Brunsnæs
|
Brunsnæs ( German Brunsnis ) |
|||||
|
|||||
| Basic data | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| State : |
 Denmark
|
||||
| Region : | Syddanmark | ||||
|
Municipality (since 2007) : |
Sønderborg | ||||
| Sogn : | Broager Sogn | ||||
| Coordinates : | 54 ° 52 ' N , 9 ° 39' E | ||||
| Postal code : | 6310 Broager | ||||
 Brunsnæs |
|||||
Brunsnæs ( German Brunsnis, also Brunsnäs and Brunsnaes ) is a Danish village that belongs to the Sønderborg municipality on the Flensburg Fjord . It belongs to Broager Sogn .
location
Brunsnæs is located on a small peninsula that is part of the larger Broacker peninsula . The village of Brunsnæs is south of the village of Iller and the village of Broager . Skelde is three kilometers east of Brunsnæs .
background
The background of the place naming is unclear. In Low German , the word “bru (u) n” means “brown”. The word "Nis" occurs several times in place names in the area, including the places Holnis and Habernis , where it also means nose , land nose or headland .
In connection with the Glücksburg Rudekloster , the ferry connection between Brunsnæs and Holnis was first mentioned around 1209, and it should have existed for centuries. "Brunsnis" was also marked by name on a map by cartographer Franz Geerz from 1858. In the 1940s the steamship connection was discontinued. At the village of Brunsnæs you can still find the old ferry jug with the old ferry dock. Since 2001, the establishment of a replacement pedestrian and bicycle ferry connection was discussed. The Gendarmstien hiking trail now runs alongside Brunsnæs. In 2019, a Danish bicycle ferry finally started operating between Langballigau and Egernsund , with a stopover in Brunsnæs.
Say about the depth and his ferryman Nis
The ferryman Nis was once in the service of the devil . The two took a ship across the fjord. The devil gave him harsh orders to operate the ship. As they headed for the Landnose at Broaker, the Nis growled sullenly. The devil called out to him: "Brumms' Nis?" The grumbling Nis, who apparently only heard the question indistinctly, said nothing and continued to obey the orders. The small peninsula was then given the name "Brunsnis".
Web links
Individual evidence
- ↑ Flensburger Tageblatt : Glücksburg: Art in the Ostseesaal , from: September 13, 2018; accessed on: February 14, 2020
- ↑ Flensburger Tageblatt : With video: A dolphin is on the move in the Flensburg Fjord , from: July 1, 2019; accessed on: February 14, 2020
- ↑ Johannes Sass : The new Sass - Low German Dictionary - Low German - High German, High German - Low German. 2nd edition, Wachholtz Verlag, Neumünster 2002, entry: bruun
- ↑ Otto Clausen: Field names Schleswig-Holstein, article: Nis
- ^ A b c Martin Becker: Kulturlandschaft Flensburger Förde , 2006, p. 107
- ^ Franz Geerz : Alsen-Apenrade-Flensburg 1858
- ↑ Flensburger Tageblatt : Connection to Denmark: The rebirth of a ferry idea , from: January 30, 2016 and Flensburger Tageblatt : Border town: Henrik Vestergaard is Flensburg's most German Dane , from: December 30, 2017 as well as Flensburger Tageblatt : Municipality only wants the Feodora: The planned bicycle ferry from Brunsnæs is not allowed to dock in Langballigau , from: 23 February 2018; from: February 14, 2020
- ↑ Gendarmstien. Brick stage from Sønderhav to Brunsnæs , accessed on: 14 February 2020
- ↑ Flensburger Tageblatt : With video: A dolphin is on the move in the Flensburg Fjord , from: July 1, 2019; accessed on: February 14, 2020
- ↑ Langballigau: Bicycle ferry goes into operation , from: June 28, 2019; accessed on: February 14, 2020
- ↑ Der Nordschleswiger : Bicycle ferry a success - it will also run in 2020 , from: July 3, 2019, accessed on: February 14, 2020
- ↑ Respectively of Doctor Faust , who is reviled as a "devil" in the area. Cf. Gundula Hubrich-Messow: Legends and fairy tales from Flensburg , Husum 1992, pages 28 and 33
- ↑ Gundula Hubrich-Messow: Legends and fairy tales from Flensburg , Husum 1992, page 33