Anna Carlsson

from Wikipedia, the free encyclopedia

Anna Carlsson (born August 24, 1973 in Frankfurt am Main ) is a German - Swedish actress , dubbing and radio play speaker . She also works as an interpreter of audio books , especially in the field of children's and youth literature . For the letter novel Dear Tracey, dear Mandy by John Marsden , she and Anna Thalbach were awarded the 2008 German Audio Book Prize in the category “Best Children's / Young People's Book” . Carlsson is best known as the permanent German dubbing voice of Eva Longoria .

Live and act

Anna Carlsson spent her childhood and youth in Stockholm , but graduated from high school in her native Frankfurt am Main. During a two-year stay in New York City , she took part in acting workshops with Skip Kollhoff and Uta Hagen . Back in Germany, she attended the renowned Gmelin drama school in Munich , and took singing and dance lessons at the same time. Immediately after graduating, she was hired for several television productions. In 1995 she appeared as the leading actress alongside Fabian Busch in the television film Frankie, directed by Christoph Schrewe . She also took on guest roles in the Sat1 productions Sophie - Smarter than the Police Allowed (1997) and Die Unzertrennlichen (1997), in the family series Alle Meine Töchter , in the crime film The undesirable witness (1998) and in the ZDF court broadcasts Verkehrsgericht und Streit at three .

synchronization

Real film and series

Anna Carlsson received her first synchronized roles in her early youth, for example for Anna Sahlin in the two-part film adaptation of Astrid Lindgren's novel Wir Kinder aus Bullerbü (1986/87). Since The Dead Will Tell (2004) she has been Eva Longoria's main voice in Germany, but has also been used for Piper Perabo since Coyote Ugly (2000) , including in The Perfect Couple (2004) and Von Frau zu Frau (2007). A selection of other engagements in theatrical productions include the German-language setting of Kate Hudson in Almost Famous - Nearly Famous (2000) and An Affair in Paris (2003), Zooey Deschanel in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) and Seduced To Undress (2006) and Zhang Ziyi in The Geisha (2005).

She had regular leading roles with the synchronization of Eva Longoria as Gabrielle Solis in Desperate Housewives , Anna Belknap as Lindsay Monroe in CSI: NY and Christina Applegate as Samantha in Samantha Who? . As a result of Carola Ewert's illness , Anna Carlsson lent her voice from season 5, episode 11, and Rose McGowan as Paige Matthews in the eight-seasons fantasy series Charmed , as did Eliza Dushku from the fourth season of Angel - Hunters of Darkness .

Animation

In the animation sector , Carlsson is often hired for productions by the Walt Disney Company . She is best known there as the German voice of Kim Possible , Nani in Lilo & Stitch , Mira Nova in Captain Buzz Lightyear - Star Command and Karen Tehama in Fillmore! . In the new synchronization of the fairy tale film Arielle, the mermaid , initiated by Disney , Anna Carlsson replaced her predecessor Dorette Hugo in 1998 and also took over the German voice of the title character in the sequels Ariel, the Mermaid 2 - Longing for the Sea (2000) and Ariel, the Mermaid - How it all began (2008) and in the computer game Kingdom Hearts . She also lent her voice to Lanamon / Ranamon (one of the 10 legendary digi warriors) in the Digimon Frontier season (2002). She also spoke for Diaspro in Winx Club from season 1 to 2 (the series has been around since 2003), and she voiced Darcy in the Winx Club films. As Black Lady in the anime Sailor Moon (1996) as well as in the anime Dr. Slump (2002) as Akane Kimidori and in the anime DeaRs (2006) as Miyu, in the children's information program Was ist Was TV , Anna Carlsson speaks the red exclamation mark "Tess", which belongs to the team of three presenters.

Other media

In the computer game Jagged Alliance (1995) she spoke Brenda Richards , one of the main characters.

Audio books

With the correspondence Dear Tracey, dear Mandy by the Australian writer John Marsden, Anna Carlsson made her debut as an audio book interpreter. In 2008 she received the German Audio Book Prize for her joint reading with Anna Thalbach. Since then, Carlsson has regularly recited children's and youth literature, including Today I'm blond by Sophie van der Stap (2008), I bring myself around the corner by Erlend Loe (2008), Zweiunddieselbe. How much of me am i by Mary E. Pearson (2009), Little Red Riding Hood must cry by Beate Teresa Hanika (2010) and When you need me by Jana Frey (2012) with Anna Thalbach and Max Landgrebe. Her reading A Day Without a Coincidence by Mary E. Pearson achieved third place in the audio book best list in April 2011 in the category “Children's and Adolescent Audiobooks” . 2017, read by Carlsson appeared novel adaptation of The Little Mermaid in Hörverlag ( ISBN 978-3844528336 ).

Private life

Anna Carlsson is in a relationship with the dubbing and radio play speaker Andreas Fröhlich and is the mother of a daughter. The family lives in Berlin.

Radio plays

Awards

Web links

Individual evidence

  1. ^ German Audiobook Prize 2008 in the category "Best Children's / Young People's Book" ( Memento from December 31, 2011 in the Internet Archive ) deutscher-hoerbuchpreis.de, accessed on March 6, 2012
  2. ↑ Interview with Anna Carlsson and Anna Thalbach buecher-magazin.de, accessed on March 6, 2012
  3. ↑ http://www.hr-online.de/website/radio/hr2/index.jsp?rubrik=53549&key=standard_document_41162683 (link not available)
personal data
SURNAME Carlsson, Anna
BRIEF DESCRIPTION Swedish voice actress and actress
DATE OF BIRTH August 24, 1973
PLACE OF BIRTH Frankfurt am Main , Federal Republic of Germany