19-2

Television series
German title	19-2
Original title	19-2
Country of production	Canada
original language	French or English
Year (s)	2011–2015, 2014–2017
Production company	Société Radio-Canada, Bravo, Sphère Média Plus, Echo Media
length	42 minutes
Episodes	30 in 3 seasons (French) 38 in 4 seasons (English)
genre	Crime, drama
idea	Réal Bossé, Claude Legault
First broadcast	February 2, 2011 (French version), January 29, 2014 (English version) on ICI Radio-Canada Télé, Bravo
German-language first broadcast	February 23, 2016 (English version) on AXN
occupation
synchronization

19-2 is a Canadian crime television series from ICI Radio-Canada Télé (French version) and Bravo (English version). It covers the work and personal life of several patrol officers in the Canadian metropolis of Montreal . The title of the series refers to the ID of the patrol car of the two main characters, where 19 stands for the (fictional) guard and 2 for the vehicle.

Specialty

The series was produced in two versions. First one was in French, due to the multilingualism in Canada, an English adaptation of the series was later commissioned, each with different actors, but practically the same story. The French version has been on view in Canada since February 2, 2011, the English version since January 29, 2014. The latter ended with season 4, a season longer than its original. The German-language first broadcast of the English-language version of the series was broadcast on AXN from February 23, 2016 .

action

At the center of the plot is the police station 19 in Montréal, which is located in the middle of the social hotspot of the Canadian metropolis. Benoît Chartier (in the English version: Ben Chartier) is a young police officer who was transferred from the country to the big city and is now assigned Nicolai Berrof (or Nick Barron) as a partner. Berrof has just returned to work after a forced break of several months. He was involved in an incident in which a colleague was shot.

occupation

Role name	Actor French version	Actor English version	Voice actor French version	Voice actor English version
Benoît Chartier / Ben Chartier	Claude Legault	Jared Keeso	-	Christian Stark
Nicolaï Berrof / Barron	Real Bossé	Adrian Holmes	-	Clemens Gerhard
Tyler Joseph	Benz Antoine	Benz Antoine	-	Daniel Welbat
Bérengère / Beatrice Hamelin	Véronique Beaudet	Mylène Dinh-Robic	-	Kristina von Weltzien
Sergent Julien Houle	Sylvain Marcel	Conrad Pla	-	Achim book
Audrey Pouliot	Catherine Berubé	Laurence Leboeuf	-	Katharina von Keller
Jean-Pierre Harvey	Vincent Graton	Victor Cornfoot	-	Martin May
Isabelle Latendresse	Julie Perreault	Maxim Roy	-	Simona Pahl
Jean-Marc Brouillard	Louis Philippe Dandenault	Dan Petronijevic	-	Christian Rudolf
Vincent Légaré	Fred-Eric Salvail	Tyler Hynes	-	Patrick Bach
Marcel Gendron	Jean Petitclerc	Bruce Ramsay	-	Rasmus Borowski
Théo / Theo Barron	Robert Naylor	Zackaryer Abdillahi	-	Julian Elias Henneberg
Amélie De Grandpré / Amelie de Grace	Magalie Lépine Blondeau	Tattiawna Jones	-	Celine Fontanges
Catherine Lariviere	Fanny Mallette	Sarah Allen	-	Mia Diekow
Marie-Louise / Marie	Louise Portal	Jayne Heitmeyer	-	Ela Nitzsche
Clément / Cassie Clemont	Dave Richer	Richard Chevolleau	-	Marek Erhardt
Benoîts or Ben's father	Claude Laroche	Vlasta Vrana	-	Jürgen Holdorf
Justine	Catherine-Amélie Côté	Alexandra Ordolis	-	Josephine Schmidt
Laura	Sarianne Cormier	Catherine Berubé	-	Merete Brettschneider

Web links

• 19-2 (French version) in the Internet Movie Database (English)
• 19-2 (English version) in the Internet Movie Database (English)
• 19-2 (French version) at Fernsehserien.de
• 19-2 (English version) at Fernsehserien.de

Individual evidence

1. ↑ Sender
2. ↑ bravo.ca - All Shows. In: www.bravo.ca. Retrieved July 5, 2016 . 
3. ↑ imfernsehen GmbH & Co. KG: 19–2 (2014): broadcast dates. Retrieved July 5, 2016 . 
4. ^ Basic story at Fernsehserien.de accessed on February 9, 2017.
5. ↑ Dubbing speaker at synchronkartei.de, accessed on February 9, 2017.