Paul Bertemes

Paul Bertemes (* 1953 in Luxembourg ) is a journalist , curator and translator .

Life

Bertemes is the son of the painter Roger Bertemes and brother of the prehistorian François Bertemes . He received his doctorate in 1983 from the University of Saarbrücken with a thesis on the relationship between the cycle of illustrations and text in the Roland song of Pfaffen Konrad . Among other things, he wrote for the newspaper Letzeburger Land (abbreviation: pbs ) and for the forum for politics, society and culture , and published works on the fine arts (exhibition catalogs, etc.). In 2004 he founded the culture promotion agency mediArt with Jean Colling , for which he a. a. works as a curator .

Image and text structure: an analysis of the relationships between the illustration cycle and text in the Roland song of Pfaffen Konrad in the manuscript P. Frankfurt: RG Fischer, 1984. ISBN 978-3-88323-479-3
Abbaye de Neumunster. Luxembourg: MediArt, 2004. ISBN 2-9599867-0-9
With Ingrid Jakobs : Christoph Friedrich: Holy walls - la grande région. Trier / Berlin: H2SF Ed., 2006. ISBN 978-3-933487-31-5
With Jo Enzweiler , Alexander Bennemann and Anton Markmiller : Künstlerblatt Seiji Kimoto . Saarbrücken: Verlag St. Johann, 2007. ISBN 978-3-938070-17-8
With Katja Hanus : Anne-Marie Klenes : Sculptures. Saarbrücken: Saarländisches Künstlerhaus, 2010. ISBN 978-3-940517-45-6
In the color space - Lukas Kramer : March 30th - April 27th 2012, Galerie Schlassgoart. Esch-sur-Alzette: Galerie Schlassgoart, 2012. ISBN 2-919969-57-9
Concept and editing by: Ursprung. Exhibition by Bodo Korsig and Nico Helminger . Luxembourg: MediArt Sàrl, 2013. ISBN 978-99959-817-0-9
Text with Cornelieke Lagerwaard : Crossed Views - regards croisés: Anne-Marie Klenes, Lukas Kramer. Exhibition. St. Wendel: Museum St. Wendel, 2014. ISBN 978-3-928810-98-2
With Raymond Clement : Experience landscape photography: see - feel - compose. Heidelberg: Dpunkt.Verlag, 2016. ISBN 978-3-86490-330-4

personal data
SURNAME	Bertemes, Paul
BRIEF DESCRIPTION	Luxembourgish translator and journalist
DATE OF BIRTH	1953
PLACE OF BIRTH	Luxembourg