The ninth son of the shepherd
| Movie | |
|---|---|
| German title | The ninth son of the shepherd |
| Original title | Бойся, враг, девятого сына (Boisja, wrag, dewjatowo syna) |
| Country of production | Soviet Union |
| original language | Russian |
| Publishing year | 1984 |
| length | 65 minutes |
| Age rating | FSK 6 |
| Rod | |
| Director |
Viktor Pussurmanov Viktor Chuganov |
| script | Olga Bondarenko |
| production | Studio Kazachfilm, Alma-Ata |
| music | Timur Mynbayev |
| camera | Ashat Ashrapov |
| cut | R. Belyakova |
| occupation | |
| |
The ninth son of the shepherd (Alternative title: Revenge of the ninth son ; Original title: Russian Бойся, враг, девятого сына , Boisja, Wrag, dewjatowo syna ) is a Soviet fairy tale of Viktor Pussurmanow and Viktor Tschuganow from 1984. The of the Kasachfilm The film produced in Alma-Ata is based on a Kazakh folk tale.
action
The sorceress of spring Akkempir transforms the arid steppes into green meadows and makes the flowers bloom. In her actions she is disturbed by the magician Tasbol, who lets a stone avalanche fall on the green and destroys it. Akkempir prophesies that he will one day be defeated by the son of a horse herdsman. Tasbol knows about the horse herdsman Jershan and his nine sons, the youngest of whom was just born. He sends his henchmen Aidachar and Karaschal to Jershan to poach his sons as soldiers, but Jershan refuses to give them up. In revenge, Tasbol turns all of Jershan's horses to stone and also lets Jershan petrify, as he does not want to submit. The eight grown sons set out to find their father. Tasbol wants to use his daughter Kunkei, who is treated by him like a prisoner, to dazzle the men with her beauty, but she tries to warn the men. However, when they think they hear their father calling in a cave, all eight rush into the cave and are locked in by Tasbol. You're trying to make your way out. A resounding melody never seems to let their strength dry up, so that Aidachar poisons the source leading to the inside with the roots of oblivion and the brothers then turn into obedient warriors of Tasbol. Aidachar hopes to be able to marry Kunkei as a thank you, but Tasbol first wants to have the ninth son Jerkenshe rendered harmless.
Jerkenshe has grown into a youngster who, after a dream, knows that he has to leave and find his brothers again. He wants to ride to Tasbol's kingdom, but doesn't know the way. He meets Akkempir and her daughters, but Akkempir refuses to help him because he is still too young for this task. Jerkenshe kidnaps Akkempir's youngest daughter, Aislu, who he has fallen in love with, but is attacked by Tasbol's men on his way. Karaschal kidnaps Aislu, believing she is Kunkei, who has since escaped with the help of an invisible magic ring. Tasbol is now holding Akkempir's youngest daughter prisoner. With the help of a talking turtle, Jerkenshe finds Tasbol's kingdom and meets his brothers who do not recognize him. Tasbol wants to turn Jerkenshe into stone, but he has received an instrument from Akkempir and begins to play the melody that once kept the brothers strong. Tasbol's spell is broken and his wand turns into a twig with Akkempir's magic. Tasbol itself turns to stone, while its victims turn back into humans and animals. Jerkenshe returns to his mother with his sweetheart Aislu, the brothers and the father and all the horses.
production
The film ran for the first time on April 14, 1984 under the title The Revenge of the Ninth Son on DFF 2 on GDR television and was also released in GDR cinemas on October 25, 1985. The film premiered in Moscow in August 1984 . In 1986 the film was shown at the Berlinale as part of the Children's Film Festival. In February 2005 The Ninth Son of the Shepherd was released on DVD by Icestorm as part of the series “The most beautiful fairytale classics in Russian film history”.
synchronization
Rosemarie Oppel wrote the DEFA dubbing dialogue , and Klaus-Michael Bauer directed it .
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Jerkenshe | Kairat Nukradilov | Kai Gläßel |
| Akkempir | Gulshan Aspetova | Marylu Poolman |
| Tasbol | Nurmuchan Shanturin | Wolfgang Soergel |
| Aislu | Leila Jumalijewa | Anne Kurek |
| Kunkei | Shannat Kuanyschewa | Dagmar Dempe |
| Aidachar | Bulat Ayukhanov | Siegfried Worch |
| Kara shawl | Dimash Achimov | Bert Franzke |
Web links
- The ninth son of the shepherd in the Internet Movie Database (English)
- The Shepherd's Ninth Son in the online movie database
- The ninth son of the shepherd on kino-teatr.ru (Russian)
Individual evidence
- ↑ The Shepherd's ninth son. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed March 2, 2017 .
- ↑ See kino-teatr.ru
- ↑ See progress-film.de ( page no longer available , search in web archives ) Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ The Shepherd's ninth son. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on December 26, 2017 .
