Small Town Criminals - full-time parents, part-time crooks
| Television series | |
|---|---|
| German title | Small Town Criminals - full-time parents, part-time crooks |
| Original title | Friheden |
| Country of production | Denmark |
| original language | Danish |
| year | 2018 |
| Production company |
SAM Productions, Studiocanal |
| length | 42-46 minutes |
| Episodes | 10 in 1 season ( list ) |
| genre | Crime , drama |
| Director | Mikkel Serup, Mogens Hagedorn, Tilde Harkamp |
| idea | Thor Bjørn Krebs, Mikkel Serup |
| production | Stine Meldgaard Madsen, Morten Kjems Juhl |
| music | Nicklas Schmidt , Andreas Hald |
| camera | Niels A. Hansen, Lars Vestergaard |
| Initial release | October 24, 2018 on Viaplay and TV3 |
First publication in German |
December 6th, 2019 on Joyn |
| occupation | |
Smalltown Criminals - full-time parents, part-time crook (Original title: Friheden ) is a Danish thriller - drama series of the streaming provider Viaplay and the television station TV3 , which was first released on October 24, 2018th It is the first self-produced Danish series by the streaming provider. It was first published in German on December 6, 2019 by Joyn . The series is marketed internationally under the title Pros and Cons .
action
The series is about Erik and Nina who lead a quiet family life in the suburbs of Copenhagen and try to hide their past as Denmark's most notorious scammers.
Cast and dubbing
The German dubbing was created under the dialogue direction of Sabine Falkenberg with the dialogue book by Lioba Schmidt at VSI Berlin GmbH in Berlin .
| role | Actress | Voice actor |
|---|---|---|
| Erik | Lars Ranthe | David Bunners |
| Nina | Lene Maria Christensen | Isabelle Schmidt |
| Jacqueline | Lotte Andersen | Dana Friedrich |
| Esther | Emma B. Marott | Victoria Frenz |
| Patrick | Kasper Løfvall Stensbirk | Patrick Keller |
| Kaj | Emil Tholstrup | Nikita Steinert |
| mark | Behruz Banissi | Mario clichés |
| Mads | Morten Brovn Jørgensen | Asad Black |
| Severin | Morten Suurballe | Stefan Staudinger |
Episode list
The ten episodes were first published on October 24, 2018 from 8 p.m. on the Danish streaming provider Viaplay . The linear broadcast on the Danish television channel TV3 also began on October 24, 2018 from 8 p.m. with double episodes and ended on December 19, 2018. The German-language first publication took place on December 6, 2019 on Joyn .
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First published (Denmark) | German language first publication (Germany) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The past catches up with them | Afsnit 1 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 2 | 2 | Water damage | Afsnit 2 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 3 | 3 | Bitten | Afsnit 3 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 4th | 4th | An unexpected turning point | Afsnit 4 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 5 | 5 | The sick child | Afsnit 5 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 6th | 6th | All's well that ends well? | Afsnit 6 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 7th | 7th | In the minus | Afsnit 7 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 8th | 8th | The loving wife | Afsnit 8 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 9 | 9 | Cow on the ice | Afsnit 9 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
| 10 | 10 | Bolivia | Afsnit 10 | Oct. 24, 2018 | 6 Dec 2019 |
Web links
- Smalltown Criminals - full-time parents, part-time crook in the Internet Movie Database (English)
- Small Town Criminals - full-time parents , part-time crooks at viaplay.dk (Danish)
- Small Town Criminals - full-time parents , part-time crooks at joyn.de
Individual evidence
- ↑ a b Galla Premiere på Viaplay-original 'Friheden'. In: Vielskerserier.dk. October 22, 2018, accessed December 8, 2019 (Danish).
- ↑ 'Pros and Cons' is MTG Studios' first Danish original series. In: Mtg.com. November 8, 2017, accessed December 8, 2019 .
- ^ Pro and Cons - Synchronization. In: Synchronkartei.de. Retrieved December 8, 2019 .
- ↑ Frederik Dirks Gottlieb: Genial timing: Ny series om svindlere fra Hvidovre he vanvittigt underholdende. In: Dr.dk. October 25, 2018, accessed December 8, 2019 (Danish).