Standoff
| Television series | |
|---|---|
| German title | Standoff |
| Original title | Standoff |
 | |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Year (s) | 2006-2007 |
| length | 43 minutes |
| Episodes | 18 in 1 season |
| genre | Crime , drama |
| music | Dirty Vegas - Late Nights and Street Fights |
| First broadcast | September 5, 2006 (USA) on Fox |
| German-language first broadcast |
October 1st, 2008 on VOX |
| occupation | |
Standoff is an American television series that deals with the topic of crisis intervention. In the USA, the series was often taken out of the program due to poor ratings and not renewed after the 18 episodes of the first season. In Germany, Standoff has been running every Wednesday at 9.10 p.m. on VOX since October 1st, 2008.
action
The focus of this series are the two FBI agents Matt Flanery ( Ron Livingston ) and Emily Lehman ( Rosemarie DeWitt ), whose job it is to deal with dangerous situations such as B. to defuse hostage-taking, bank robberies, etc. by negotiating with the perpetrator. Due to the private relationship between the two investigators and the associated emotional insights, many of the cases can be resolved thanks to a newly acquired perspective (similar to Dr. House ).
During their operations they receive great support from their superiors Cheryl Carrera ( Gina Torres ), but their work is disrupted by the task force led by Frank Rogers ( Michael Cudlitz ) and his right-hand man Duff Gonzales ( Jose Pablo Cantillo ). Because they think very little of the calm way of solving dangerous situations, they prefer to let their ammunition speak for them. The FBI team also includes the computer technician Lia Mathers ( Raquel Alessi ), who, however, stays in the background during her work and acts from the headquarters.
Cast and dubbing
The dubbing company FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Munich was commissioned with the German dubbing . The dialogue was directed by Peter Stein , who was also responsible for the dialogue book together with Eva Schaaf and Katrin Fröhlich .
| actor | role | Voice actor |
|---|---|---|
| Ron Livingston | Matt Flannery | Pascal Breuer |
| Rosemarie DeWitt | Emily Lehman | Christine Stichler |
| Gina Torres | Cheryl Carrera | Madeleine proud |
| Michael Cudlitz | Frank Rogers | Christian Weygand |
| Raquel Alessi | Lia Mathers | Angela Wiederhut |
| Jose Pablo Cantillo | Duff Gonzalez | Hubertus von Lerchenfeld |
Episode list
| number | Original title | German title | First broadcast (Fox) |
First broadcast (VOX) |
|---|---|---|---|---|
| 01 | pilot | A matter of negotiation | September 6, 2006 | October 1, 2008 |
| 02 | Circling | crash | September 12, 2006 | October 8, 2008 |
| 03 | China Connection | Shanghai'd | September 19, 2006 | October 15, 2008 |
| 04 | Partners in Crime | Accomplices | September 26, 2006 | October 22, 2008 |
| 05 | Life support | Between life and death | October 3, 2006 | October 29, 2008 |
| 06 | One shot stop | The sniper | November 7, 2006 | November 5, 2008 |
| 07 | Man of Steele | To broadcast | November 14, 2006 | November 12, 2008 |
| 08 | heroine | Page change | November 21, 2006 | November 19, 2008 |
| 09 | Peer group | Out of control | November 28, 2006 | November 26, 2008 |
| 10 | Accidental Negotiator | The last call | December 5, 2006 | December 3, 2008 |
| 11 | Borderline | Borderline case | December 12, 2006 | December 10, 2008 |
| 12 | No strings | Remote controlled | June 8, 2007 | December 17, 2008 |
| 13 | Backfire | Setback | June 15, 2007 | January 7, 2009 |
| 14th | Road trip | Human sacrifice | June 22, 2007 | January 14, 2009 |
| 15th | Lie to Me | Kidnapped | June 29, 2007 | January 21, 2009 |
| 16 | Ex-factor | The key witness | July 6, 2007 | January 28, 2009 |
| 17th | The kids in the hall | Prison revolt | July 13, 2007 | February 4, 2009 |
| 18th | Severance | Over and over | July 20, 2007 | February 11, 2009 |
Web links
Individual evidence
- ↑ a b Standoff. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on June 25, 2012 .
- ↑ Standoff episode guide. fernsehserien.de, accessed June 25, 2012 .