Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht (born December 20, 1953 ) is a German dubbing and radio play speaker and actor .
Career
Vollbrecht completed his training as an actor at the Hanover University of Music, Theater and Media and then went to Berlin, where he was a member of the Grips Theater ensemble from 1977 . Since 1982 he can also be seen on stage in Hamburg. As an actor he was seen e.g. B. in the bath salt film Abbuzze! .
Since the mid-1980s, Vollbrecht has mainly worked as a voice actor. Since he dubbed a lot for German dubbing , he was offered the dubbing by Antonio Banderas in Lust am Killing - Pleasure of Killing in 1988 . Since then, Vollbrecht has been the main vocalist for Banderas, also dubbing Greg Kinnear , Lambert Wilson , Christopher Eccleston , Jeffrey Dean Morgan or was Dr. Perry Cox , played by John C. McGinley , in Scrubs . From 2013 to 2017 Vollbrecht could also be heard as Twelfth Doctor , played by Peter Capaldi , in Doctor Who .
Vollbrecht is also active as a radio play speaker, including as Steven Burns in Gabriel Burns ( Decision Products ) or Professor van Dusen in the radio play series of the same name by Highscore Music . He could also be heard in Sherlock Holmes , Ghostbusters John Sinclair and Point Whitmark .
Vollbrecht lives in Berlin.
Filmography (selection)
- 1984: hidden
- 1985: Meier
- 1986: The burdock
- 1988: Erebos
- 1989: Last news
- 1990: The house on the watt
- 1995: Police call 110: smoldering fire
- 1996: Abbuzze! The bath salt film
Synchronous rollers (selection)
- 1988: Pleasure of Killing as Luis
- 1992: Mambo Kings as Nestor Castillo
- 1993: Philadelphia as Miguel Alvarez
- 1995: Assassins as Miguel Bain
- 1995: Desperado as El Mariachi
- 1995: Playing with Fire as Tony Ramirez
- 1995: Two Much - one blonde too many than Art Dodge
- 1998: The Mask of Zorro as Alejandro Murrieta / Zorro
- 1999: The 13th Warrior as Ahmed Ibn Fahdlan
- 2000: The Mysterious Grave as Father Matt Gutierrez
- 2001: Original Sin as Luis Antonio Vargas
- 2001: Spy Kids as Gregorio Cortez
- 2002: Ballistic: Ecks vs. Sever as agent Jeremiah Ecks
- 2002: Femme Fatale as Nicolas Bardo
- 2002: Frida as David Alfaro Siqueiros
- 2002: Spy Kids 2 - The Return of Super Spies as Gregorio Cortez
- 2003: Sometime in Mexico as El Mariachi
- 2003: Pancho Villa - Mexican Outlaw as Pancho Villa
- 2003: Spy Kids - Mission 3D as Gregorio Cortez
- 2005: The Legend of Zorro as Don Alejandro de la Vega / Zorro
- 2006: Bordertown as Alfonso Diaz
- 2006: Dance! as Pierre Dulaine
- 2008: The other than Ralph
- 2008: Eavesdropping - My Mom's New Boyfriend as Tommy Lucero / Martinez
- 2009: The Code - Don't trust a thief as Gabriel Martin
- 2010: I see the man of your dreams as Greg
- 2011: The Big Bang as Ned Cruz
- 2012: Ruby Sparks - My Fabulous Girlfriend as Mort
- 2013: Machete Kills as El Camaleón
- 2013: Flying Lovers as León
- 2014: Automata as Jacq Vaucan
- 2014: The Expendables 3 as Galgo
- 2015: 69 days of hope as Mario Sepúlveda
- 2015: SpongeBob SquarePants 3D as a burger beard
- 2017: The Music of Silence Maestro
- 2017: Black Butterfly - The Murderer in Me as Paul
- 2017: Bullet Head as Blue
- 2017: The Path of Vengeance as Valera
- 2017: Security as Eddie Deacon
- 2018: Beyond Reality as Gordon
- 2019: Money Laundering as Ramón Fonseca
- 2019: Sorrow and Glory as Salvador Mallo
- 2020: The fantastic journey of Dr. Dolittle as Rassouli
- 1998: Elizabeth as Duke of Norfolk
- 2001: Othello as Ben Iago
- 2001: The Others as Charles
- 2002: 28 Days Later as Major Henry West
- 2002: Dina - My story as Leo Zhukovsky
- 2007: Heroes (TV series, 5 episodes) as Claude
- 2007: Winter Solstice - The Hunt for the Six Signs of Light as The Rider
- 2009: Amelia as Fred Noonan
- 2009: GI Joe - Cobra as Destro
