Verena von Koskull
Verena von Koskull (born 1970 ) is a German translator .
Life
Verena von Koskull studied Italian and English in Berlin and Bologna and in 1999 received a scholarship for the translation workshop of the Berlin Literary Colloquium . She worked for publishing houses in Italy and Germany, then became a freelance translator in Berlin and translates novels, trivial novels and detective novels from English and Italian. In 2020, von Koskull received the German-Italian Translator Award for her translation of the novel The Catholic School by Edoardo Albinati .
Translations (selection)
- from Italian
- Simonetta Agnello Hornby : The Jasmine Garden: Novel . Munich: Goldmann, 2017
- Edoardo Albinati : The Catholic School . Berlin: Berlin Verlag, 2018 ISBN 978-3-8270-1359-0
- Edoardo Albinati: Adultery . Berlin: Berlin Verlag, 2019 ISBN 9783827014078
- Donato Carrisi : Servant of Darkness . Zurich: Atrium, 2018, ISBN 978-3-855-35032-2
- Translation with Esther Hansen : Rosa Cerrato : Snow on the Riviera . Berlin: Construction, 2009, ISBN 978-3-7466-2527-0
- Rosa Cerrato: The Bad Blood of Donna Luna . Berlin: Construction, 2010, ISBN 978-3-7466-2661-1
- Rosa Cerrato: The curse of the Valle della Luna . Berlin: Construction, 2011, ISBN 978-3-7466-2709-0
- Luca D'Andrea : Death so cold: Thriller . Munich: DVA, 2017, ISBN 978-3-421-04759-5
- Pier Antonio Quarantotti Gambini : Child's play: a novel . Hamburg: Marebuch, 2002
- Carlo Levi : The clock . Berlin: Structure, 2005 ISBN 3-351-03045-2
- Claudio Paglieri : Summer in the late twenties . Berlin: Structure, 2003 ISBN 3-7466-1895-9
- Antonio Scurati : M. The Son of the Century . Stuttgart: Klett-Cotta, 2020 ISBN 978-3-608-98567-2
- from English
- Verna B. Carleton : Back in Berlin . Novel. Edited and epilogue by Ulrike Draesner . Berlin: Construction, 2016, ISBN 978-3-351-03642-3
- Zvi Jagendorf : The fabulous Strudelbakers . Berlin: construction, 2004
- Alissa Nutting : Tampa . Hamburg: Hoffmann & Campe, 2013 ISBN 978-3-455-40460-9
- Translation with Bernhard Robben : Salman Rushdie : Joseph Anton . Munich: Bertelsmann, 2012 ISBN 978-3-570-10114-8
Web links
- Literature by and about Verena von Koskull in the catalog of the German National Library
- Verena von Koskull , at mare publishing house
- Literature by and about Verena von Koskull in the bibliographic database WorldCat
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Koskull, Verena von |
| BRIEF DESCRIPTION | German translator |
| DATE OF BIRTH | 1970 |