2017. The 4-DVD box from edel: motion contains the pilot episodes cut to the length of a feature film as well as the actual 2nd season of the series, declared as "Pilot film & Season 1 ".
Web links
- Murder on Shetland in the Internet Movie Database (English)
- Official website of the BBC
Individual evidence
- ↑ Henning Harder: Shetland: Das Erste shows the miniseries as a German premiere . Serienjunkies.de .
- ↑ Murder on Shetland .
- ↑ Murder on Shetland .
- ↑ 'Shetland' gets full series on BBC One . April 3, 2013.
- ↑ Ann Cleeves: The Shetland murder mysteries, featuring Jimmy Perez .
- ^ "Shetland": British island thriller for Easter in the First .
- ↑ German synchronous index | Series | Shetland murder. Retrieved July 25, 2019 .
- ↑ Murder on Shetland - Pilot & Season 1 .