Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka

from Wikipedia, the free encyclopedia
Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
Original title ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ っ て い る だ ろ う か
transcription Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka logo.png
genre Fantasy, adventure, romance
Light novel
country JapanJapan Japan
author Fujino Ōmori
illustrator Suzuhito Yasuda
publishing company SB Creative
First publication January 15, 2013 - ...
expenditure 15+
Light novel
title Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria
Original title ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア
transcription Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sōdo Oratoria
country JapanJapan Japan
author Fujino Ōmori
illustrator Kiyotaka Haimura
publishing company SB Creative
First publication January 15, 2014 - ...
expenditure 12+
Manga
country JapanJapan Japan
author Fujino Ōmori
Illustrator Kunieda
publishing company Square Enix
magazine Young Gangan
First publication August 2, 2013 - …
expenditure 10
Anime television series
title Danmachi - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
Original title Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
Country of production JapanJapan Japan
original language Japanese
year 2015
Studio JCStaff
length 25 minutes
Episodes 25th
Director Yoshiki Yamakawa
music Keiji Inai
First broadcast April 4th - June 27th 2015 on Tokyo MX
German-language
first broadcast
August 28, 2016 on RTL II You
Anime television series
title DanMachi: Sword Oratoria
Original title ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝
transcription Sōdo Oratoria: Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden
Country of production JapanJapan Japan
original language Japanese
year 2017
Studio JCStaff
length 25 minutes
Episodes 12
Director Yōhei Suzuki
music Keiji Inai
First broadcast April 15 - July 2, 2017 on Tokyo MX, KBS Kyoto, Sun TV and BS11
synchronization

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru daro ka ( Jap. ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか, Danjon ~ , dt. "Is it a bug in a dungeon a meeting to be desired?"), Short Danmachi ( ダ ン ま ち ), is a light novel series by Fujino Ōmori with illustrations by Suzuhito Yasuda , which has been published since 2013 and which was also adapted as a manga and aired in 2015 as an anime series.

There is also the spin-off Sword Oratoria with a light novel series, as well as a manga and anime series.

action

Long ago the gods descended from heaven into the earthly world, where they took pleasure in mortals and their culture, so that some gods began to live among them. In doing so, they decided to forego some of their powers, so that to ensure their way of life they gathered around them mortals who become part of the god's familia , who in turn specialize in certain activities. In return, these Falna receive (神 の 恩 恵フ ァ ル ナ, Faruna ) , the blessing of God, which corresponds to an experience point system from role-playing games with which the person's skills improve depending on the experience they have acquired. The gods and their families are located in the city of Orario ( オ ラ リ オ ) , the only place in the world with a dungeon of unknown origin in which monsters are born. The core of their life is in turn a magical stone that is used for various purposes, so that the adventurers of a family earn their living by selling it to the guild.

One of these adventurers is 14-year-old Bell Cranell ( ベ ル ・ ク ラ ネ ル , Beru Kuraneru ) , who is the only member of the goddess Hestia's familia . His family was killed by a monster, so that he wants to fight them as an adventurer, also in the hope of saving girls in need during his adventures. When one day he ventures too far into the dungeon and his life is in danger, it is he who is rescued by one of the strongest adventurers, Aiz Wallenstein ( ア イ ズ ・ ヴ ァ レ ン シ ュ タ イ ン , Aizu Varenshutain ) from the Loki family he falls in love at first sight and now strives to be her equal. His goddess, who is in love with him herself, is not enthusiastic about his infatuation. But through his determination Bell quickly acquires Learis Freese (憧憬 一 途リ ア リ ス ・ フ レ ー ゼ, Riarisu Furēze ) a special ability that grants him rapid growth. In this way he can multiply his strength in a short time. Some time later, when monsters are released by another goddess to attack Hestia, Bell uses his new powers to defend his goddess. Hestia previously presented him with an expensive new dagger that supports his abilities to aid him on his way to become stronger. Later he was joined by the wearer Liliruca “Lilly” Arde ( リ リ ル カ ・ ア ー デ , Ririruka Āde ) and the blacksmith Welf Crozzo ( ヴ ェ ル フ ・ ク ロ ッ ゾ , Verufu Kurozzo ) .

publication

Main series

The work is the debut work of the author Fujino Ōmori. He submitted it in 2012 under the title Familia Myth ( フ ァ ミ リ ア ・ ミ ィ ス , Famiria Miisu ) for the young talent award of the imprint GA Bunko, where he won the main prize out of 955 entries and was offered to publish the work by the organizing publisher SB Creative . The book series received a new title, as well as illustrations by Suzuhito Yasuda. The first volume was published on January 15, 2013. To date (October 2017), 12 volumes have come together:

