Tobias Neumann (dubbing author)
Tobias Neumann (born October 27, 1980 in Hanover ) is a German dubbing writer . He studied German and history at the Leibniz Universität Hannover and has been working as a dialogue book author and dubbing director since 2006. Since 2011 he has been a member of Synchronverband eV - Die Gilde.
Dubbing books (selection)
- 2009: Zombie Land
- 2010: RED - Older, Harder, Better (RED)
- 2010: The Fighter
- 2011: Green Lantern
- 2011: Conan
- since 2011: American Horror Story (TV series)
- 2012: Ted
- 2013: RED 2 (RED 2)
- 2013: The Monster Uni (Monsters University)
- 2014: RoboCop
- 2014: Transformers : Age of Extinction
- 2014: Teenage Mutant Ninja Turtles
- 2014–2015: True Detective (TV series)
- 2015: Mission: Impossible - Rogue Nation
- 2015: Ted 2
- 2016: Ghostbusters
- 2016: Fantastic Beasts and where to find them (Fantastic Beasts and Where to Find Them)
- 2016: Ben Hur
- 2016: Jack Reacher : Never Go Back
- 2016–2019: Game of Thrones (TV series)
- 2017: Transformers: The Last Knight
- 2017: Valerian and the City of the Thousand Planets
- 2017: Dunkirk
- since 2017: Star Trek: Discovery (TV series)
- 2018: Mission: Impossible - Fallout
- 2018: Phantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
- 2018: Bumblebee
- 2018: Spider-Man: A New Universe (Spider-Man: Into the Spider-Verse)
- 2019: Annabelle 3 (Annabelle Comes Home)
- 2019: Once Upon a Time in Hollywood
- 2019: Marriage Story
- 2019: Zombieland: Double is better (Zombieland: Double Tap)
- 2020: Star Trek: Picard (TV series)
- 2020: Sonic the Hedgehog
- 2020: The Gentlemen
- 2020: Chaos at the fire station (Playing with Fire)
- 2020: Tenet
Awards
German Dubbing Prize 2019
- Award for his contribution as a dialogue book author to Game of Thrones in the category of best drama series
German Synchron Award 2020
- Award for his contribution as a dialogue book author to Once Upon a Time in Hollywood in the category Best Comedy
- Nomination for participation as a script writer on Star Trek: Picard in the category of best drama series
Web links
- official homepage
- Tobias Neumann in the German dubbing file
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Neumann, Tobias |
| BRIEF DESCRIPTION | German dubbing writer |
| DATE OF BIRTH | October 27, 1980 |
| PLACE OF BIRTH | Hanover |