Kristina von Weltzien
Kristina von Weltzien (* 1973 in Kiel ) is a German voice actress .
Life
Von Weltzien is the daughter of actress Isabella Grothe and studied at the Frese Drama Studios in Hamburg. After her training, she had smaller dubbing roles, but from 1994 she took on her first leading roles as a dubbing actress. After she could be heard as Amanda in the Canadian youth series Amanda and Betsy , which ran from 1994 to 1997 on ZDF, she spoke the protagonist Shirley Holmes from 1997 to 2000 and the role of Po in the children's series Teletubbies in 1999 .
In 2004 she was nominated for the best female dubbing lead role in Lilja 4-ever at the “Gala of Great Voices” . This was followed by dubbed roles in the Australian series McLeod's Töchter (2001-2006) as Tess McLeod, in 2008 in H 2 O - Suddenly Mermaid as the scheming Charlotte Watsford and since 2009 in the crime series The Mentalist as Agent Van Pelt.
Von Weltzien also worked on the German adaptation of several British literature adaptations for the BBC , for example she lent her voice to Kate Beckinsale in the television film Emma (2007), Gemma Arterton in the modern "Pride and Prejudice" version If Jane Austen knew ( 2009) and Olivia Hallinan in the hit series Lark Rise to Candleford (2009) about 19th century country life.
She was also featured in many radio plays and audio books such as TKKG or Hanni and Nanni . Kristina von Weltzien lent the actress Saskia Burmeister from the series Total Genial her voice.
Kristina von Weltzien currently lives in Hamburg.
Synchronized work
Movies
- 2003: The Dead in the Swamp , voice of Patricia Arquette
- 2005: Poirot - Death on the Nile (TV movie) as Jacqueline de Bellefort
- 2006: Miss Marple (TV Movie) as Josie Turner
- 2006: Investigating Sex , voice of Julie Delpy
- 2007: Emma (TV movie), voice of Kate Beckinsale
- 2007: Some like it rich, voice of Isabelle Carré
- 2007: Miss Marple - Rough Quiet , (TV movie) voice of Sophia Myles
- 2008: Bottle Shock , voice of Rachael Taylor as Sam Fulton (2nd dubbing for TV / ARD in 2012)
- 2008: Major Movie Star, voice of Aimee Garcia (Private Valentine: Blonde & Dangerous)
- 2009: Sexy Beasts in High School, voiced by Jenna Dewan
- 2009: Carriers , voice of Emily VanCamp
- 2009: Find me in New York !, voice of Fanny Valette
- 2010: Journey - Lost Memories, voice of Eliza Dushku
- 2010: Professor Layton and the Eternal Diva as Janice Quatlane
- 2010: Apprenticeship in Power, voice of Élodie Navarre
- 2010: Damnation, voice of Jennie Silfverhjelm
- 2016: ARQ, voice of Rachael Taylor as Hannah
Series
- 1994–1999: Amanda and Betsy , voice of Laura Bertram as Amanda
- 1997: The Snipers (3 episodes), as Jane Sharpe
- 1997–2000: The Cases of Shirley Holmes, as Shirley Holmes
- 1999 King of Queens , voice of Julie Benz ("Doug's new colleague" Season 1 episode 20)
- 2000: She-Ra - Princess of Power (later Synchro), as She-Ra
- 2001: Jeanne, the kamikaze thief as Fynn Fish
- 2001-2006: McLeod's Daughters , voiced by Bridie Carter as Tess
- 2002: UBOS - The Immeasurable Book of Oracle and Proverbs (26 episodes), as Cassy
- 2002: Naruto , voice of Fumiko Orikasa as Fuyuka Uchiha
- 2002–2003: Popular , voice of Sara Rue as Carmen Ferrara
- 2007: School Rumble , voice of Ami Koshimizu as Tenma Tsukamoto
- 2007: Naruto Shippuden , voice of Fumiko Orikasa as Fuyuka
- 2008: H 2 O, The Mermaid , voiced by Brittany Byrnes as Charlotte Watsford
- 2009: If Jane Austen only knew, voice of Gemma Arterton as Elizabeth Bennet
- 2009: Lark Rise to Candleford , as Laura Timmins
- 2009: Emma's Chatroom , as Michelle
- since 2009: The Mentalist , voice of Amanda Righetti as Grace Van Pelt
- since 2010: Thomas & his friends , as Emily
- 2010: Fringe - Borderline Cases of the FBI (2 episodes) as Dr. Carla Warren
- 2010: Cranford , voiced by Michelle Dockery as Erminia Whyte
- 2011: The Class , voice of Andrea Anders as Nicole Allen
- 2011: Vampire Diaries , voice of Lisa Tucker as Greta Martin
- 2012: Borgen - dangerous rope teams , as Sanne
- 2016: Designated Survivor , as Emily Rhodes
Radio plays
- 1997: The three ??? Pistenteufel (as Karen Sulzenberger )
Web links
- Christina von Weltzien in the Internet Movie Database (English)
- Kristina von Weltzien in the German dubbing index
Individual evidence
- ↑ a b biography of Kristina von Weltzien on Sprecherforscher.de . Retrieved May 11, 2011.
- ↑ TELETUBBIES - 365-part series for preschool children . In: BBC Germany . Archived from the original on December 29, 2010. Retrieved May 12, 2011.
- ↑ Studio Hamburg: Gala of Great Voices 2004 . Retrieved February 2, 2016.
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Weltzien, Kristina von |
| BRIEF DESCRIPTION | German voice actress |
| DATE OF BIRTH | 1973 |
| PLACE OF BIRTH | Kiel |