emmas chatroom

from Wikipedia, the free encyclopedia
Television series
German title emmas chatroom
Original title a gURLs wURLd
Country of production Australia ,
Germany ,
Singapore
original language English
year 2010
Production
company		 Southern Star Entertainment,
TV Plus Production ,
Screen Australia
length 25 minutes
Episodes 26 in 1 season
First broadcast 2010 (Australia) on Nine Network
German-language
first broadcast		 November 18, 2010 on KiKA
occupation
synchronization

Emma's Chatroom (spelling in the title: Emm @ s Ch @ troom ) is a television series for children and young people that was filmed in Australia , Germany and Singapore . The series is produced by Southern Star Entertainment in collaboration with NDR , Screen Australia and the Australian broadcaster Nine Network . It was first broadcast in Germany from November 18, 2010 to January 20, 2011 by the children's channel KiKA .

action

A year after Emma and Ally came to Singapore as exchange students , the two of them have to return to their home countries of Germany and Australia after a dance performance at the school festival . Her friend Jackie stays behind in Singapore. It is especially difficult for Emma to say goodbye because she has fallen in love with Jackie's brother Josh. Their feelings are mutual, which both of them don't like to admit at first. As they say goodbye, Josh gives the three girls a USB stick with a private chat room that they can log into with a mobile phone PIN. As soon as they tried this, all of the three electronic devices went crazy and each was electrocuted . Some time later, the girls find themselves in a strange, empty world. After initially believing that the electric shock killed all three of them, they realize that they are trapped in cyberspace . The girls find out how they can return home by entering certain mobile phone PINs and how they can visit the others in their home countries in this way. However, you need to keep the chat room secret. Together, the three of them experience many adventures in their friends' home countries and realize that life with such a secret is not that easy. In addition, Emma, ​​who is in love with Jackie's brother Josh, wants to see him again. However, this would reveal the secret of the chat room, because Josh believes that Emma is in Hamburg . Jackie also meets Nicholas in Hamburg, who is a friend of Emma, ​​the two fall in love and everything becomes more complicated. Ally lives on a horse farm and Dan helps out when the family doesn't have time. Ally doesn't like to admit it, but there seems to be a spark between them too. Jackie, Emma and Ally also use the ability to travel through cyberspace to take part in the National Dance Championships in Singapore and, despite the time difference, try to meet regularly in Singapore and train with their dance teacher Michelle for the dance competition.

Cast and dubbing

The German-language dubbing was done at Studio Hamburg Synchron . The dialogue books for the episodes were written by Marius Clarén and Bianca Krahl . Clarén also worked as a dialogue director.

role actor Voice actor description
Emma Schubert Sophie Karbjinski Sophie Karbjinski Dancer, Josh's friend
Ally Henson Marny Kennedy Saskia Weckler Dancer, Dan's girlfriend, Damon's big sister
Jackie Lee Charlotte Nicdao Leonie Landa Dancer, Nicholas' friend, Josh's sister
Josh Lee Takaya Honda Jackie's big brother, Emma's friend
Nicholas Wood Jannik Schümann Jannik Schümann Emma's schoolmate, Jackie's friend
Dan Price Luke Erceg René Dawn-Claude Neighbor and groom of the Hensons, Ally's friend
Chelsea Teo Chervil Tan Katharina von Keller Dancer, Emma's, Ally's and Jackie's competitor
Carla Veracia Young Dancer, Chelsea's and Sophie's partner
Sophie Iris Lim Dancer, Chelsea's and Carla's partner
Michelle Juan Julie Wee Kristina von Weltzien Emmas, Allys and Jackies choreographer and dance teacher
Jürgen Schubert Michael Lott Michael Lott Emma's father
Tina Schubert Christine Kutschera Christine Kutschera Emma's mother
Damon Henson Sam Fraser Ally's little brother
Sarah Henson Clodagh Crowe Ally and Damon's mother
Ben Henson Don Halbert Ally and Damon's father
Mrs. Lee Bernie Chan Jackie's and Josh's mother
Mr. Lee Kin Wah Chew Mark Bremer Jackie's and Josh's father
Grandma Lee Catherine Sng Jackie's and Josh's grandma
Mrs. Teo Kheng Hua Tan Traudel Sparrowhawk Chelsea's mother
Mr. Teo Gerald Chew Chelsea's father

Locations

“Emma's Chatroom” was filmed from January to August 2009 exclusively on original locations in the three countries of Germany ( Hamburg ), Australia ( Sydney ) and Singapore.

Episode list

Number
(total) 		Number
(season) 		German title First broadcast
(Germany)
01 01 See you in cyberspace November 18, 2010
02 02 Network travelers November 18, 2010
03 03 In love with Hamburg November 22, 2010
04 04 Jackie's dream November 22, 2010
05 05 Alone in the outback November 23, 2010
06 06 Emma & Josh November 24, 2010
07 07 Cell phone debt November 25, 2010
08 08 Little brother, big problem November 29, 2010
09 09 Exhausted November 30, 2010
10 10 The video of the year December 1, 2010
11 11 Ally & Dan December 2, 2010
12 12 The diary December 6, 2010
13 13 The art theft December 7, 2010
14th 14th The total leisure stress December 8, 2010
15th 15th Blown December 9, 2010
16 16 Intrigue in Singapore January 4, 2011
17th 17th Jackie & Nicolas January 5, 2011
18th 18th For life and death January 6, 2011
19th 19th Lost in Lüneburg January 10, 2011
20th 20th Power failure January 11, 2011
21st 21st Finally vacation? January 12, 2011
22nd 22nd Distress in Sydney January 13, 2011
23 23 Cell phone virus January 17, 2011
24 24 Commitment to Chelsea January 18, 2011
25th 25th More trouble for Jackie January 19, 2011
26th 26th final January 20, 2011

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Emma's chat room. In: synchronkartei.de. German dubbing index , accessed on March 15, 2020 .