Lusatian-New Mark dialects
| Lusatian-Neumärkisch | ||
|---|---|---|
|
Spoken in |
Brandenburg , Saxony-Anhalt | |
| Linguistic classification |
|
|
The Lausitzisch-Neumärkische is a highly German dialect group on the substrate of the ostniederdeutschen Märkischen has developed. The former East Low German has mixed so much with East Central German dialects in the Berlin area over the years that today Lusatian-Neumärkish has become an East Central German dialect group with three different dialects:
Furthermore, they are very closely related:
- Berlinisch (Berlinerisch) (City of Berlin and the Berlin area )
- New Mecklenburg (Brandenburg: Oranienburg - Neuruppin )
- Easterly ( Saxony : Delitzsch - Torgau , Brandenburg : Liebenwerda - Elsterwerda , Saxony-Anhalt : Bitterfeld - Wittenberg )
- Anhaltisch ( Saxony-Anhalt : Dessau - Köthen - Bernburg (Saale) )
- Northeast Thuringian : ( Thuringia : Artern , Saxony-Anhalt : Halle - Mansfeld )
The term Lausitz-Neumärkisch is rarely used by the speakers. Lusatian-Neumärkisch today describes a language area that extends far beyond the territory of Berlin-Brandenburg to possibly Saxony-Anhalt (center and south) and Saxony (northwest and Lausitz). Due to the different federal states and different histories and traditions it is not always called that, but the great similarity is unmistakable.
The Lusatian-Neumärkish vocabulary is described in the Brandenburg-Berlin Dictionary (which also describes the Mark-Brandenburg dialects). In the south of the Neumark there were Bavarian influences .
In contrast to Altmark , Neumark has few apocopes . Neumärkisch is one of the dialects spoken by displaced people.
literature
- Anneliese Bretschneider: The Brandenburg language landscape. Schmitz, Giessen 1981.
Individual evidence
- ↑ a b c Ludwig Erich Schmitt (Ed.): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 143
- ↑ Horst Melcher: Alt Lietzegöricke - dialect from my hometown on the Oder ( Memento from September 27, 2013 in the Internet Archive )
- ↑ General German Language Association. Board of Directors - Deutsche Sprachverein: magazine for German dialects . tape 2 . The Association, 1907 ( Google Books ).
- ↑ Klaas-Hinrich Ehlers: Silesian and Sudeten German Plattschnacker: A case study on the linguistic integration of expellees in Mecklenburg-Western Pomerania. In: Bohemia . Volume 51, 2011, number 2, pp. 345-357 (digitized version ) .