The bull from Tölz: The Tölzi
| Episode of the series Der Bulle von Tölz | |||
|---|---|---|---|
| Original title | The Tölzi | ||
 | |||
| Country of production | Germany | ||
| original language | German | ||
| length | 93 minutes | ||
| Age rating | FSK 12 | ||
| classification | Season 11, episode 3 50th episode overall ( list ) |
||
| First broadcast | October 6, 2004 on Sat.1 | ||
| Rod | |||
| Director | Wolfgang F. Henschel | ||
| script | Dinah Marte Golch | ||
| production | Ernst von Theumer junior | ||
| music | Uli Kümpfel | ||
| camera | Thomas Schwan | ||
| cut | Michael Breining | ||
| occupation | |||
| |||
| chronology | |||
| |||
The Tölzi is a German television film by Wolfgang F. Henschel from 2004 based on a script by Dinah Marte Golch . It is the 50th episode of the crime series Der Bulle von Tölz with Ottfried Fischer as the main actor in the role of Chief Inspector Benno Berghammer. It was first broadcast on October 6, 2004 on Sat.1 .
action
The building contractor Anton Rambold is building a controversial residential park in Tölzer Moos. While an environmental group protests against the project, a body is found in the excavation pit. The inspectors Benno Berghammer and Sabrina Lorenz are denied entry because the anthropologist Peter Schorlemmer is first at the site and explains that the find is a bog body from the Celtic era . He is backed by State Secretary Schosser.
The next day, Berghammer and Lorenz are called to a crime scene again. The photo reporter Michael Brandtner is found dead in his apartment. He had lubricated the security guard that night and illegally photographed the mummy . It turns out that Brandner wore extraordinary wear and tear on women and earned considerable extra income with compromising photos of celebrities.
Sepp Schorlemmer, head of the environmental initiative and brother of the anthropologist, is the focus of the investigation. A year ago the photo reporter tried to get to his wife Angelika. Shortly afterwards the woman disappeared without a trace, since then Sepp Schorlemmer has suffered from severe depression. A jealous murder after a year seems a bit far-fetched to the commissioners, but it cannot be ruled out either. Benno Berghammer then remembers that there is a second wife Schorlemmer, namely the wife of the anthropologist. Perhaps it was she who rented a hotel under this surname and slept with Brandtner. Isabella Schorlemmer frankly admits that she had a relationship with the photographer, but claims that she ended it. Her husband is just coming home. When asked about his alibi, his wife answered: He was home in bed.
In the meantime, the bog body has been taken to the Anthropological Institute in Munich , but from there it disappears after it becomes known that an Italian anthropologist is to examine it.
As part of the funeral of the photographer Michael Brandtner, Sepp Schorlemmer placed an urn in the cemetery. The commissioners have them excavated and the contents of the coroner Dr. Examine Robert Sprung, but it is charcoal. Peter Schorlemmer gave it to his brother so that he had something to say goodbye to. Dr. Sprung tells Commissioner Berghammer that the anthropologist repeatedly submits unsuccessful applications for fresh dead bodies to be released in order to prove that it is possible to make bog bodies look deceptively real. The commissioners are now pretty sure that Peter Schorlemmer killed his sister-in-law, mummified and disposed of in the Tölzer Moos.
Sepp Schorlemmer confronts his brother about the charcoal and discovers the photos of the bog body that Commissioner Lorenz gave the anthropologist to make copies. He clearly recognizes his wife Angelika and accuses Peter of having abused her for his experiments. But he argues that he wanted to help him; but it was not possible to hide the body in the institute for a long time. In addition, he was not responsible for the death of his sister-in-law, it was an accident. At that moment the commissioners arrive and want to arrest Peter Schorlemmer for murder, when his brother confesses that he pushed his wife out of sheer jealousy in an argument and that she fell on a stone.
Inspector Lorenz speaks to the anthropologist's conscience because she suspects that he made the body disappear from the institute. He finally realizes that his sister-in-law deserves a decent burial and leads the inspectors to Rambold's construction site in Tölzer Moos, where the dead woman has since been set in concrete.
Peter Schorlemmer reacts in disbelief when he learns that his wife is said to have had an affair with the photographer. The alibi Isabella gave him is wrong; he spent the night of the crime in Munich. The commissioners are gradually realizing that Ms. Schorlemmer used the alibi for herself because it was not she but the photographer who ended the affair against her will. The individual connection records show that she tried to call Brandtner several times without success before midnight. Berghammer and Lorenz involve Ms. Schorlemmer in contradictions and assure her that today's genetic engineering will find even the smallest traces of her on the camera tripod. She gives up and says that Brandtner broke up with her because she refused to give him information with which he wanted to blackmail State Secretary Schosser and Anton Rambold. She pleaded with him, but he just turned away and watched TV.
background
The shooting was done in Bad Tölz ; The Hollerhaus Irschenhausen served as the setting for the "Pension Resi" .
Web links
- The Tölzi in the Internet Movie Database (English)
- The Tölzi at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Der Tölzi - derbullevontoelz.de ( Memento from April 29, 2016 in the Internet Archive )
|
Previous episode November 10, 2004: When the masks fall |
Episode list |
Next episode October 27, 2004: The miracle of Wemperding |