- 2011: The Borger as Rod Clock
- 2013: Accused (TV series, 1 episode)
- 2014–2017: The Leftovers (TV series, 27 episodes) as Reverend Matt Jamison
- 2015: Fortitude (TV series, 3 episodes) as Prof. Charlie Stoddart
- 2015: Legend as Nipper Read
- 2018: King Lear as Oswald
- 2018: Dead in a Week (or Your Money Back) as Harvey
- 2002: Auto Focus as Bob Crane
- 2003: Inseparable as Walt
- 2005: Friends (TV series, 1 episode) as Dr. Benjamin Hobart
- 2006: Little Miss Sunshine as Richard Hoover
- 2007: Unknown as a Man with a Broken Nose / Richard McCain
- 2007: The Magic of Love as Bradley Smith
- 2008: Baby Mama as Rob Ackerman
- 2008: Flash of Genius as Robert Kearns
- 2008: Who the Ghosts Love as Frank Herlihy
- 2010: Green Zone as Clark Poundstone
- 2010: With you by my side as Steve Miller
- 2011: The normal madness - Working Mum as Richard Reddy
- 2011: Believe it or not - Salvation Boulevard as Carl Vanderveer
- 2011: The Kennedys (TV series, 8 episodes) as Jack Kennedy
- 2013: The English Teacher as Dr. Tom Sherwood
- 2013: Thin Ice as Mickey Prohaska
- 2013: Modern Family (TV series, 1 episode) as Tad
- 2014: Heaven is real as Todd Burpo
- 2014: Rake (TV series, 10 episodes) as Keegan Deane
- 2016: In Good Faith as Joe Biden
- 2017: The Adventures of Brigsby Bear as Detective Vogel
- 2017: Just as different as me from Ron Hall
- 2018: Philip K. Dick's Electric Dreams (TV series, 1 episode) as The Father
- 2019: The Red Sea Diving Resort as Walton Bowen
- 2011: Who is Hanna? as Sebastian
- 2016: Lord of the Demons as Jonathan Green
- 2012: The Courier as Courier
- 2013: Peace, Love & Misunderstanding as a Jew
- 2015: Bus 657 as Vaughn
- 2013: Molière on his bike as Gauthier Valence
- 2014: Barbecue as Antoine Chevalier
- 2016: Jacques - Discoverer of the Oceans as Jacques – Yves Cousteau
- 2007: Hitman - Everyone Dies Alone as Yuri Marklov
- 2007–2009 / 2017: Prison Break (TV series) as Theodore "T – Bag" Bagwell
- 2009: Heroes (TV series) as Samuel Sullivan
- 2013: Mob City (TV series) as Sid Rothman
- 2014: The Hunger Games - Mockingjay Part 1 as Antonius
- 2015: The Hunger Games - Mockingjay Part 2 as Antonius
- 1995: Kill or Die! as Jeffrey Quint
- 1996: Deadly Web as Peter Lawrence
- 1999: The Great Mackenzie as Johnny Darjerling
- 2008: Marriage Is ... (TV series, 1 episode) as Webby
- 2010: Scooby-Doo! The Curse of the Sea Monster as Uncle Thorny
- 2015: The Mentalist (TV series, 1 episode) as Ed Hunt
- 2015-2016: The Bridge (miniseries, 2 episodes) as Charlie Bartons
- 2019: Hawaii Five-0 (TV series, 1 episode) as FBI agent Sam Collins
Movies
- 1988: Oliver & Co. as Winston butler
- 1992: A river springs from the middle - Brad Pitt as Paul Maclean
- 1992: Cool World - Brad Pitt as Det. Frank Harris
- 1993: True Romance - Brad Pitt as Floyd
- 1993: Spacecenter Babylon 5 - Michael O'Hare as Cmdr. Jeffrey Sinclair
- 1996: Star Trek First Contact - LeVar Burton as Lt. Cmdr. Geordi La Forge
- 1998: Forever and Always - Andy Henderson as Jacob Grimm
- 1998: Star Trek - The Insurrection - LeVar Burton as Lt. Cmdr. Geordi La Forge
- 1999: Notting Hill - Sanjeev Bhaskar as a man in the restaurant
- 1999: American Beauty - Barry Del Sherman as Brad Dupree
- 2002: Star Trek - Nemesis - LeVar Burton as Lt. Cmdr. Geordi La Forge
- 2003: Manhattan Love Story - Ralph Fiennes as Christopher Marshall
- 2006: Bleach : Memories of Nobody - Akio Otsuka as Shunsui Kyouraku
- 2006: Pirates of the Caribbean 2 - Max Baker as Burser
- 2007: Fist of the North Star - Legend of Raoh II - Takashi Ukaji as Raoh
- 2007: Fist of the North Star - Legend of Yuria - Takashi Ukaji as Raoh
- 2007: Bleach: The DiamondDust Rebellion - Akio Otsuka as Shunsui Kyouraku
- 2007: Ocean's 13 - Julian Sands as Greco Montgomery
- 2008: Bedtime Stories - Allen Covert as a Ferrari driver
