Sabine Jainski

Sabine Jainski (* 1968 in Cologne ) is a German filmmaker , journalist and translator .

Life

Sabine Jainski studied comparative literature , German literature and philosophy at the University of Bonn , the Free University of Berlin and the University of Paris VIII .

She has been working as a translator from English and French into German since 1994 and as a freelance filmmaker since 1996, initially for the arte culture magazine Metropolis. Since 1998 she has been producing documentaries for ARD, ZDF, ARTE and 3sat, mostly together with producer Ilona Kalmbach from the competent filmproduction. Since 2008 she has been translating for the German edition of the monthly newspaper Le Monde diplomatique . Together with Ilona Kalmbach, she won the Juliane Bartel Prize in 2011 for the arte documentary Seyran Ates - My Life and in 2014 the Franco-German Journalism Prize in the video category wanted for superwomen. In the balancing act between work, children and caring for the parents (arte / WDR 2012).

Volunteering

• Journalistinnenbund e. V. since 2006

Movies

• 2002: Scars for life - When children get burned , 45 min., WDR ( people up close )
• 2002: Robert Atzorn and the dear God / pastor, teacher, commissioner: TV star Robert Atzorn , 30 and 45 min., NDR, with Ilona Kalmbach
• 2004: Change of roles - The new heroines over 50 , 30 min., Arte / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2004: In the Change of Years - A cultural history of climacteric , 45 min., Arte / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2004: The self-inventor - Dieter Pfaff , 30 min., ARD / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2005: The Kinosaurier - Dieter Kosslick , 30 min., RBB / DW, with Ilona Kalmbach
• 2005: Beate Klarsfeld - For the love of justice , 45 min., Arte / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2006: Simone Veil - My Life , 45 min., Arte / ZDF, with Ilona Kalmbach
• 2006: Material for big dreams - Nino Cerruti , 45 min., Arte / NDR, with Ilona Kalmbach
• 2007: Irene Khan - My Life , 45 min., Arte / ZDF, with Ilona Kalmbach
• 2008: Claudie Haigneré - My Life , 45 min., Arte / ZDF, with Ilona Kalmbach
• 2008: The 434 or the secret of the bunker , 45 min., ZDF / 3sat, 8th part of the Museum Island project of the century , with Carola Wedel and Friedrich Scherer
• 2009: With the “boat” to Hollywood - Wolfgang Petersen , 45 min., Arte / NDR, with Ilona Kalmbach
• 2009: Rupert Neudeck - The radical Samaritan , 45 min., Arte / NDR, with Ilona Kalmbach
• 2010: Seyran Ates - My Life , 45 min., Arte / ZDF, with Ilona Kalmbach
• 2010: Shirin Ebadi - My Life , 45 min., Arte / ZDF, with Ilona Kalmbach
• 2011: unconditionally happy? Freedom and Basic Income , 45 min., 3sat, with Ilona Kalmbach
• 2012: Nassy's dreams. A youth in Rwanda , 45 min., Arte / ZDF, with Ilona Kalmbach
• 2012: Looking for super women. In the balancing act between work, children and caring for the parents , 52 min., Arte / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2013: Farewell to grandma , 52 min., Arte / NDR
• 2013: Who Owns the World? Growth through sharing , 45 min., 3sat, with Ilona Kalmbach and Jürgen Bischoff
• 2013: With Gospel from the Ghetto , 45 min., Arte / ZDF, with Ilona Kalmbach
• 2015: The best is yet to come , 3-part series, 52 min. Each, arte / WDR / SR, with Ilona Kalmbach

1. Retirement? No thanks!
2. Do you live
3. Love and other little things

• 2016: Humor and Muslims , 52 min., Arte / ZDF, with Frank Eggers and Faruk Hosseini
• 2017: macro: marriage bonus before the end? , 30 min., 3sat, with Ilona Kalmbach, on the splitting of the spouse
• 2018: rebellious or apolitical? Protest generation 2018 , 52 min, arte / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2018: Re: A breath of fresh air in Créteil. Citizens make politics , 30 min., Arte / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2018: Re: The great women’s strike . Young Spanish women do politics , 30 min., Arte / WDR, with Ilona Kalmbach
• 2018: Women's freedom struggles. 100 years of women's suffrage , 45 min, 3sat, with Ilona Kalmbach
• 2018: Peace Through Justice. The Legacy of Thomas Buergenthal , 45 min., International Nuremberg Principles Academy , with Ilona Kalmbach
• 2019: Generational turnaround. New stories from East Germany , 45 min., ZDF / 3sat, with Ilona Kalmbach

