Richard Koelbl

Richard Kölbl (also Richard H. Kölbl , * 1967 in Dachau ) is a German geologist and translator .

Life

Richard Kölbl graduated from 1988 to 1995, a study of Geology in Munich , Reykjavík , and Kiel . 2000 PhD at the University of Karlsruhe . Today he lives near Munich and is often in Iceland . In addition to his work as a geologist, Kölbl writes language travel guides and articles for the "Island" magazine of the German-Icelandic Society in Cologne ; He also translates fiction and non-fiction from Icelandic into German .

Works

• Icelandic for globetrotters. Reise Know-How Verlag Rump, Bielefeld 1993, ISBN 3-89416-266-X .
• Bavarian - the real standard German. Reise Know-How Verlag Rump, Bielefeld (Brackwede) 1997, ISBN 3-89416-306-2 .
• Models of hydrothermal plumes by submarine diffuse venting in a coastal area. Institute for Petrography and Geochemistry, Karlsruhe 2000.
• Faroese. Reise Know-How Verlag Rump, Bielefeld 2004, ISBN 3-89416-350-X .
• Greenlandic. Reise Know-How Verlag Rump, Bielefeld 2006, ISBN 978-3-89416-373-0 .

Translations

• Ari Trausti Guðmundsson : Land im Werden , Reykjavík 1996
• Ari Trausti Guðmundsson: Living Earth , Reykjavík 2007
• Ari Trausti Guðmundsson: Eyjafjallajökull , Munich 2010
• Elías Snaeland Jónsson : Runes , Berlin 2011
• Erlend Haarberg : Iceland in all its glory , Reykjavík 2012
• Hermann Stefánsson : Guðjón Ólafssons time travel as a laboratory rat , Munich 2011
• Kristján Ingi Einarsson : Essentially Iceland , Reykjavík 2009
• Óttar M. Norðfjörð : The Sun Cross , Berlin 2011
• Peter Lang, Landkrabbi , Gleißenberg 2013 (translated together with Veronika Osterhammer)
• Sigtryggur Magnason : Imminent , Berlin 2011

Web links

• Literature by and about Richard Kölbl in the catalog of the German National Library
• Richard Kölbl on Reise-know-how.de

Individual evidence

1. ↑ 44th Cologne Island Colloquium at islandgesellschaft.de
2. ↑ Father and son on the way.