  1. Jan 15, 2013, ISBN 978-4-7973-7280-9
  2. Feb 15, 2013, ISBN 978-4-7973-7307-3
  3. May 15, 2013, ISBN 978-4-7973-7362-2 (normal), ISBN 978-4-7973-7360-8 (limited to a 48-page booklet with a short story and guest illustrations)
  4. Dec. 14, 2013, ISBN 978-4-7973-7514-5 (normal), ISBN 978-4-7973-7515-2 (limited to a 32-page booklet with a short story)
  5. May 15, 2014, ISBN 978-4-7973-7714-9
  6. Nov. 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8058-3 (normal), ISBN 978-4-7973-8059-0 (limited to a 48-page booklet with a short story and guest illustrations)
  7. Apr. 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8311-9 (normal), ISBN 978-47973-8221-1 (limited with radio play)
  8. June 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8314-0 (normal), ISBN 978-4-7973-8313-3 (limited to a 4-page booklet with a short story and a folding figure)
  9. Sep 15 2015, ISBN 978-4-7973-8500-7
  10. May 14, 2016, ISBN 978-4-7973-8677-6 (normal), ISBN 978-4-7973-8678-3 (limited to a 48-page booklet with a short story and guest illustrations)
  11. Oct. 15, 2016, ISBN 978-4-7973-8812-1 (normal), ISBN 978-4-7973-8813-8 (limited with radio play)
  12. May 25, 2017, ISBN 978-4-7973-9280-7
  13. Feb. 15, 2018, ISBN 978-4-7973-9356-9

The novel was licensed in the USA by Yen Press , which has published it since December 2014 under the title Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? publish:

  1. Dec 16, 2014 ISBN 978-0-316-33915-5
  2. Apr. 21, 2015 ISBN 978-0-316-34014-4
  3. Aug 18, 2015, ISBN 978-0-316-34015-1
  4. Dec 15, 2015, ISBN 978-0-316-34016-8
  5. Apr 19, 2016, ISBN 978-0-316-31479-4
  6. 23 Aug 2016, ISBN 978-0-316-39416-1
  7. Dec 13, 2016, ISBN 978-0-316-39417-8
  8. Apr. 18, 2017, ISBN 978-0-316-39418-5
  9. 19 Sep 2017, ISBN 978-0-316-56264-5
  10. Dec. 19, 2017, ISBN 978-0-316-44245-9
  11. June 12, 2018, ISBN 978-0-316-44247-3

The series sold more than 4 million times by March 2016 and more than 7 million times by March 2017. The light novel ranking  Kono Light Novel ga Sugoi! saw the series 2014 as the best new release of the year, as well as fourth in the general ranking. In 2016 she received the Sugoi Japan Award in the Light Novel category and also took first place in the Ranobe Suki Shoten Taishō bookseller award .

Sword Oratoria

In addition to the main sequence appears Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru daro ka Gaiden: Sword Oratoria ( ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード·オラトリア , Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru daro ka Gaiden: Sodo Oratoria ) since January 15, 2014 another series of side stories ( gaiden ) that focuses on the adventures of the character Aiz Wallenstein. The illustrations were made here by Kiyotaka Haimura and so far 9 volumes have been published:

  1. Jan. 15, 2014, ISBN 978-4-7973-7553-4 (normal), ISBN 978-4-7973-7554-1 (limited with booklet)
  2. June 13, 2014, ISBN 978-4-7973-7716-3
  3. Dec. 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8203-7 (normal), ISBN 978-4-7973-8150-4 (limited to a 48-page booklet with a short story)
  4. May 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8312-6
  5. Oct 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8508-3
  6. June 15, 2016, ISBN 978-4-7973-8846-6
  7. Dec. 15, 2016, ISBN 978-4-7973-8934-0 (normal), ISBN 978-4-7973-8935-7 (limited to a 48-page booklet with a short story and guest illustrations)
  8. Apr. 15, 2017, ISBN 978-4-7973-9234-0 (normal), ISBN 978-4-7973-9042-1 (limited with radio play)
  9. June 15, 2017, ISBN 978-4-7973-9281-4

This side series was also titled Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Licensed by Yen Press:

