Simone Kornappel

Simone Kornappel at Focus Lyrik 2019

Simone Kornappel (* 1978 in Bonn ) is a German poet , editor and translator . She is co-editor of the magazine for contemporary literature randnummer literaturhefte .

Anthologies

• Anja Bayer , Daniela Seel (eds.): All this here, Majesty, is yours - poetry in the Anthropocene , kookbooks , Berlin 2016, ISBN 978-3937445809 .
• Braun, Michael (Ed.): Poetry pocket calendar 2014. Verlag Das Wunderhorn , Heidelberg 2013
• Bresemann, Tom (Ed.): The ideal pain. Lettrétage Publishing House , Berlin 2012
• Stephan Porombka (Hrsg.): Flarf Berlin 95 net poems. Publisher Edition tenant farmers house , Hildesheim 2012
• Bresemann, Tom (ed.): In the holiness crowd: new Christmas poems. Lettrétage Publishing House , Berlin 2010
• Lux, Christian [ed.]: Free radicals: 13 poets before their first book. Luxbooks publishing house , Wiesbaden 2010

Publications in magazines

• Michael Braun, Kathrin Dittner & Martin Rector (eds.): Gegenstrophe. Sheets on poetry 3.  Wehrhahn Verlag , Hanover 2011
• Simone Kornappel: goat problem , in: Edit No. 58, March 2012, Leipzig
• Simone Kornappel: scarlet tongues: balconies , in: BELLA triste No. 24, summer 2009, Hildesheim
• Simone Kornappel: paranoia polaroid , in: poet [MAG] No. 5, autumn 2008, Leipzig

As editor

• randnummer literaturhefte together with Andreas Bülhoff and Peter Dietze, appears as often as possible

Translations

• Peter Gizzi : Being Dead is Good in America: Selected Poems. Bilingual. From the American by Sylvia Geist , Daniela Seel and Christian Lux. With translations by Andreas Bülhoff, Simone Kornappel and Jan Skudlarek , Verlag Luxbooks , Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-43-2 .
• Leonard Cohen: Die Flamme - The Flame: Bilingual edition. From the American by Nora Bossong, Nicolai Kobus, Simone Kornappel, Nadja Küchenmeister, Léonce W. Lupette, Christian Lux, Kerstin Preiwuss u. a. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2018. ISBN 978-3-462052-21-3

Awards

• 2012: Wiesbaden Poetry Prize Orphil : Debut Prize for space suit

Literature about Simone Kornappel

• Michael Braun: Art and Body. - Commentary on the poem muxmäuschen by Simone Kornappel, in: Michael Braun & Michael Buselmeier: The yellow acrobat (1st volume). 100 German poems of the present. Poetenladen publishing house , November 2011

Quotes about Simone Kornappel

“These poems go right into our body worlds and into our digitized living spaces - they document and criticize the“ urban tinnitus ”[...] that makes our life difficult. And they let the "songlines" of the venerable poetic tradition and the technicalisms of the digital age collide artfully. "

- Michael Braun in The Yellow Acrobat

Web links

• Literature by Simone Kornappel in the catalog of the German National Library
• Simone Kornappel in the poet shop
• Website of the literary magazine randnummer
• Simone Kornappel: plusquampilcher (poem) on the website of the new off (enen) reading stage Berlin-Kreuzberg
• Simone Kornappel: self-portrait as a rube-goldberg-machine (poem) on the website of the poetenladen

Individual evidence

1. ↑ Ute Eisinger: Stile und Standpunkte - Lyrik und Lyrikrezeption in "Gegenstrophe. In: Fixpoetry , accessed on March 20, 2013
2. ↑ Issue No. 58 of Edit on the website of the literary magazine Edit , accessed on March 20, 2013
3. ↑ Simone Kornappel in BELLA triste No. 24 , website of the literary magazine BELLA triste  ( page can no longer be accessed , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice. , accessed March 20, 2013  
4. ^ Contents of the poet [MAG No. 5 on the website of the poet [MAG] ], accessed on March 20, 2013
5. ^ Website of the literary magazine randnummer
6. ↑ Simone Kornappel: muxmäuschen (poem) in the poetenladen, with a commentary by Michael Braun: Art and body. In: Michael Braun & Michael Buselmeier: The yellow acrobat (1st volume). 100 German poems of the present. Verlag poetenladen, November 2011 , accessed on March 20, 2013
7. ^ In: Michael Braun & Michael Buselmeier: The yellow acrobat (1st volume). 100 German poems of the present. Verlag poetenladen, November 2011  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.