Undercover (Bulgarian TV series)
| Television series | |
|---|---|
| German title | Undercover |
| Original title | Под прикритие (Pod Prikritie) |
| Country of production | Bulgaria |
| original language | Bulgarian |
| Year (s) | 2011-2016 |
| length | 45 minutes |
| Episodes | 60 in 5 seasons |
| genre | drama |
| idea | Dimitar Mitowski |
| Initial release | April 17, 2011 (Bulgaria) on BNT |
| German-language first broadcast |
December 5, 2014 on FOX Channel |
| occupation | |
Undercover (original title: Под прикритие , transcription : Pod Prikritie, international marketing title: Undercover ) is a Bulgarian television series, which was produced in the years 2011-2016 for the television channel BNT . The first episode aired on April 17, 2011. In Germany, the series has been on the FOX Channel since December 5, 2014 . Amazon on Prime Video and Telekom on MagentaTV also provide all seasons. The series loosely based on Martin Scorsese's film The Departed - The Departed (The Departed), from the year 2006 .
content
Martin Christow goes undercover in criminal circles for an investigation against the Sofia mafia boss Petar “Jaro” Tudscharow . From the background he is supported by his mentor, Commissioner Emil Popow. He heads the special department against organized crime and has made it his life's work to put his former colleague Tudscharow in the mafia business. Popow finally wants to bring him to court and thus to long-term imprisonment.
As an undercover investigator, Christow faces numerous challenges and dangers in order to become part of the criminal world and to remain hidden as possible.
Cast and dubbing
The German synchronization of the series takes place at DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg.
| actor | role | synchronization |
|---|---|---|
| Ivajlo Sakhariev | Martin Christow | Tim Knauer |
| Vladimir Penev | Emil Popow | Douglas Welbat |
| Mikhail Bilalov | Petar Tujarov - Jaro | Bernd Vollbrecht |
| Zachary Baharov | Iwo Andonow | Nicolas King |
| Marian Walew | Rossen Gazow - The Duke (original: Куката The Hook ) | Konstantin Graudus |
| Alexander Sano | Sdrawko Kisselow - dumbbell (in the original: Косъма Das Haar ) | Martin Sabel |
| Milena Nikolowa (Milenita) | Adriana | Jennifer Bottcher |
| Irena Miliankowa | Silwija Welewa - Sunny | Mia Diekow |
| Sneschana Makaweewa | Sornitsa Popova | Leonie Landa |
| Boyko Krastanov | Erol Metin | Jannik Endemann |
| Joanna Temelkowa | Niia Tujarova | Celine Fontanges |
Note: The spelling of the Bulgarian names above, both of the actors and their roles, differs from the title sequence and the credits of the episodes. There it was transcribed into English , here the transcription into German is used.
Publication in Germany
Four of the five seasons have appeared on DVD and BluRay .
- Season 1 was released on December 5, 2014
- Season 2 was released on March 13, 2015
- Season 3 was released on May 29, 2015
- Season 4 was released on August 21, 2015
- Season 5 was released on March 7, 2017 on Prime Video
Web links
- Undercover in the Internet Movie Database (English)
- Undercover on the Fox Channel website
- Undercover on the MagentaTV website
Individual evidence
- ↑ Под прикритие 3. In: bnt.bg . Retrieved May 6, 2019 (Bulgarian).
- ^ Bulgarian successful crime series "Undercover" comes to Germany: Fox will show all four seasons from December 5th. In: presseportal.de. December 4, 2014, accessed May 6, 2019 .
- ↑ Amazon anticipates FOX on “Undercover”. In: quotenmeter.de . December 9, 2014, accessed May 6, 2019 .
- ↑ Action series - Undercover Season 1 - 5. In: telekom.de. Retrieved May 6, 2019 .
- ↑ Emil Antonov: Под прикритие. In: avtora.com. April 6, 2012, Retrieved May 6, 2019 (Bulgarian).
- ↑ German dubbing files - Series - Undercover. In: synchronkartei.de . Retrieved May 6, 2019 .
- ↑ Undercover - Season 1. In: amazon.de . Retrieved May 6, 2019 .
- ↑ Undercover - Season 2. In: amazon.de. Retrieved May 6, 2019 .
- ↑ Undercover - Season 3. In: amazon.de. Retrieved May 6, 2019 .
- ↑ Undercover - Season 4. In: amazon.de. Retrieved May 6, 2019 .