The normal madness - Working Mum
| Movie | |
|---|---|
| German title | The normal madness - Working Mum |
| Original title | I don't know how she does it |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Publishing year | 2011 |
| length | 95 minutes |
| Age rating | FSK 6 |
| Rod | |
| Director | Douglas McGrath |
| script | Aline Brosh McKenna |
| production | Donna Gigliotti |
| music | Aaron Zigman |
| camera | Stuart Dryburgh |
| cut | Camilla Toniolo |
| occupation | |
| |
The normal madness - Working Mum (Original title: I Don't Know How She Does It ) is an American comedy directed by Douglas McGrath from 2011 . The film is based on the book Working Mom by Allison Pearson. The film premiered in Germany on November 17, 2011.
action
Kate Reddy works for a Boston financial company. She has a son and a daughter and is married to the unemployed architect Richard. Despite this double burden in family and work, she gets both worlds under one roof, albeit a bit chaotic. When a large project is entrusted to Kate, which requires a large number of additional trips from her, and her husband's job is also going uphill, the tried and tested system falls apart. In addition, Kate's new business partner, Jack Abelhammer, makes advances to her, while there is no time for moments together with her husband.
background
At a production cost of around 24 million US dollars, the film grossed around 30.5 million US dollars worldwide.
Sarah Jessica Parker and Pierce Brosnan played together in Mars Attacks .
review
The film received rather bad reviews. At Rotten Tomatoes, the film only gets 17%, based on 109 reviews with an average rating of 4/10. Stefan Jung criticizes that, in contrast to the book, only shallow clichés remained in the film. The film magazine Cinema says: "Romance with many gestures and little spirit."
The lexicon of the international film said: "Sympathetic, staged somewhat sedate relationship comedy, which with some cheeky peaks, but otherwise rather tame and emphasizes" romantic "tackles the important issue of gender roles."
“The way Sarah Jessica Parker, as a neurotic mother animal, taps from one slapstick faux pas to another while balancing her work-life balance, is definitely entertaining. However, the film ignores the reality of working mothers. - »At times amusing, but not a bit realistic« "
Awards
Sarah Jessica Parker was nominated for the Golden Raspberry for worst actress 2012 .
synchronization
The synchronization was carried out by Scalamedia GmbH in Berlin under the direction of Katrin Fröhlich , for which Tobias Neumann wrote the dialogue book.
| actor | Dubbing voice | role |
|---|---|---|
| Sarah Jessica Parker | Irina von Bentheim | Kate Reddy |
| Pierce Brosnan | Frank Glaubrecht | Jack Abelhammer |
| Greg Kinnear | Bernd Vollbrecht | Richard Reddy |
| Christina Hendricks | Anna Carlsson | Allison Henderson |
| Seth Meyers | Timmo Niesner | Chris Bunce |
| Kelsey Grammer | Frank-Otto Schenk | Clark Cooper |
| Emma Rayne Lyle | Celina Gaschina | Emily Reddy |
| Mark Blum | Reinhard Kuhnert | Lew Reddy |
| Jane Curtin | Kerstin Sanders-Dornseif | Marla Reddy |
| Olivia Munn | Katrin Fröhlich | Momo rooster |
| Jessica Szohr | Tanya Kahana | Paula |
| Busy Philipps | Katrin Zimmermann | Wendy Best |
Web links
- I Do not Know - How She Does in the Internet Movie Database (English)
- Official website (English)
Individual evidence
- ^ Amy Kaufman: Movie Projector: 3-D version of 'Lion King' to reign at box office . In: Los Angeles Times . September 15, 2011. Retrieved September 17, 2011.
- ^ I Don't Know How She Does It. Boxofficemojo.com, accessed April 9, 2013 .
- ^ I Don't Know How She Does It.rottentomatoes.com, accessed April 9, 2013 .
- ↑ Stefan Jung: The normal madness - Working Mum. critic.de, October 8, 2011, accessed April 9, 2013 .
- ↑ THE VERY NORMAL MADNESS - WORKING MUM. Cinema , accessed April 9, 2013 .
- ↑ The normal madness - Working Mum. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed March 2, 2017 .
- ↑ The normal madness - Working Mum - Film review on the Internet presence of TV Spielfilm , accessed on January 1, 2015.
- ↑ The normal madness - Working Mum. German synchronous index , accessed on April 25, 2013 .