  1. Oct 25, 2016, ISBN 978-0-316-31533-3
  2. Feb 21, 2017, ISBN 978-0-316-31816-7
  3. June 20, 2017, ISBN 978-0-316-31818-1
  4. Oct 31, 2017, ISBN 978-0-316-31822-8
  5. Feb. 27, 2018, ISBN 978-0-316-44250-3
  6. June 26, 2018, ISBN 978-0-316-44252-7

Familia Chronicle

As the third spin-off appeared in 2017 now Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru daro ka Familia Chronicle: Episode of Ryu ( ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかファミリアクロニクルepisodeリュー , Danjon ni deai o motomeru nowa machigatte iru daroka famiria kuronikuru: Episodo ryu ). So far two side stories about Lyu and the other maids from The Benevolent Mistress have been published here.

  1. 15th Mar 2017, ISBN 978-4-7973-9080-3

Here, too, Yen Press licensed the light novel under the title Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Familia Chronicle.

  1. June 26, 2018, ISBN 978-0-316-44825-3

Adaptations

Manga

Four manga series were created based on the novels and are published by Square Enix .

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka drawn by Kunieda adapts the main series and appears since August 2, 2013 (issue 16/2013) in the manga magazine Young Gangan . The chapters have also been summarized in nine edited volumes so far .

In German, the manga appears under the title Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? with Kazé Manga since September 2017 in seven volumes. The manga was licensed in the USA by Yen Press, where it has also been known as Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? appears.

Takashi Yagi created a version of the side series Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria under the same name and has been published in Gangan Joker magazine since May 22, 2014 (issue 6/2014) , as well as three anthologies so far.

In addition, two parodic interpretations appear as comic strips ( Yonkoma ): Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 4-koma (Kamisama no Nichijō) ( ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 神 様 だ て て い 間 違 っ て て い 違 だ て い ろ 様 だ て い 様 だ て , Eng. "~ 4-koma (The everyday life of the goddess") by Masaya Takamura since August 14, 2014 in the web manga magazine Gangan Online , as well as Danmachi 4-koma: Somosomo Dungeon ni Meguru no ga Machigai Dewanai Darō ka ( ダ ン ま ち 4 コ マ そ も そ も ダ ン ジ ョ ン に も ぐ る の が 間 違 い で は な い だ ろ う か , Eng . "Wasn't it a mistake to enter the dungeon from the beginning to enter the dungeon since November 21, 2014?") By Choboraunyopomi since November 22, 2014 the Young Gangan . An anthology has been published by both of them so far.

Anime

The animation studio JCStaff adapted the first five volumes of the novel series as the anime series Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka with the subtitle Familia Myth , directed by Yoshiki Yamakawa, with the character design by Shigeki Kimoto. The 13-part series was first broadcast from April 4 to June 27, 2015 after midnight (and thus on the previous TV day ) on Tokyo MX , as well as on KBS Kyōto , TV Aichi , AT-X , BS11 with an offset of up to a few days and Sun TV . An English subtitled version will simultaneously be simulcast on Crunchyroll in North America, Australia, New Zealand, the United Kingdom, Ireland, South Africa and the Middle East as Is It Wrong to Try and Pick Up Girls in a Dungeon? streamed. It was available with German subtitles at Viewster .

The publisher Anime House announced on June 23, 2014 that it had secured the German license for the anime and released it on four DVDs / Blu-rays between March 24 and July 29, 2016 under the title Danmachi - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? . RTL II You streamed this version from August 28, 2016.

OVA

The production of an original video animation was announced on February 21, 2016 , and the adaptation of the spin-off Sword Oratoria as an anime series on March 6, 2016 on the occasion of the 10th anniversary of the light novel imprint.

Sword Oratoria

In March 2016 it was announced that the spin-off Sword Oratoria would also be filmed as an anime series. This is being done as the tenth project in the context of the 10th anniversary of the imprint GA Bunko. This is also animated by JCStaff, but directed by Yōhei Suzuki. It was titled Sword Oratoria: Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru daro ka Gaiden ( ソード·オラトリアダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝, Sodo Oratoria: Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru daro ka Gaiden ) with 12 episodes from April 15 to July 2, 2017 shortly after midnight (and thus on the previous TV day) on Tokyo MX, KBS Kyoto, Sun TV and BS11 simultaneously, and hours later on AT-X as well as on The following day on TV Aichi.

The publisher Anime House announced on April 12, 2017 that the anime adaptation was licensed in Germany and has been streaming it since April 30, 2017 under the title DanMachi: Sword Oratoria on Anime on Demand , from episode 4 as a simulcast.

