Helena Cortés
Helena Cortés Gabaudan (born December 13, 1962 in Salamanca ) is a Spanish literary scholar and translator.
Life
Helena Cortés Gabaudan became Professor of German Studies at the University of Vigo in 1992 . In 2005 she was appointed director of the Instituto Cervantes in Bremen and later became director of the Instituto Cervantes Hamburg until 2015 .
Cortés is a translator of German literature into Spanish. Her Hölderlin biography La vida en verso , published in 2014, was named Biography of the Year by the El País newspaper .
Cortés was accepted into the German Academy for Language and Poetry in 2018 .
Fonts (selection)
- Claves para una lectura de Hiperión . Madrid: Hiperión, 1996
- La vida en verso . Madrid: Hiperión, 2014
- Translations
- Theodor W. Adorno : Alban Berg: el maestro de la transición ínfima . Translation Helena Cortés, Arturo Leyte. Madrid: Alianza, 1990 ISBN 9788420685519
- Friedrich Hölderlin : Correspondencia completa . Madrid: Hiperión, 1990
- Martin Heidegger : Caminos de bosque . Madrid: Alianza, 1995
- Friedrich Wilhelm Joseph Schelling : Investigaciones filosóficas sobre la esencia de la libertad humana y los objetos con ella relacionados . Rubí: Anthropos, 2002
- Johann Wolfgang von Goethe : Fausto . Madrid: UA Ed., 2010
- Johann Wolfgang von Goethe : Las afinidades electivas . Madrid: La Oficina, 2010
- Friedrich Hölderlin : The Archipelagus . Madrid: Oficina de Arte y Ed., 2011
- Martin Heidegger : Identidad y Diferencia: Edición bilingüe . Translation Helena Cortés, Arturo Leyte. Barcelona: Anthropos, 2013
- Los muertos cabalgan deprisa . Madrid: La Oficina, 2015
- Theodor Fontane : Antes de la tormenta . Valencia: Pre-Textos, 2017
- Johann Wolfgang von Goethe : Elegía de Marienbad . Ourense: Editiones Linteo, 2017
Web links
- Literature by and about Helena Cortés in the catalog of the German National Library
- Literature by and about Helena Cortés in the bibliographic database WorldCat
- Helena Cortés Gabaudan at the German Academy for Language and Poetry
Individual evidence
- ↑ Helena Cortés Gabaudan , near Toletum
- ↑ Lehr and Popp are new members , in: Börsenblatt , November 16, 2018
personal data | |
---|---|
SURNAME | Cortés, Helena |
ALTERNATIVE NAMES | Cortés, Gabaudan Helena |
BRIEF DESCRIPTION | Spanish literary scholar and translator |
DATE OF BIRTH | December 13, 1962 |
PLACE OF BIRTH | Salamanca |