Translations

• Gay Robins, Women's Life in Ancient Egypt , CH Beck Verlag 1996, ISBN 978-3-406-40411-5 , with Martina Dervis
• Article in: Atlas of Globalization , Le Monde diplomatique 2006, 2007, 2009, 2011

Translations of catalog essays (with Martina Dervis)

• Katharina Erpprecht (Ed.): Kannon - Divine Compassion , Museum Rietberg 2007, ISBN 978-3-907077-29-0
• Lorenz Homberger, Cameroon - Art of Kings , Museum Rietberg 2008, ISBN 978-3-907077-35-1
• Johannes Beltz, Shiva Nataraja - The Cosmic Dancer , Museum Rietberg 2008, ISBN 978-3-907077-38-2
• Felipe Solis, Teotihuacan - Mysterious Pyramid City , Somogy 2009, ISBN 978-2-7572-0296-8
• Annemarie Jordan Gschwend, ivory from Ceylon - luxury goods for Katharina von Habsburg , Museum Rietberg 2010, ISBN 978-3-907077-49-8
• Dorothea Arnold, Falcons, Cats, Crocodiles - Animals in Ancient Egypt , Museum Rietberg 2010, ISBN 978-3-907077-47-4
• Beat Wismer , Odile Delenda, Mar Borobia (eds.): Zurbarán , Museum Kunstpalast / Hirmer Verlag 2015, ISBN 978-3-7774-2418-7
• Wim Wenders, 4 Real & True 2! , Schirmer / Mosel Verlag 2015, ISBN 978-3-8296-0696-7
• Goethe-Institut (Ed.): European Angst , Frohmann Verlag 2017, ISBN 978-3-944195-94-0

Prizes and awards

• Nomination for the Juliane Bartel Prize 2018 for Re: The great women's strike. Young Spanish women make politics
• Nomination for the Juliane Bartel Prize 2017 for macro: marriage bonus before the end?
• German-French journalism award 2014 wanted for superwomen. In the balancing act between work, children and caring for the parents
• Juliane Bartel Prize 2011 for Seyran Ates - My Life

Web links

• Website from Sabine Jainski
• Website competent filmproduktion
• Sabine Jainski in the Internet Movie Database (English)

