Daniela Seel

from Wikipedia, the free encyclopedia

Daniela Seel (born December 4, 1974 in Frankfurt am Main ) is a German poet , translator , editor and publisher .

Daniela Seel, 2016

Life

In 2003 Daniela Seel founded the independent publisher kookbooks - a laboratory for poetry as a way of life - together with the book designer and illustrator Andreas Töpfer . In addition to her work as a publisher, critic and editor , she is the author of poetry. Her poems have appeared in magazines , newspapers, anthologies , on the radio and on the Internet, including in the literary magazines Between the Lines and Edit , Frankfurter Allgemeine Zeitung , Deutschlandfunk , poetenladen.de and in the anthologies Lyrik von Jetzt (DuMont 2003) and Jahrbuch der Poetry (S. Fischer 2009, DVA 2011).

For her first volume of poetry I can't find this place again (kookbooks 2011) she received the Friedrich-Hölderlin-Förderpreis , the Ernst-Meister-Förderpreis and the Art Prize for Literature from Lotto Brandenburg.

Daniela Seel lives in Berlin .

education

Seel began studying immediately after graduating from high school, but changed subjects and universities several times. From 1996 she studied German and literature in Berlin. In 1997 she did an internship in a small publishing house and from then on worked as a freelance editor and proofreader. When the publishing house developed into an agency for communication and media services, she was offered a position as a permanent editor . Seel broke off her studies and completed an apprenticeship as a publishing clerk parallel to her job .

Awards

Quotes

“The utopia of a young, innovative literary publisher, which Daniela Seel has now realized, was considered by the prepotent experts to be completely naive. Now a thirty year old publisher shows us that literary passion can move mountains. "

- Michael Braun : NZZ

“From time to time she still gets the feeling that she is on the wrong side, she says, but you can tell that she likes to carry this burden - and can do it. Because behind her delicate, vulnerable appearance, there is strength and self-confidence. "

- Richard Kämmerlings : FAZ

Publications

Poems

Editing

Translations

  • Rozalie Hirs : stammered works. kookbooks, Berlin 2017, ISBN 978-3-937445-67-0 .
    Multilingual edition. German translation: Rozalie Hirs, Daniela Seel, Ard Posthuma; English translation: Donald Gardner, Ko Kooman, Willem Groenwegen, Moze Jacobs; Chinese transmission: Aurea Sison; Spanish transmission: Diego Puls; Albanian transmission: Anton Papleka; Swedish transmission: Boerje Bohlin; Serbo-Croatian transmission: Jelica Novaković, Radovan Lučić; Lithuanian transmission: Ausra Gudaviciute, Gytis Norvilas; Russian translation: Nina Targan Mouravi
  • Robert Macfarlane: The Lost Words. Matthes & Seitz, Berlin 2018, ISBN 978-3-95757-622-4 .

Radio feature

  • what do you know about prairie, together with Frank Kaspar, SWR / DLF 2015

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Author biography on kookbooks.de
  2. ↑ Interview with Daniela Seel in Kulturmanagement Network No. 6/2006 ( Memento of the original from March 24, 2016 in the Internet Archive ) Info: The archive link has been inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. (PDF; 77 kB) @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.kulturmanagement.net
  3. ^ Lotto Brandenburg: Art Prize for Literature Photography from LAND BRANDENBURG LOTTO GmbH. Retrieved December 14, 2015 .
  4. ↑ LYRIC PRIZE OF MOON SEELAND 2017 GOES TO DANIELA SEEL | blog.mundwerk.at. Retrieved July 7, 2018 (American English).
  5. ↑ Michael Braun: Literature of Tomorrow: The publisher Daniela Seel and her Kookbooks, Neue Zürcher Zeitung, July 17, 2004
  6. ↑ Richard Kämmerlings: One had to do it , Frankfurter Allgemeine Zeitung, June 30, 2005
personal data
SURNAME Seel, Daniela
BRIEF DESCRIPTION German poet, translator, editor and publisher
DATE OF BIRTH 4th December 1974
PLACE OF BIRTH Frankfurt am Main