Agnieszka Haupe-Kalka

from Wikipedia, the free encyclopedia
Agnieszka Haupe-Kalka in the Bieszczaden; Photo: Dieter Kalka

Agnieszka Haupe-Kalka (born June 13, 1970 in Zielona Góra ) is a Polish fairy tale poet, poet , game designer and translator .

Life

She is the granddaughter of the resistance fighters of " AK Jemioły " and Auschwitz / Buchenwald survivors Maria Haupe ( code name "Black Lady") and Wacław Haupe (code name "Młody Szofer").

As a member of the literary association The Shell , she was one of the organizers of the Grochowice '93 festival on the tenth anniversary of the death of Edward Stachura . In 1994 she and her association received the Prize of the City President of Zielona Góra.

In 1996 and 1998 she was a participant in the German-Polish poet steamer , where she met the German songwriter Dieter Kalka and got married on September 12, 1998 in Frankfurt / Oder ("Poetenhochzeit").

Along with Jolanta Pytel , Katarzyna Jarosz-Rabiej and Władysław Klępka, she was a founding member of the “Association of Still Living Poets” in Zielona Góra in 1995, co-organizer of the “Uniwersytet Poezji” (1995–1998), participant of the German-Polish poetry festival “ Wortlust ” in Lublin 1997 and worked on the publication of the anthology " Lubliner Lift / Lubelska winda". She founded the project with Dieter Kalka: “Children invent fairy tales”, took part in the radio play festival in Rust ( Austria ) with the radio play “Mirror images of two languages”, which was later translated during the symposium in the Oświęcim meeting center (Auschwitz) . Prose and poetry in German have been published in Ostragehege No. 9 and on Portalpolen.

Agnieszka Haupe develops board and other games and took part in the game fair in Göttingen . From 1996 to 2005 she lived in Germany and Poland, studied German language and literature for one year at the University of Zielona Góra in 2005/06 and has lived in Ireland since 2006 . Her texts have been translated into English and German.

Works

  • Krajobrazy czułego dotyku / The Landscapes of tender touch. Poems. Organon, Zielona Góra 2010, ISBN 978-83-87294-60-1 . (Polish-English)
  • Skzydła wiatru. Poems. Poddasze Poetów, Zielona Góra 1999, ISBN 83-88059-40-8 .
  • Pradawne Pieśni. Prose. ProLibris, Zielona Góra 2009, ISBN 978-83-88336-70-6 .
  • Żywe oczy wiersza / Eyes of the poem , poetry anthology, participation, Polish-German, eds. Jolanta Pytel and Czesŀaw Sobkowiak, Organon, Zielona Góra 2001, ISBN 83-87294-25-X

credentials

  • Danuta Piekarska: Accountant pisze wiersze. In: Gazeta Lubuska. 27./28. June 1998.
  • Bahaidzi z rzeki. In: Gazeta Lubuska. September 14, 1998.
  • Rejs do Szczecina. In: Courier Szczeciński. 17th September 1998.
  • Marta Fox : Jak korek na fali ... In: Śląsk. No. 11/13, 1996.
  • Bronisław Słomka: Błędni rycerze. In: Gazeta Lubuska. 2nd / 3rd November 1996.
  • Katarzyna Jarosz-Rabiej : Statkiem Literackim. In: Gazeta Lubuska. Komunikaty No. 6, 1996, p. 15.

Web links

Commons : Agnieszka Haupe-Kalka  - collection of images

Individual evidence

  1. ↑ Odra poetów. In: Gazeta Zachodnia. Sept 1998.
  2. ^ German-Polish exchange on the poet steamer. In: Berliner Morgenpost. September 7, 1998.
  3. ↑ Poeten-Dampfer 'founds a wedding among authors. In: Oberbayrisches Volksblatt. August 6, 1998.
  4. ↑ Happy ending of a steamer love, German-Polish author wedding. In: Märkische Oderzeitung. August 6, 1998.
  5. ^ Archive Berliner Kurier / Poetendampfer 1998
  6. ↑ Fairy tales / Bajki
  7. ↑ radio play excerpt
  8. ↑ Bajki na / fairy tale project on PortalPolen
personal data
SURNAME Haupe-Kalka, Agnieszka
BRIEF DESCRIPTION Polish fairy tale poet, poet, game developer and translator
DATE OF BIRTH June 13, 1970
PLACE OF BIRTH Zielona Góra