- 2008: Fist of the North Star - Legend of Kenshiro - Takashi Ukaji as Raoh
- 2008: Fist of the North Star - Legend of Toki - Takashi Ukaji as Raoh
- 2008: Welcome to the Sch'tis - Stéphane Freiss as Jean Sabrier
- 2010: Iron Man 2 - John Slattery as Howard Stark
- 2011: Fast & Furious Five - Michael Irby as Zizi
- 2011: Bad Teacher - John Michael Higgins as Director Wally Snur
- 2011: Dream House - Marton Csokas as Jack Patterson
- 2012: Bartoli's Law - Stéphane Freiss as Bartoli
- 2013: The Ice Queen - Completely unabashed - Maurice LaMarche as King
- 2013: Numbers Station - Finbar Lynch as Michaels
- 2015: Fifty Shades of Gray - Callum Keith Rennie as Ray Steele
- 2015: A Royal Night - A royal pleasure
- 2015: Ant-Man - John Slattery as Howard Stark
- 2016: The First Avenger: Civil War - John Slattery as Howard Stark
- 2019: Avengers: Endgame - John Slattery as Howard Stark
- 2019: Joker - Marc Maron as Gene Ufland
- 2019: Frozen II - Alfred Molina as King Agnarr
- 2019: Star Wars: The Rise of Skywalker - Liam Neeson as Qui-Gon Jinn
Series
- 1994–1996: Babylon 5 - Michael O'Hare as Cmdr. Jeffrey Sinclair
- 2001: Alias - The Agent - Quentin Tarantino as McKenas Cole
- 2001–2005: Malcolm in the middle - Chris Eigeman as Lionel Herkabe
- 2001-2010: Scrubs - The Beginners - John C. McGinley as Dr. Perry Cox
- 2001–2011: Smallville - John Schneider as Jonathan Kent
- 2005–2006: Weeds - Small Deals Among Neighbors - Martin Donovan as Peter Scottson
- 2005–2007: Extras - Ricky Gervais as Andy Millman
- 2007: Desperate Housewives - John Slattery as Victor Lang
- 2007–2013: Private Practice - Paul Adelstein as Dr. Cooper Freedman
- 2007–2015: Mad Men - John Slattery as Roger Sterling
- 2008: Death Note - Issei Futamata as Kyosuke Higuchi
- 2009–2016: Royal Pains - Campbell Scott as Boris Kuester von Jurgens – Ratenicz
- 2011: Dexter - Chris Vance as Cole Harmon
- 2012–2016: Welcome to Gravity Falls - Alex Hirsch as "Gronkel Stan" Pines
- 2013-2017: Hell on Wheels - Anson Mount as Cullen Bohannan
- 2013–2018: Doctor Who - Peter Capaldi as Der Doktor
- 2014–2016: Undercover - Michail Bilalow as Petar Tudscharow
- 2014-2017: Reign - Craig Parker as Lord Narcisse
- 2015–2016: House of Cards - Lars Mikkelsen as Viktor Petrov
- 2015–2019: Occupied - Henrik Mestad as Prime Minister Jesper Berg
- 2015–2018: Sense8 - Terrence Mann as Mr. Whispers
- since 2015: Better Call Saul - Patrick Fabian as Howard Hamlin
- 2016: Victoria - Paul Rhys as Sir John Conroy
- 2017–2019: Happy! - Patrick Fischler as a smoothie
- since 2017: Star Trek: Discovery - Doug Jones as Lieutenant Saru
- since 2017: Antarctica (web series) as Dr. Anthony Burke
- 2020: Treadstone - Jamie Parker as Dennis Kohler
- 2020: Hunters - Dylan Baker as Biff Simpson
Video games (selection)
- 2009: as the king of thieves in The Book of Unwritten Tales
- 2011: Batman: Arkham City
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim
- 2012: as Abd al-Hazir in Diablo III
- 2015: as Rémi deDumas in The Book of Unwritten Tales 2
- 2015: as a male player character in Fallout 4
- 2016: as Hanzo in Overwatch
- 2016: as Jorek Bartarr in Enderal
- 2017: as Gosetsu in Final Fantasy XIV : Stormblood
- 2019: as LT. Frank Mercer in Need for Speed Heat
Web links
- Bernd Vollbrecht in theInternet Movie Database(English)
- Bernd Vollbrecht in the German dubbing index
- Bernd Vollbrecht on Hörspielland.de
Individual evidence
- ^ All Score Media: Bernd Vollbrecht. Retrieved September 17, 2019 .
- ↑ Mixwerk: Interview with Bernd Vollbrecht. Retrieved September 17, 2019 .
- ↑ Speaker file : Bernd Vollbrecht. Retrieved September 17, 2019 .
personal data | |
---|---|
SURNAME | Vollbrecht, Bernd |
BRIEF DESCRIPTION | German dubbing and radio play speaker and actor |
DATE OF BIRTH | December 20, 1953 |