Individual evidence

1. ^ Metropolis - Culture and Pop. Retrieved January 8, 2019 . 
2. ↑ ^{a b} Juliane Bartel Media Prize 2011 | Nds. Ministry of Social Affairs, Health and Equality. Retrieved January 8, 2019 . 
3. ↑ program ARD de: Robert Atzorn and the love of God. Retrieved January 8, 2019 . 
4. ↑ program ARD de: The Kinosaurier - Dieter Kosslick and the Berlinale. Retrieved January 8, 2019 . 
5. ↑ ARTE: Simone Veil. Retrieved January 8, 2019 . 
6. ↑ program ARD de: Modewelten: Material for big dreams. Retrieved January 8, 2019 . 
7. ^ Dorf TV: The 434 paintings and the secret of the bunkers of Berlin. Retrieved January 8, 2019 . 
8. ↑ 3sat.online: The 434 or the secret of the bunker - eighth part of the long-term documentation on the "Museum Island Project of the Century". Retrieved January 8, 2019 (German). 
9. ↑ Tagesspiegel: boxes and lists. Retrieved January 8, 2019 . 
10. ^ BZ: Interview with Berlin's Raiders of the Lost Treasure. Retrieved January 8, 2019 . 
11. ↑ Wolfgang Petersen My Life - arte portrait. Retrieved January 8, 2019 . 
12. ↑ Moviepilot: My Life - Wolfgang Petersen: A boat went to Hollywood ... Accessed January 8, 2019 . 
13. ↑ program ARD de: With the "boat" to Hollywood - Wolfgang Petersen. Retrieved January 8, 2019 . 
14. ↑ program ARD de: The radical Samaritan - Rupert Neudeck. Retrieved January 8, 2019 . 
15. ↑ program ARD de: My life - Seyran Ates. Retrieved January 8, 2019 . 
16. ↑ program ARD de: My Life - Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize Laureate. Retrieved January 8, 2019 . 
17. ↑ bgenymous: 3sat - unconditionally happy? - Freedom and Basic Income - whole show. Retrieved January 8, 2019 . 
18. ↑ program ARD de: Unconditionally happy? - freedom and basic income. Retrieved January 8, 2019 . 
19. ↑ ARTE fan: Super women wanted (documentary) (German) (Arte) In the balancing act between work, children, caring for the parents. Retrieved January 8, 2019 . 
20. ^ Middle Bavarian: Farewell to a fulfilled life. March 28, 2014, accessed January 8, 2019 . 
21. ↑ program ARD de: Farewell to grandma. Retrieved January 8, 2019 . 
22. ↑ Press release from the Grandmother Film Festival 2017, Tempelhof-Schöneberg district office of Berlin: Grandmother Film Festival. December 1, 2017, accessed January 8, 2019 . 
23. ^ Grandmother Film Festival. Retrieved January 8, 2019 . 
24. ^ Raphael Piotrowski: Grandmother Film Festival Berlin: "It will not be there forever" . In: The daily newspaper: taz . December 14, 2017, ISSN  0931-9085 ( online [accessed January 8, 2019]).
25. ↑ Museums Tempelhof Schöneberg: Grandmother Film Festival, Flyer. (PDF) Retrieved January 8, 2019 . 
26. ↑ Konsumpf: Who Owns the World? Growth through sharing. March 15, 2014, accessed January 8, 2019 . 
27. ↑ program ARD de: With gospel from the ghetto. Retrieved January 8, 2019 . 
28. ↑ The best is yet to come - The Potential of Age. Retrieved January 8, 2019 . 
29. ↑ program ARD de: The best is yet to come! Retrieved January 8, 2019 . 
30. ↑ Mary Miller: The best is yet to come! Love and other little things documentary (2015). Retrieved January 8, 2019 . 
31. ↑ Tagesspiegel: Jihad as absurd theater. Retrieved January 8, 2019 . 
32. ↑ program ARD de: Humor and Muslims. Retrieved January 8, 2019 . 
33. ↑ program ARD de, Potsdam: macro: marriage bonus before the end? Retrieved January 8, 2019 . 
34. ^ FH Dortmund: Tax law: Prof. Wersig comments on spouse splitting. Retrieved January 8, 2019 . 
35. ↑ WDR 3: Protest Generation 2018 ?! A conversation with filmmaker Sabine Jainski. May 22, 2018, accessed January 8, 2019 . 
36. ↑ Tagesspiegel: Is there a new generation of protest 50 years after 1968? Retrieved January 8, 2019 . 
37. ↑ DerStandard: "Rebellious or apolitical?" on Arte - derStandard.de. Retrieved January 8, 2019 . 
38. ↑ Documentary treasure trove: Rebellious or apolitical - Protest generation 2018 - Documentary Arte. Retrieved January 8, 2019 . 
39. ^ Kommunales Kino Freiburg eV: Kommunales Kino - Programm | REBELLISH OR UNPOLITIC? PROTEST GENERATION 2018. Retrieved January 8, 2019 . 
40. ↑ program ARD de: Re: Citizens make politics. Retrieved January 8, 2019 . 
41. ↑ solidarity: Re: The great women's strike - Young Spanish women make politics. Retrieved January 8, 2019 . 
42. ^ ZDF: The freedom struggles of women. ZDF, accessed on January 8, 2019 . 
43. ↑ program ARD de: The freedom struggles of women. Retrieved January 8, 2019 . 
44. ^ Institut Français Berlin: Screening: The freedom struggles of women. September 25, 2018, accessed January 8, 2019 . 
45. ^ Rupert Sommer, prisma: The freedom struggles of women - 3sat - TV program. Retrieved January 8, 2019 . 
46. ^ Peace Through Justice - The Legacy Of Thomas Buergenthal - TRAILER. Retrieved January 22, 2020 (German). 
47. ↑ Generation turn. ARD, accessed on January 22, 2020 . 
48. ↑ Generation turn: New stories from East Germany. Retrieved January 22, 2020 . 
49. ↑ Zurbarán | Hirmer Verlag. Retrieved January 8, 2019 . 
50. ↑ Hardcover Book 'European Angst', ed. By Goethe-Institut, en / de | ORBANISM store. Retrieved January 8, 2019 . 
51. ↑ Juliane Bartel Media Prize 2018 | Nds. Ministry of Social Affairs, Health and Equality. Retrieved January 8, 2019 . 
52. ↑ Juliane Bartel Media Prize 2017 | Nds. Ministry of Social Affairs, Health and Equality. Retrieved January 8, 2019 .