Movie

A film called Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka - Orion no Ya ( 劇場版 ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か - オ リ 矢 - ) has been announced for 2019.

synchronization

Surname Japanese speaker ( seiyū ) German speaker
Bell Cranell Yoshitsugu Matsuoka Patrick Keller (I), Sam Bauer (SO, OVA), Maximilian Belle (II, AoO)
Hestia Inori Minase Katrin Heß (I), Christiane Werk
Aiz Wallenstein Saori Ōnishi Signe Zurmühlen (I), Carolin Sophie Göbel
Liliruca "Lilly" Arde Maaya Uchida Lilian Zahn (I), Jana Dunja Gries (OVA), Dagmar Bittner (II, AoO)
Welf Crozzo Yoshimasa Hosoya Sebastian Schulz (I), Alexis Schvarzman (II, AoO)
Eina Tulle Haruka Tomatsu Corinna Dorenkamp
Syr Flova Shizuka Ishigami Ela Paul
Ryu Lion Saori Hayami Demet Fey
Arnya Flommel Asuka Nishi Jana Dunja Gries
Mia Grand Yuka Keicho Petra Konradi
Finn Deimme Mutsumi Tamura Esther Brandt
Riveria Ljos Alf Risa Taneda Jenny Laura Bischoff
Pray Loga Nobuhiko Okamoto Daniel Käser
Loki Yurika Kubo Jana Kilka
Freya Yōko Hikasa Dina Kürten
Hephaestus Yuka Terasaki Milena Karas
Ganesha Satoshi Tsuchida Mathias Kiel

music

The series music comes from Keiji Inai . The opening credits are Hey World sung by Yuka Iguchi and the credits include Right Light Rise sung by Kanon Wakeshima .

Web links

Individual evidence

  1. 第 4 回 GA 文庫 大 賞 . In: GA Bunko. SB Creative, accessed March 29, 2015 (Japanese).
  2. IS IT WRONG TO TRY AND PICK UP GIRLS IN A DUNGEON story by Fujino Omori, illustration by Suzuhito Yasuda. Yen Press, archived from the original ; accessed on March 29, 2015 (English).
  3. a b 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria 'Spinoff Novels Get TV Anime. Anime News Network, March 6, 2016, accessed February 10, 2017 .
  4. Mikikazu Komatsu: "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?" Novel Series Has Printed Seven Million Copies. In: Crunchyroll. March 16, 2017. Retrieved October 8, 2017 (Japanese).
  5. ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 10 小冊子 付 き 限定 版 (GA 文庫) . In: Amazon.co.jp. Retrieved February 10, 2017 (Japanese).
  6. Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 1. (No longer available online.) In: Yen Press. Hachette, archived from the original on March 6, 2016 ; accessed on March 6, 2016 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hachettebookgroup.com
  7. IS IT WRONG TO TRY TO PICK UP GIRLS IN A DUNGEON (Manga) story by Fujino Omori, art by Kunieda. Yen Press, accessed March 29, 2015 .
  8. Nate Ming: Crunchyroll to Stream "Is it Wrong to Try and Pick Up Girls in a Dungeon?" In: Crunchyroll. April 3, 2015, accessed April 3, 2015 .
  9. Spring is Here and So Are TEN New Simulcasts! (No longer available online.) Viewster, April 9, 2015, archived from the original on April 13, 2015 ; accessed on April 10, 2015 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / blog.viewster.com
  10. sumikai.com: Anime House Secures Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon
  11. Danmachi - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Anime House, June 12, 2016, accessed February 10, 2017 .
  12. 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Light Novels Get New Original Video Anime. In: Anime News Network. February 21, 2016, accessed February 21, 2016 .
  13. 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria 'Spinoff Novels Get TV Anime. In: Anime News Network. March 6, 2016, accessed March 6, 2016 .
  14. Anime House Licenses Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria. In: Sumikai.com. April 12, 2017. Retrieved April 12, 2017 .
  15. Our Spring Simulcasts - Part 6: DanMachi Sword Oratoria. In: Anime on Demand. April 28, 2017. Retrieved October 8, 2017 .
  16. Egan Loo: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Film's Teaser Reveals Additional Cast, Staff, 2019 Opening. (No longer available online.) In: Anime News Network. June 9, 2018, formerly in the original ; accessed on June 25, 2018 (English).  ( Page no longer available , search in web archivesInfo: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.@1@ 2Template: Dead Link / www.animenewsnetwork.com