Karl August Horst
Karl August Horst (born August 10, 1913 in Darmstadt , † December 30, 1973 in Benediktbeuern ) was a German writer , translator and literary critic .
Life
Karl August Horst was the son of a businessman. He attended a humanistic grammar school in Darmstadt , where he passed the final examination in 1931. He then studied German , Romance languages and philosophy at the universities in Berlin , Munich , Göttingen and Bonn . After the Second World War , in which Horst took part as a radio operator in the Air Force, he worked as an assistant to Ernst Robert Curtius at the University of Bonn until 1948 . In 1947 he received his doctorate there with a thesis on Calderón to the doctorate of philosophy.
In the following years Karl August Horst worked as a literary critic (including for the magazine " Merkur ", for the " Frankfurter Allgemeine Zeitung " and the " Neue Zürcher Zeitung "). Horst first lived in Munich, later in Benediktbeuern. He published literary studies, but also his own literary works. He was also the editor of the series "Narrators of the World" and translated numerous authors from Spanish (especially Jorge Luis Borges ), French, Italian and English.
Karl August Horst was a member of the German PEN Center from 1963 .
Awards
- 1959 scholarship from the Deutsche Akademie Villa Massimo
- 1971 Johann Heinrich Voß Prize from the German Academy for Language and Poetry
Works
- Elegies , Constance a. Lake Constance [u. a.] 1937
- The metaphor in Calderón's comedias , Bonn 1947
- Me and grace , Freiburg 1951
- Zero , Frankfurt a. M. 1951
- Ina Seidel , Stuttgart 1956
- The German literature of the present , Munich 1957
- The spectrum of the modern novel , Munich 1960
- The scorpion , Munich 1963
- The Adventure of German Literature in the 20th Century , Munich 1964
- The reduction of the term reality in recent narrative literature , Mainz 1972
- Between the Chairs , Mainz 1972
- The bird script will soon be unsealed , Mainz 1983
Editing
- Sebastian Hensel : The Mendelssohn family 1729 - 1847 , Freiburg [u. a.] 1959
- José Ortega y Gasset : Triumph of the moment, splendor of duration , Stuttgart 1960
- O. Henry : Short Stories , Freiburg im Breisgau 1967
- Literature and Science , Düsseldorf [u. a.] 1968
Translations
- René Marill Albérès : History of the modern novel , Düsseldorf [u. a.] 1964
- Dámaso Alonso : Sons of Anger , Berlin [u. a.] 1954
- Corrado Alvaro : Italian travel book , Ebenhausen near Munich 1956
- Adolfo Bioy Casares : Morel's Invention , Munich 1965
- Adolfo Bioy Casares: The Pig War , Munich 1971
- Maurice Blanchot : The Song of the Sirens , Munich 1962
- Jorge Luis Borges : Borges and I , Munich 1963
- Jorge Luis Borges: The One and the Many , Munich 1966
- Jorge Luis Borges: History of Eternity , Munich 1965
- Jorge Luis Borges: The Black Mirror , Munich 1961
- Ardito Desio : K 2 , Munich 1956
- Françoise d'Eaubonne : Rebel Rimbaud , Munich 1959
- Fereidoun M. Esfandiary : The Sacrifice Day , Munich 1962
- Bruno Gay-Lussac : Bitter Wine of the Night , Munich 1954
- Jean Giraudoux : Bella , Frankfurt / M. 1956
- Rose Gronon : We are connected in secret , Munich 1954
- Nikos Kazantzakis : Save God! , Vienna [u. a.] 1953
- Gregorio Marañón : Tiberius , Munich 1952
- Ramón Menéndez Pidal : The Spaniards in History , Munich 1955
- Augusto Monterroso : The entire work and other fables , Zurich 1973 (translated together with Inke Schultze-Kraft)
- Henry de Montherlant : The chaos and the night , Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1964; as dtv paperback, Munich 1966.
- Henry de Montherlant: Go, play with this dust , Cologne [u. a.] 1968
- Henry de Montherlant: Diaries , Cologne [u. a.] 1961
- José Ortega y Gasset : Political Writings , Stuttgart 1971
- José Ortega y Gasset: Past and Future in People Today , Stuttgart 1955 (translated together with Walter Mönch and Gerhard Lepiorz)
- José Ortega y Gasset: What is philosophy? , Stuttgart 1962
-
François Rabelais : Gargantua and Pantagruel , Munich (translated together with Walter Widmer )
- 1 (1968)
- 2 (1968)
- Pierre Renauld-Krantz : The grace , Zurich [u. a.] 1962
- Marthe Robert : The old in the new , Munich 1968
- José María Sanjuán : Requiem for all of us , Stuttgart 1970
- Glendon Fred Swarthout : You came to Cordura , Munich in 1959
- Paul Valéry : Leonardo , Frankfurt a. M. 1960
- Léon Vallas : Debussy and His Time , Munich 1961
- Vladimir V. Vejdle : The mortality of the muses , Stuttgart 1958
- Carlo Villa : Mannesjahre or La nausea media , Munich 1966
- Voltaire : Critical and Satirical Writings , Munich 1970 (translated together with Joachim Timm and Liselotte Ronte)
Individual evidence
- ↑ Villa Massimo | Scholarships. Retrieved August 22, 2019 .
personal data | |
---|---|
SURNAME | Horst, Karl August |
BRIEF DESCRIPTION | German writer, translator and literary critic |
DATE OF BIRTH | August 10, 1913 |
PLACE OF BIRTH | Darmstadt |
DATE OF DEATH | December 30, 1973 |
Place of death | Benediktbeuern |