Ina Jun-Broda
Ina Jun-Broda (born as Ina Ehrlich, April 18, 1900 in Zagreb , Austria-Hungary ; died August 16, 1983 in Zagreb, Yugoslavia ) was a Yugoslav poet and translator.
Life
Ina Ehrlich was a daughter of Adolf and Ida Ehrlich, her slightly older sister Vera Stein Ehrlich (1897–1980) became an anthropologist. Ina Jun-Broda worked in evacuation and partisan hospitals after the German conquest and defeat of Yugoslavia in 1941 and was active in the Italian and Serbo-Croat underground from 1943 until the end of the war in 1945. In 1947 she moved to Vienna . She worked as a literary translator from Italian and Serbo-Croatian into German. She published in German under the title Der Dichter in der Barbarei 1950 a volume with her own poetry, in which she reflected on the experiences of the war. Franz Theodor Csokor brought her to the PEN Club.
Works
- The poet in barbarism . Poems. Vienna: Schönbrunn-Verlag, 1950
Translations (selection)
- Renata Viganò : Agnes is going to die . Translation Ina Jun-Broda. Berlin: Verl. Volk u. World, 1951
- Francesco Jovine : The Lord's Fields: Roman . Translation Ina Jun-Broda. Berlin: Verl. Volk u. World, 1951
- Branislav Nušić : The MP: Acting in 3 acts . Translated from Serbian by Ina Jun-Broda. Stage manuscript. Berlin: Henschelverlag, 1956
- Silvia Magi-Bonfanti: Speranza: Roman . Translated from Italian by Ina Jun Broda. Berlin: Dietz, 1958
- (Ed.): You black earth: songs yugoslaw. Partisans. Selection u. Re-seal . Berlin: construction, 1958
- Josip Barković : Valley of Childhood . Translation Ina Jun-Broda. Berlin: Dietz, 1960
- Bertolt Brecht : Pjesme . Poems. Translation into Serbo-Croatian. Zagreb: Lykos, 1961
- Branko Copić : The Unusual Adventures of Nikola Bursać . From d. Serbo Croat. trans. by Ina Jun-Broda. Berlin: Verl. Volk u. World, 1961
- Miroslav Krleža : Without me . Ina Jun-Broda translates from Serbo-Croatian. Vienna: Stiasny, 1962
- Miloš Crnjanski : Pandours. Translated from the Serbian by Ina Jun-Broda. Desch, Munich, Vienna, Basel 1963.
- Derviš Sušić : Danilo and World History: Novel . Transfer from d. Serbo Croat. by Ina Jun Broda u. Ruth von Mayenburg . Vienna: Joke, 1966
- (Ed.): Lively stone: contemporary poems. Poet from Yugoslavia. Collected u. retouched by Ina Jun Broda . Munich: Youth and People, 1976, ISBN 978-3-7141-6978-2
literature
- Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: Handbook of Austrian authors of Jewish origin from the 18th to the 20th century . Volume 1: A-I. Edited by the Austrian National Library. Saur, Munich 2002, ISBN 3-598-11545-8 , p. 172 (entry 1300).
Web links
- Literature by and about Ina Jun-Broda in the catalog of the German National Library
- Literature by and about Ina Jun-Broda in the bibliographic database WorldCat
- Ina Jun-Broda in the Jewish Virtual Library
Individual evidence
- ↑ Dates of life here according to the handbook of Austrian authors of Jewish origin , there and elsewhere also different information on the date of birth
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Jun-Broda, Ina |
| ALTERNATIVE NAMES | Ina Ehrlich; Jana Joan; Giula Weiner |
| BRIEF DESCRIPTION | Yugoslav poet and translator |
| DATE OF BIRTH | April 18, 1900 |
| PLACE OF BIRTH | Zagreb , Austria-Hungary |
| DATE OF DEATH | August 16, 1983 |
| Place of death | Zagreb , Yugoslavia |