The bull from Tölz: Salzburger Nockerl

from Wikipedia, the free encyclopedia
Episode of the series Der Bulle von Tölz
Original title Salzburg dumplings
Bulle von Tölz.svg
Country of production Germany
original language German
length 92 minutes
Age rating FSK 12
classification Season 9, episode 2
39th episode overall ( list )
First broadcast October 30, 2002 on Sat.1
Rod
Director Werner masts
script Ralph Werner
production Ernst von Theumer junior
music Uli Kümpfel
camera Rainer Lauter
cut Michael Breining
occupation
chronology

←  Previous
death after the disco

Successor  →
Free Fall

Salzburger Nockerl is a German television film by Werner Masten from 2002 based on a script by Ralph Werner . It is the 39th episode of the crime series Der Bulle von Tölz with Ottfried Fischer as the main actor in the role of Chief Inspector Benno Berghammer. It was first broadcast on October 30, 2002 on Sat.1 .

action

The commissioners Benno Berghammer and Sabrina Lorenz are sent to Salzburg to attend a congress on Bavarian-Austrian cooperation in the fight against crime near the border. Resi Berghammer used the lift to visit a friend.

After enjoying the “Amadeus” power drink, Ms. Berghammer ends up in the hospital with barbiturate poisoning , but quickly recovers. But when the lawyer Dr. Schmutzler draws her attention to claims for compensation for pain and suffering that she can assert in the event of permanent damage, complains of tiredness and headaches and lets herself be pushed around in a wheelchair. Soon afterwards, her son Benno finds out that she only wants to rip off the insurance and brings the spectacle to an abrupt end.

Inspector Berghammer turns to his Salzburg colleague Leo Percht and asks him whether the manufacturer of the power drink is being blackmailed, the day before a man collapsed on Mozartsteg with the same symptoms as his mother's. Commissioner Percht does not believe in blackmail, especially since, in his experience, the suicide rate rises at this time of the year.

Benno Berghammer asks Dieter Hepp, the head of the manufacturing company, whether his company is being blackmailed, which he denies. When asked whether someone had been fired who felt he was wrong, Hepp mentions Mr. Armanshauser, who worked in product development, but he doesn't trust him to do such a thing.

Berghammer only found out that the company was being blackmailed when a blackmail letter threatened death if Hepp was not prepared to pay 3 million euros.

Inspector Berghammer finds out that there has been another case of poisoning and seeks out the person concerned, a homeless person who calls himself a "professor". “Professor” received the power drink from another homeless person, called “Blaumantel”, before he died on the Mönchsberg . He claims to have found out from “Blaumantel” that she observed a woman depositing beverage cans in a supermarket and then getting into a car. Asking the forensic medicine department reveals that “blue coat” was killed by a blow to the back of the head and that his clothing was covered with red marble dust. Grinding marks in the grass indicate that the scene of the find and the crime scene are not identical.

While the emergency services are posted at the given handover location, Dieter Hepp informs Commissioner Percht by telephone that the blackmailer has moved the place where the money was handed over to the Europark . When the police arrive, they find Hepp on the roof of the shopping center with a gunshot wound. Hepp claims that he tried to stop the blackmailer with his gun; there was a scramble and the shot was released.

Benno Berghammer has since found out that Dieter Hepps wife Martina has a relationship with the fitness studio owner Alex Hinterholzer. So it could be that she makes common cause with her lover and blackmailed her husband.

Dieter Hepp suspects his competitor Zaunschirm, who probably wants to ruin him in order to be able to take over the company, but he says that is not his style; sooner or later he would get Hepps business anyway.

Bernd Mühlbacher, Hepp's right-hand man in the company, is heavily indebted for illegal gambling and is therefore also suspect, but the inspectors have no evidence against him.

Benno Berghammer and Sabrina Lorenz discover on the roof of the shopping center that the screws on the ventilation shaft cover have been loosened, as have those on the ventilation grille in a dressing room in a clothing store. The narrowness of the shaft leads the commissioners to suspect that the blackmailer is a woman who has roped down in it. A saleswoman remembers a customer who stayed in the cabin for about half an hour and kept requesting different items of clothing. The description of the person roughly matches Martina Hepp, but when Berghammer shows the saleswoman a photo of Ms. Palfinger, Hepps secretary, she is sure that it is the customer in question. But Ms. Palfinger claims that she was in the office at the time in question and that the saleswoman must be wrong.

When Benno Berghammer informs Commissioner Percht that Hepps' secretary is involved in the matter, he learns about the search of Mr. Armanshauser's house, which unearthed incriminating material. The police received the information from an anonymous caller. However, Berghammer is convinced that the evidence was foisted on Armanshauser and reaches into the bag of tricks. He promises Bernd Mühlbacher that he will refrain from reporting illegal gambling if he helps the police.

Dieter Hepp and his secretary are just about to celebrate their success, when Bernd Mühlbacher joins them and demands a million euros for his silence. When Mrs. Palfinger pulls a gun, Inspector Berghammer emerges from the background and advises her against the plan. He accuses Hepp of having killed the homeless man because he was probably trying to blackmail him. The red marble dust on the dead man's clothes clearly came from the entrance area of ​​his house. Hepp and Palfinger then flee, but Commissioners Lorenz and Percht are already waiting outside.

background

The shooting was carried out in Bad Tölz and Salzburg ; The Hollerhaus Irschenhausen served as the setting for the "Pension Resi" .

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Salzburger Nockerl - derbullevontoelz.de ( Memento from April 29, 2016 in the Internet Archive )
Previous episode
October 23, 2002: Death after the disco 		Episode list Next episode
January 15, 2003: Free Fall